ตอนที่ 317: "ภายในรัศมีของคุณ" (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่เธอพิมพ์บรรทัดนั้น หัวใจของจิวยี่ก็สั่นคลอนเล็กน้อย เธอส่ายหัวเพื่อพยายามผลักความรู้สึกเหล่านั้นที่เหอ จี้เฉินทำให้เธอรู้สึกไปทางด้านหลังศีรษะของเธอ และเธอรีบเปลี่ยนหัวข้อ: "หยูกวงเกอ ฉันเพิ่งรู้วันนี้ว่าจริง ๆ แล้วเหอ จี้เฉินเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม"
หลังจากที่เธอส่งสายนั้น จิวยี่ก็จ้องมองหน้าจอเบื้องหน้าเธอขณะที่หน้าจอกลายเป็นภาพที่เหอ จี้เฉินจ้องมองเธออย่างกระวนกระวายใจหลังจากที่เขาร้องเพลงจบ หลังจากพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้หัวใจของเธอสงบลง เธอส่ายหัวอย่างเมามันอีกครั้งและเปลี่ยนเรื่องต่อไปและหันเหความสนใจของตัวเอง: "หยูกวงเกอ รูปสร้อยคอที่ฉันเพิ่งส่งให้คุณคือของขวัญวันเกิดของเหอจี้เฉิน..."
จิวยี่พิมพ์แล้วพิมพ์เล่า ทันใดนั้นเธอก็เห็นตราของสร้อยคอ จากนั้นเธอพิมพ์บนแป้นพิมพ์ต่อไปด้วยความประหลาดใจ: "...ช่างบังเอิญจริงๆ! สร้อยคอที่เหอจี้เฉินให้ฉันนั้นมาจากยี่ห้อเดียวกับของขวัญปีใหม่ที่คุณให้ฉัน ไม่แปลกใจเลยที่พวกคุณจะเป็นฝาแฝดกันทางสายเลือด รสนิยมของคุณเหมือนกัน เหมือน."
หลังจากที่เธอส่งข้อความสำเร็จ จิวยี่ก็คิดถึงการสลัก "จี" ที่ด้านหลังสร้อยคอและข้อความของ "เหอ ยูกวง" ก่อนหน้านี้ จากนั้นเธอก็รวบรวมความสงสัยในใจและส่งออกไป: "อย่างไรก็ตาม Yuguang Ge … มันแปลก ทำไม He Jichen ให้สร้อยคอที่มีคำว่า "Ji" สลักอยู่ที่ด้านหลังกับฉัน ไม่ควรมี 'Yi' ด้วย ?”
เฉินไป๋ยังคงบ่นอยู่ข้างๆ เขาไม่หยุด
เฮ่อจี้เฉินมองลงไปและจ้องมองข้อความของจิวยี่ในขณะที่คิ้วของเขาอ่อนลง
เธอชมฉันในการร้องเพลงของฉันจริงๆ... นี่เป็นสิ่งที่ค่อนข้างหายากใช่ไหม?
นอกจากนี้ เธอยังดูสร้อยคออย่างจริงจังเพราะสังเกตเห็นว่าด้านหลังมีคำว่า "จี" สลักอยู่... ไม่เหมือนเมื่อก่อน เธอไม่โยนของที่เป็นของฉันออกไปไกลๆ
เฮ่อจี้เฉินอ่านเรื่องราวของจิวยี่ซ้ำสองรอบ เขาตระหนักว่าสี่บรรทัดที่เธอเขียนทั้งหมดมีสามคำคือ "เหอจี้เฉิน" ทันใดนั้นหัวใจของเขาก็เริ่มเต้นแรง และก่อนที่เขาจะมีเวลาคิดอย่างถี่ถ้วน นิ้วของเขาก็เต้นรัวบนหน้าจอแล้ว: "แมนแมน ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เกลียดจีเฉินเท่าเมื่อก่อนเหรอ?"
จิวยี่ตะลึงมากเพราะไม่เคยคิดมาก่อนว่า "เหอหยู่กวง" จะตอบเช่นนั้น เธอส่งเครื่องหมายคำถามให้เขาอย่างสับสน
"เหอ หยู่กวง" ตอบกลับอย่างรวดเร็ว: "ฉันเคยพูดถึงจี้เฉินกับคุณมาก่อน แต่คุณมักจะหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้ แต่วันนี้คุณพูดถึงเขาสองสามครั้ง"
ฉัน?
จิวยี่ขมวดคิ้วและอ่านข้อความที่เธอและ "เหอหยูกวง" แลกเปลี่ยนกันในคืนนั้นอีกครั้ง นั่นคือตอนที่เธอตระหนักว่าเธอพิมพ์ชื่อเหอจี้เฉินโดยไม่รู้ตัวสองสามครั้ง
มันแปลกมาก! มีอะไรกับฉัน ถ้าไม่ใช่ดวงตาของเหอจี้เฉินที่ทำให้ฉันหายใจลำบาก แสดงว่าฉันกำลังพูดถึงเหอจี้เฉินกับคนอื่น… ฉันเพิ่งถูกวางยาพิษหรือเปล่า…
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ปฏิเสธที่จะยอมรับและตอบว่า "ฉันเหรอ? ไม่นะ? แค่ห้าหรือหกครั้ง ถือว่ามากแล้วหรือไง... ยูกวงเกอ คุณรู้วิธีใช้คำพูดที่ถูกต้องไหม"
หลังจากที่เธอส่งข้อความนั้น จิวยี่ตระหนักว่าเธอส่ง "เหอ หยู่กวง" เพียงเจ็ดถึงแปดคำในคืนนั้น แต่เหอ จี้เฉินถูกพูดถึงประมาณเจ็ดสิบถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด...
จิวยี่รู้สึกเจ็บแปลบบนใบหน้า เธอไม่รอให้เหอ หยูกวงตอบกลับก่อนจะพิมพ์ทันที: "หยูกวงเกอ ฉันเหนื่อยมาก ฉันขอตัวไปนอนก่อนนะ ราตรีสวัสดิ์" หลังจากที่เธอส่งข้อความ เธอพยายามที่จะนอนหลับ