ตอนที่ 324: Cola Girl คือใคร? (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากที่เขาพูดแบบนี้ เฉินไป๋ก็ผลักประตูรถให้เปิดออก เขาเปิดประตูผู้โดยสารด้านหน้าก่อน จากนั้นดึงประตูผู้โดยสารด้านหลังให้เปิดออก
เจ้าอ้วนออกไปแต่เหอ จี้เฉินนั่งอยู่ในรถครู่หนึ่ง จ้องมองที่แล็ปท็อป
ถ้าเขาไม่ออกไป จิวยี่ก็ออกไปไม่ได้เช่นกัน เธอทำได้เพียงหันไปมองเหอจี้เฉิน
เฮ่อจี้เฉินทำราวกับว่าเขาไม่รู้สึกถึงการจ้องมองของเธอในขณะที่เขาจ้องไปที่หน้าจอแล็ปท็อปของเขา
เจ้าอ้วนรออย่างกระวนกระวายใจและเริ่มเร่งเขา เฮ่อจี้เฉินยังคงไม่ตอบสนองและไม่สนใจสายตาที่งงงวยจากคนสามคนที่ล้อมรอบเขา เขารอจนกระทั่งเขาปรับตัวเข้ากับการจ้องมองที่แน่วแน่ของจิวยี่ก่อนที่จะปิดแล็ปท็อปอย่างเย็นชา เขายื่นแล็ปท็อปให้ Chen Bai ซึ่งยืนอยู่ข้างประตูรถ และก้าวออกจากรถอย่างสง่างาม
เฉินไป่จองห้องส่วนตัวล่วงหน้าโดยหันหน้าไปทางทะเลสาบตะวันตก
มันเหมือนกับตอนที่พวกเขายังเด็ก - เมื่อเจ้าอ้วนกินข้าว เขาต้องดื่มนิดหน่อย ในตอนแรกเขาเป็นคนช่างพูด แต่หลังจากดื่มไปสองแก้ว เขาก็กลายเป็นคนช่างพูดมากขึ้น
หลังจากกินไปได้ 20 นาที เฉินไป๋ก็อิ่มและมีธุระอื่นที่ต้องทำ ดังนั้นเขาจึงออกไปก่อนเวลา
เจ้าอ้วนดื่มไปไม่น้อยก่อนที่จะรู้สึกอยากสูบบุหรี่ เขาดึงบุหรี่ออกมาจากกระเป๋ากางเกง แต่ก่อนที่เขาจะได้ยัดบุหรี่เข้าปาก เหอจี้เฉินก็ร้องขึ้นว่า "เจ้าอ้วน"
เขาพูดเพียงคำเดียวว่าไม่มีอะไรอื่น แต่เจ้าอ้วนรู้ทันรีบวางบุหรี่ลง “ดูความทรงจำนี้ของฉันสิ ต่อหน้าเซา…”
เจ้าอ้วนพูดเพียงคำว่า "เซา" ก่อนที่เขาจะมองเห็นการจ้องมองของเหอจี้เฉิน เขาแสร้งทำเป็นดูเหมือนสำลักและไออย่างรวดเร็วชั่วขณะหนึ่ง และแก้ไขตนเองว่า "...จี้ยี่ เฉินเกอมีกฎ ห้ามสูบบุหรี่โดยเด็ดขาด"
เมื่อกล่าวเช่นนั้น เจ้าอ้วนก็หันกลับมามองจิวยี่ "จิวยี่ ตอนเราเรียน คุณรู้ไหมว่าเรากลัวอะไรมากที่สุด"
จิวยี่ส่ายศีรษะ "อะไร?"
“เรากลัวคุณมาป้วนเปี้ยนเราที่สุด!” เจ้าอ้วนค่อยๆ จิบไวน์จากแก้วไวน์ของเขา “แก๊งของเราไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่เพราะคุณไม่ชอบกลิ่นบุหรี่ เฉินเกอไม่ได้บังคับให้เราเลิกบุหรี่ แต่เขาไม่อนุญาตให้เราสูบต่อหน้าคุณ นี่ไม่ใช่ สิ่งที่ยุ่งเหยิงที่สุด...คุณรู้ไหมว่าอะไรคือคำขอที่เกินจริงที่สุดของ Chen Ge ต่อหน้าคุณ เราถูกขอร้องไม่ให้ดมกลิ่นบุหรี่ ซ่อนตัวจากคุณเพื่อสูบบุหรี่ ... "
เมื่อครั้งยังเด็ก จิวยี่รู้ว่าเหอจี้เฉินไม่ยอมให้เจ้าอ้วนและพรรคพวกสูบบุหรี่ต่อหน้าเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้ว่าความต้องการของเขาเข้มงวดขนาดนั้น หลังจากที่เธอได้ยินคำพูดของเจ้าอ้วน สายตาของเธอก็ล่องลอยไปที่เหอ จี้เฉินโดยสัญชาตญาณ อาจเป็นเพราะเจ้าอ้วนนึกถึงอดีต สีหน้าของเขาจึงดูห่างเหินเหมือนกำลังนึกถึงอดีตด้วย
เจ้าอ้วนไม่ทันสังเกตว่าจิวยี่กำลังจ้องมองเหอจี้เฉิน เขาส่ายหัวและพูดซ้ำคำว่า "เลอะเทอะ" และดื่มไวน์อีกอึกหนึ่ง "...จิวยี่ เจ้ารู้ไหมว่าเราแอบเรียกเฉินเกอว่าอะไร"
"อะไร?" ถามจิวยี่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ขณะที่เธอหลบสายตาจากเหอจี้เฉินไปยังเจ้าอ้วน
"เราเรียกเฉินเกอว่า 'ทรราช'! หลังจากหยุดชั่วคราว เจ้าอ้วนดูเหมือนกำลังครุ่นคิดเรื่องตลกขบขันขณะที่เขาหัวเราะเบา ๆ เขาจึงถามจิวยี่ว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่าเราแอบเรียกท่านว่าอะไร"
อาจเป็นเพราะเธอดื่มมากเกินไป แต่จิวยี่ไม่คิดมากเกินไปและคาดเดาของเธอโพล่งออกไป “มเหสีที่เอาใจ?”
He Jichen นั่งถัดจาก Ji Yi นิ้วของเขาสั่นเมื่อเขาได้ยินคำว่า "มเหสีที่ปรนเปรอ"
ทรราชและมเหสีที่ปรนเปรอเป็นการจับคู่กันในสวรรค์ เธอ…
เฮ่อจี้เฉินหันศีรษะและจ้องมองจิวยี่ เขาสามารถบอกได้ว่ามันไม่ตั้งใจ แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความพอใจเล็กน้อยที่คิ้วของเขา