ตอนที่ 262: ไม่มีความยุติธรรม มีเพียงเธอเท่านั้นที่ถูกและคุณผิด (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ก่อนที่ผู้ดูแลจะพูดจบสิ่งที่เธอพูด เหอ จี้เฉินก็ร้องขึ้นว่า "ฉันเอง" จากในห้อง
ผู้ดูแลหยุดชั่วคราว หันหน้าไปมองเหอจี้เฉินที่ยืนอยู่ข้างเตียง วินาทีต่อมา เธอพูดอย่างสุภาพว่า "ท่านครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ"
สายตาของเฮอจี้เฉินจับจ้องไปที่จิวยี่ในขณะที่เขาไม่เร่งรีบที่จะตอบคนรับใช้
หลังจากเวลาผ่านไป พนักงานก็สงสัยว่าเหอ จี้เฉินได้ยินสิ่งที่เธอพูดหรือไม่ ในขณะที่เธอพร้อมที่จะพูดซ้ำอย่างสุภาพ เหอจี้เฉินก็กระพริบตาเบา ๆ และหลีกเลี่ยงการจ้องมองจากจิวยี่ไปยังคนรับใช้ จากนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงทื่อๆ ว่า "คุณช่วยเอาขยะในห้องออกไปได้ไหม"
ทุกบ่าย โรงแรมจะส่งแม่บ้านมาทำความสะอาดห้อง แต่เธอไม่มีขยะในห้องมากนัก… จี้ยี่ขมวดคิ้วและอดไม่ได้ที่จะหันไปมองเหอจี้เฉินด้วยความประหลาดใจ
ผู้ดูแลโรงแรมดูสับสนพอๆ กับจิวยี่ แต่เธอไม่เคยปฏิเสธคำขอของลูกค้า วินาทีที่เหอ จี้เฉินร้องขอ พนักงานเสิร์ฟก็ยิ้มสมบูรณ์แบบ พยักหน้าอย่างอ่อนโยนและพูดว่า "ใช่" ก่อนที่เธอจะเข้าไปในห้องของจิวยี่
ผู้ดูแลโรงแรมคนแรกเดินผ่านเคาน์เตอร์และเก็บขยะข้างถังขยะ จากนั้นเธอกำลังจะเข้าห้องน้ำเพื่อเอาขยะออกจากที่นั่นด้วย ทันใดนั้น เหอจี้เฉินก็ร้องขึ้นว่า "ไม่ใช่อย่างนั้น พวกนี้!"
ขณะที่เขาพูดนั้น เหอจี้เฉินก็ก้าวสองก้าวไปยังกองยาบำรุงโภชนาการและเชิดคางขึ้นเพื่อให้ผู้ดูแลเห็น
นี่… นี่คือขยะเหรอ? เห็นได้ชัดว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ทางโภชนาการคุณภาพสูงที่ยังไม่ได้เปิด… ดวงตาของผู้ดูแลเบิกกว้างขณะที่เธอจ้องมองที่เหอจี้เฉินด้วยความไม่เชื่อ
จิวยี่และเฉียนเกอตกใจพอๆ กันขณะที่พวกเขายืนนิ่งอยู่ที่ประตู
ยิ่งผู้ดูแลโรงแรมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็ยิ่งสงสัยว่าเธอได้ยินเขาถูกต้องหรือไม่ “ท่านครับ ท่านต้องการให้ผมทิ้งยาบำรุงเหล่านี้หรือไม่” ถามผู้ดูแลเพื่อความชัดเจน
“ยาบำรุงกำลัง?” เฮ่อจี้เฉินฟังราวกับว่าเขาได้ยินเรื่องตลกจริงๆ รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏขึ้นจากริมฝีปากของเขาในขณะที่เขาพูดอย่างไร้ความปราณี "สิ่งที่คนขยะนำมาอาจเป็นแค่ขยะ!"
Qian Ge นำอาหารบำรุงกำลังเหล่านั้นมาให้ เห็นได้ชัดว่าคำพูดของเหอจี้เฉินเป็นการเยาะเย้ยเฉียนเกออย่างลับๆ… จี้ยี่เหลียวหลังโดยสัญชาตญาณและเหลือบมองเฉียนเกอที่ยืนอยู่นอกประตู
ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความลำบากใจ และเธอเม้มริมฝีปากแน่นราวกับว่าเธอพยายามอย่างมากที่จะสงบสติอารมณ์และไม่เสียสติไป
เมื่อเห็นว่าผู้ดูแลถูกแช่แข็งอยู่ตรงนั้น เหอจี้เฉินก็ขมวดคิ้วที่หล่อเหลาของเขาและพูดอย่างกระวนกระวายใจว่า "เร่งรีบ! เอาขยะนี้ออกไปเร็ว ๆ แค่มองพวกมันก็ทำให้ฉันป่วยแล้ว!"
ผู้ดูแลรีบวางถุงขยะในมือของเธอแล้วเดินไปที่กองอาหารเสริม เธอหมอบลงและเริ่มจัดระเบียบ
เนื่องจากความเจ็บปวดที่เอวของเธอ จิวยี่จึงยืนพิงกำแพงข้างประตู เมื่อเธอได้ยินเสียงพนักงานจัดแจงจัดระเบียบ เธออดไม่ได้ที่จะหันหลังกลับและรีบเข้าไปในห้อง เธอเหลือบมองสองครั้งที่พนักงานต้อนรับ จากนั้นเธอก็จ้องมองไปที่เหอจี้เฉินซึ่งยืนอยู่ข้างหนึ่ง
ชายผู้นั้นจ้องไปที่ผู้ดูแลที่วุ่นวายด้วยอากาศเยือกเย็นและเย่อหยิ่ง ความกระวนกระวายใจบนใบหน้าของเขาดูเหมือนจะหายไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากเฝ้าดูเธอทำความสะอาด
เพียงแวบเดียวที่เหอจี้เฉินทำให้หัวใจของจิวยี่ปั่นป่วน