ตอนที่ 288: คุณกอดฉันได้ไหม (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกเสียใจหรือเสียใจที่เธอเกือบเสียชีวิตเมื่อสี่ปีที่แล้ว เหอจี้เฉินขมวดคิ้วอย่างหนักและเม้มริมฝีปากแน่น
เขารู้สึกเหมือนมีบางอย่างฉีกหัวใจของเขาออกจากกันอย่างรุนแรง ความเจ็บปวดทำให้เขาหายใจลำบาก
เขาเป็นคนเลวจริงๆ ตอนแรกระหว่างการออดิชั่นเรื่อง "The Palace" เมื่อเฉียนเกอบอกเขาว่าจิวยี่ไม่ต้องการลูกของเขาและทำแท้งลูกทันที เขาเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เขารู้สึกเศร้ากับมันจริงๆ
เขาน่ารังเกียจอย่างแท้จริง เขามีดีที่จะอิจฉาเมื่อเห็นว่าเธอยิ้มอย่างไรขณะที่เธออ่านข้อความของเหอหยูกวง?
มันเจ็บ. หัวใจของเขาเจ็บปวดจริงๆ มันเจ็บมากที่เขาคิดว่าเขากำลังจะตาย
แต่ความเจ็บปวดที่เขารู้สึกนั้นไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองแต่เป็นเพราะตัวเธอเอง
นี่คือความรู้สึกปวดใจที่แท้จริง ความเจ็บปวดที่ทำให้คุณอยากตาย หัวใจบอบช้ำ ความรู้สึกแน่นท้อง...
ร่างกายของเหอจี้เฉินเริ่มสั่นเทาจากความเจ็บปวด จากนั้นเขาก็บังคับตัวเองเดินไปที่อ่างล้างหน้า เขาลูบที่เขี่ยบุหรี่ จุดบุหรี่ และเริ่มลากยาวราวกับว่าเขากำลังทรมานตัวเอง
...
หลังจากวางสายของหาน จื่อฟาน จี้ยี่ก็เริ่มกังวลเนื่องจากเหอ จี้เฉินยังไม่ออกมาจากห้องน้ำ เธอเดินวนรอบห้องสองครั้ง เธออดไม่ได้ที่จะเดินไปที่ประตูห้องน้ำ ยกมือขึ้นเคาะประตู
เธอได้พบกับกำแพงแห่งความเงียบงัน
จิวยี่รออยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อเห็นว่าไม่มีการเคลื่อนไหวที่ประตู นางจึงอดไม่ได้ที่จะแนบหูไปที่ประตู
ไม่ชัดเจนว่าโรงแรมเก็บเสียงได้หรือไม่ แต่จิวยี่พยายามตั้งใจฟังเป็นเวลานาน แต่เธอก็ยังไม่ได้ยินการเคลื่อนไหวใดๆ
เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างใน? ฉันเคาะเบาเกินไป เขาเลยไม่ได้ยินฉันเหรอ?
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่จึงเคาะประตูอีกครั้ง แต่คราวนี้เธอเคาะหนักกว่าเดิม
"ปัง!ปัง!ปัง!" เคาะประตูอยู่พักหนึ่ง แต่ไม่มีวี่แววว่าจะเปิด
หัวใจของจิวยี่เริ่มกระวนกระวายเล็กน้อย
บางอย่างไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่ Han Zhifan พูดใช่ไหม? เหอ จี้เฉินดูไม่เหมือนคนที่รับภาระหนักเกินไป… แต่เมื่อเขาเข้าห้องน้ำ เขาก็ดูไม่ค่อยดีนัก หาน จื่อฟานยังเคยบอกฉันว่าถ้าเขาไม่ออกมาจากห้องน้ำ ฉันควรจะไปตรวจดูเขา...
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ก็สั่นสะท้านไปทั้งตัว เธอเปลี่ยนจากการทุบประตูเป็นเตะมันจนเจ็บเท้า แต่ก็ยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆ จากคนในห้องน้ำ
จู่ ๆ จิวยี่ก็เลิกสนใจสิ่งอื่น เธอเดินไปรอบๆ ห้อง พลิกของและขว้างของไปทางซ้ายและขวาจนทั้งห้องพังยับเยิน แต่เธอก็ยังหาอะไรมาพังประตูไม่ได้
เธอกังวลมากจนหน้าผากของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ จากนั้นเธอก็รีบวิ่งไปที่ประตูห้องน้ำแล้วเตะมันเต็มแรงที่มี
ความเจ็บปวดที่แท้จริงจากการกระแทกเท้าของเธอทำให้เธอน้ำตาไหล
เธอยกขาขึ้นมากอดเท้า ทันใดนั้นเธอก็มีความคิด เธอเดินโซเซออกจากห้องของเหอจี้เฉินและเลือกห้องตรงข้ามและพุ่งตัวไปที่ประตู เตะและต่อย
"มันคือใคร?!" เนื่องจากเสียงเคาะประตูไม่หยุด คนที่เปิดประตูจึงรู้สึกรำคาญเล็กน้อย หลังจากตอบโต้จิวยี่ด้วยความโกรธ เขาก็เปิดประตูออก
ผู้ช่วยผู้อำนวยการเป็นคนเปิดประตู จิวยี่เห็นผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดงและนักแสดงนำชายนั่งอยู่ในห้องของเขา
มีจานผลไม้และเบียร์อยู่บนโต๊ะ พวกเขาทั้งสามคนน่าจะอยู่ด้วยกัน
ผู้ช่วยผู้อำนวยการรู้สึกตะลึงอย่างเห็นได้ชัดที่เห็นจิวยี่ร้องว่า "จิวยี่?" ในความไม่เชื่อ ก่อนที่เขาจะถามว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น จิวยี่เอื้อมมือไปจับแขนผู้ช่วยผู้กำกับ แล้วลากเขาเข้าไปในห้องของเหอจี้เฉิน