ตอนที่ 349: จิวยี่ เจ้าจะเชื่อข้าไหม? (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ก่อนที่เหอจี้เฉินจะทันก้าวสองก้าว จี้ยี่ก็ร้องบอกเขาว่า "เหอจี้เฉิน!"
เธอโทรหาฉันด้วยความสิ้นหวังแบบเดียวกับตอนที่เรายังเด็ก...
สวรรค์รู้ดีว่ากี่ครั้งแล้วที่เขานึกภาพเธอร้องเรียกชื่อเขาแบบนั้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ทุกครั้งที่เขาหยุดมองหาเธอ เขาหันศีรษะไปด้วยความงุนงงเพียงเพื่อจะได้เห็นหน้าแล้วเจอหน้าคนแปลกหน้า
นิ้วของเหอจี้เฉินสั่น แต่เขาไม่หยุดเดิน
เขากลัวว่าครั้งนี้จะเป็นภาพหลอนเหมือนทุกครั้งแม้ว่าเธอจะอยู่ข้างหลังเขาจริงๆ
จิวยี่จ้องมองเหอจี้เฉินที่เดินห่างออกไปเรื่อยๆ จากนั้นจิวยี่ก็ร้องดังขึ้น “เหอ จี้เฉิน!”
เฉินไป่ซึ่งตามหลังเหอจี้เฉินเพียงสองก้าว ได้ยินเสียงร้องติดต่อกันสองครั้งของจิวยี่ เมื่อเห็นว่าเหอจี้เฉินไม่หยุด เฉินไป่คิดว่าเขาไม่ได้ยินเธอจึงสะกิดเขา "คุณเหอ มิสจีกำลังโทรหาคุณ"
เมื่อได้ยินเสียงของ Chen Bai ก็เหมือนกับว่า He Jichen ถูกไฟฟ้าดูดขณะที่ร่างกายของเขากระตุกอย่างรุนแรงชั่วครู่ จากนั้นเขาก็หยุดในเส้นทางของเขา
จึงไม่ใช่ภาพลวงตา มันเป็นเรื่องจริง เธอกำลังโทรหาฉันจริงๆ...
เวลาผ่านไป บางอย่างยังคงเดิมแต่คนเปลี่ยนไปตามกาลเวลา เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาได้เห็นวันที่เขาได้ยินเธอเรียกเขาด้วยน้ำเสียงแบบนั้นจริงๆ “เหอจี้เฉิน!”
เฉินไป๋เห็นเหอจี้เฉินหยุดแต่ไม่ได้หันกลับมา เขามองไปข้างหน้าอย่างอยากรู้อยากเห็นและมองไปที่การแสดงออกบนใบหน้าของเหอจี้เฉิน เฉินไป๋ตระหนักว่าเขาดูเหม่อลอยเล็กน้อยราวกับอยู่ในความงุนงง
เฉินไป่รู้สึกสับสนแต่ยังคงเตือนเหอจี้เฉินด้วยคำว่า "มิสเตอร์เหอ?"
ขนตาหยิกยาวของเหอจี้เฉินกระพือเบา ๆ และสีหน้าของเขากลับคืนสู่ความสงบตามปกติ
เขาไม่ได้มองไปที่เฉินไป่ แต่มองไปที่จิวยี่อย่างใจเย็น
เขายกมือขึ้นอย่างเงียบ ๆ ในมุมที่คนใกล้เคียงมองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของเขา ซึ่งบ่งบอกถึงความกังวลใจเล็กน้อยของเขา
วินาทีที่จิวยี่สบตาเขา จิตใจของเธอตื่นขึ้น
ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง เธอเรียกหาเขา แต่เธอไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไรกับเขา
เธอรีบหันศีรษะและคิดว่าจะเริ่มต้นอย่างไร เธอไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงสูญเสียคำพูดเช่นกัน โดยไม่มีเหตุผลใดๆ เธอนึกย้อนกลับไปถึงบทสนทนาระหว่างเขากับเจ้าอ้วนที่เธอบังเอิญได้ยินเมื่อคืนที่ Lou Wailou
"จนถึงวันนี้ ฉันจำได้ว่าฉันทำสิ่งที่น่าเสียใจที่สุดในชีวิตเมื่อตอนสิบโมงยี่สิบสี่นาทีในเย็นวันนั้น"
"หากฉันรู้ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนั้น หากฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันรู้สึกผิดและละอายใจเพียงใด... ถ้าอย่างนั้นฉันคงไม่ทำอย่างที่ฉันทำในคืนนั้น"
เขาบอกว่าเขาเสียใจ... เขาบอกว่าเขารู้สึกผิดเสมอ...
ความคิดของจิวยี่ปั่นป่วนอีกครั้ง
เมื่อเห็นว่าจิวยี่ไม่ได้ส่งเสียงใดๆ เลย เหอจี้เฉินจึงริเริ่มและพูดว่า "ท่านต้องการอะไรอีกหรือไม่"
จิวยี่จ้องมองเหอจี้เฉินอย่างไม่สะทกสะท้าน แต่นางไม่ได้ยินที่เขาพูด
คำพูดที่เขาพูดเมื่อคืนยังคงก้องอยู่ในหูของเธอ: "ถ้าคุณได้เห็นว่าช่วงปีที่ซู่เฉิง อี๋จงนั้นสวยงามเพียงใด... คุณคงไม่รู้หรอกว่าฉันคิดถึงพวกเขามากแค่ไหน เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันแทบจะฝันถึงเธอ ทุกคืน..."
การใช้เวลาในซูเฉิง อี๋จง ไม่ใช่ช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดในชีวิตของฉันได้อย่างไร
เขาคิดถึงฉันในอดีต แต่เมื่อไหร่ ที่ฉันไม่เคยคิดถึง "เขา" ที่ผ่านมา?
แม้หลังจากมีเรื่องวุ่นวายมากมายเกิดขึ้นระหว่างเรา เหอ จี้เฉินคนนี้ก็ยังเป็นคนเดิม เหอ จี้เฉิน จาก ซูเฉิง ยี่จง