ตอนที่ 311: "ภายในรัศมีของคุณ" (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Tang Huahua บุกเข้ามาอย่างกระฉับกระเฉง แต่เมื่อเธอเห็น He Jichen เธอก็หยุดสิ่งที่เธอกำลังจะพูด เธอลังเลอยู่สองวินาทีราวกับว่าเธอรู้ว่าเธอรบกวนจิ่วยี่และเหอจี้เฉิน เธอรีบเดินไปหาจี้ยี่และทำตัวเหมือนผู้หญิงสงวนขณะที่เธอทักทายเหอจี้เฉิน “…เหอ Xuezhang คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?”
เฮ่อจี้เฉินพยักหน้าให้ถังฮัวฮัวอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีความรำคาญแม้แต่น้อยบนใบหน้าที่หล่อเหลาของเขา
“เอ่อ ถ้าคุณสองคนไม่ว่าง ฉันจะไป…” Tang Huahua ชี้กลับเข้าไปในห้อง ก่อนที่นางจะพูดจบ "ในก่อน" จิวยี่กล่าวว่า "เป็นอย่างไรบ้าง"
“ไม่มีอะไร แค่อยากให้คุณมาร้องเพลงกับเรา” Tang Huahua กล่าว
จิวยี่หันไปมองเหอจี้เฉิน “งั้นฉันกับเธอจะเข้าไปก่อน”
เฮ่อจี้เฉินพยักหน้าเล็กน้อยและส่งเสียงเบาๆ "อืม"
จิยีไม่ได้อยู่ที่นั่นนานในขณะที่เธอเดินไปที่ด้านข้างของ Tang Huahua เมื่อเธอกำลังจะดึงแขนของ Tang Huahua และเดินกลับเข้าไปในห้อง Tang Huahua มองไปที่ He Jichen และพูดว่า "He Xuezheng ทุกคนกำลังร้องเพลง คุณอยากจะมาร้องเพลงไหม"
เมื่อรู้จักเหอจี้เฉินมาหลายปีแล้ว จิยีไม่เคยเห็นเขาร้องเพลงเลยสักครั้ง แม้ในช่วงหลายปีที่พวกเขาอยู่ในเกณฑ์ที่ดีที่สุด พวกเขาไป KTV นับครั้งไม่ถ้วน และไม่ว่าผู้คนจะเชิญเขาให้ร้องเพลงด้วยความกรุณาเพียงใด เขาก็มีสีหน้าไม่สนใจเหมือนเดิมเสมอ
ดังนั้นหลังจากที่จิวยี่ได้ยินคำเชิญที่กระตือรือร้นของถังฮั่วฮวา ความคิดแรกในใจของเธอก็คือเหอจี้เฉินจะทำสีหน้าไม่สนใจเหมือนเดิมได้อย่างไร
แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่าเหอจี้เฉินจะตบหน้าเธอพร้อมกับพูดว่า: "ได้เลย"
เอาล่ะ… เหอ จี้เฉินกำลังจะร้องเพลงจริงเหรอ? จิวยี่ประหลาดใจอย่างมากขณะที่เธอจ้องมองที่เหอจี้เฉิน
Tang Huahua ไม่แปลกใจเลยแม้แต่น้อย แต่รู้สึกยินดีทันทีที่ได้ยิน He Jichen ยอมรับ "ถ้าอย่างนั้นเหอ Xuezhang เข้ามากับเรา"
เฮ่อจี้เฉินไม่ส่งเสียงในขณะที่เขายืดตัวขึ้นและเดินเข้าไปในห้อง
"ไปกันเถอะ." จิวยี่ยังไม่ทันรู้สึกตัวจากความตกใจ จนกระทั่งถังฮัวฮวาลากแขนจิวยี่แล้วพูดอีกครั้ง เธอรีบตั้งสติและเดินตาม Tang Huahua เข้าไปในห้อง
Bo He อยู่หน้าเคาน์เตอร์เลือกเพลง เมื่อเธอเห็น Tang Huahua ลาก Ji Yi ไป จากระยะไกลเธอตะโกนว่า "คุณอยากจะร้องเพลงอะไร"
แทนที่จะร้องเพลงกับจี้ยี่ Tang Huahua ดูเหมือนจะสนใจฟังสิ่งที่ He Jichen ต้องการจะร้องเพลงมากกว่า "เหอ Xuezhang ก็อยากจะร้องเพลงเช่นกัน ให้เขาไปก่อน!"
ด้วยเหตุนี้ Tang Huahua จึงหันศีรษะและมองไปที่ He Jichen "เหอ Xuezhang คุณต้องการร้องเพลงอะไร ฉันจะช่วยคุณเลือกเพลง"
“ขอบคุณ ฉันทำได้” เหอ จี้เฉินตอบกลับอย่างสุภาพกับถังฮั่วฮวา จากนั้นเขาก็เดินไปที่เคาน์เตอร์เลือกเพลง...
Bo He รีบหลีกทาง
เหอ จี้เฉินไม่ได้นั่งในตำแหน่งที่ป๋อเหอเพิ่งนั่ง แต่เขาก้มลงเคาะหน้าจอเลือกเพลงสองสามครั้งแทน
หน้าจอขนาดใหญ่มืดลงทันที เฮ่อจี้เฉินคว้าไมโครโฟนและเดินไปที่ตรงกลาง เมื่อเขายืนอย่างมั่นคง หน้าจอก็สว่างขึ้นและท่วงทำนองที่ไพเราะก็เริ่มเล่น
ประมาณสิบวินาทีต่อมา ชื่อเพลงก็เด้งขึ้นมาว่า "Within Your Radius"
จากนั้นเหอ จี้เฉินก็ยกไมโครโฟนขึ้นจ่อปาก และเมื่อชื่อเพลงจางหายไป เนื้อเพลงก็ปรากฏขึ้นที่ด้านล่างของหน้าจอ เสียงร้องของเหอจี้เฉินดังไปทั่วห้อง