ตอนที่ 370: น้ำยาลบคำผิดหนึ่งพันขวด (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จมูกของจิวยี่เลื่อนไปที่หน้าอกของเฉินไป๋ และเธอก็ฝังใบหน้าของเธอลงไปในนั้น
เส้นผมทุกเส้นบนตัวของ Chen Bai ลุกขึ้นยืน และเขาโพล่งออกมาโดยไม่ได้คิดเลยว่า "คุณเหอ ฉันผิดไปแล้ว..."
พูดไม่ออกด้วยความโกรธ เหอจี้เฉินชี้ไปที่ประตูห้องโถงและบังคับคำว่า "ออกไป!" ถึงเฉินไป๋
"ใช่!" เฉินไป่ตอบโดยไม่ลังเลใดๆ
Chen Bai ทำงานให้กับ He Jichen มาหลายปีแล้ว ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับอารมณ์ของเขาเป็นอย่างดี และเขารู้ว่า He Jichen กำลังจะระเบิดความโกรธ เขากลัวจริงๆ ว่ากำปั้นของเหอจี้เฉินจะพุ่งเข้ามาหาเขา ดังนั้นตอนนี้เฉินไป๋จึงไม่มีความคิดที่จะกระชากจิยี่ออกจากร่างของเขา แม้ว่ามันจะหมายถึงการทำร้ายเธอก็ตาม เขายกมือขึ้นเตรียมจะผละออกจากการเกาะกุมของจิวยี่โดยไม่ทันได้คิด อย่างไรก็ตาม ก่อนที่นิ้วของเขาจะแตะต้องจิวยี่ จู่ๆ นางก็เปลี่ยนสภาพตัวเองที่ขี้เมาแล้วหันไปพูดกับเหอจี้เฉิน: "ทำไมเจ้าถึงโกรธ?! เจ้าบอกให้ใครออกไป เจ้าออกไป!"
หน้าผากของ Chen Bai เริ่มเหงื่อออกเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้
โอ้พระเจ้า ฉันขอให้คุณหยุดพูด ถ้าพูดต่อคืนนี้กูไม่รอดจริงๆ...
แต่รู้สึกเหมือนสวรรค์อยากเล่นตลกกับเฉินไป๋ ขณะที่เขาแอบขอพรให้จิยีปิดปาก นางก็กัดฟันพูดอีกครั้ง "คุณ——ทำไมคุณยังยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนงี่เง่า? ไปซื้อน้ำยาลบคำผิดมาให้ฉัน!"
ใบหน้าของเหอจี้เฉินหม่นหมองจากการแสดงตลกของจิวยี่ ตอนนี้เขาดูราวกับว่าเขาถึงขีดสุดและไม่สามารถทนได้อีกต่อไป เขาก้าวยาวไปหาจี้ยี่และดึงนิ้วของเธอออกจากคอเสื้อของเฉินไป่ เหอ จี้เฉิน งัดนิ้วของเธอออกมาทีละนิ้วโดยไม่สนใจปริมาณกำลังที่เขาใช้
นิ้วของเฉินไป่เจ็บจากการดูเขาทำอย่างนั้น เขานึกไม่ออกว่าจิวยี่จะต้องเจ็บปวดขนาดไหน
“ฉันบอกให้คุณไปซื้อน้ำยาลบคำผิด ดึงนิ้วฉันออกทำไม! คุณฟังที่ฉันพูดหรือเปล่า!” จิวยี่ดิ้นเพื่อปลดปล่อยตัวเอง พยายามหนีจากการเกาะกุมของเหอจี้เฉิน
ด้วยสีหน้าสงบนิ่ง เหอจี้เฉินเมินเฉยต่อจี้ยี่
เขากระชากนิ้วของจิวยี่ออกจากคอเสื้อของเฉินไป่อย่างรุนแรง ด้วยความโกรธจากการแสดงตลกไม่หยุดหย่อนของเธอ เขายื่นแขนออกมาและดึงคอเสื้อของ Chen Bai อย่างแรง ด้วยเสียง "sssseeeet——" เขาฉีกแขนเสื้อที่ Ji Yi กำอยู่ออก
เฉินไป๋ยกมือขึ้นปิดหน้าอกโดยสัญชาตญาณ
เฮ่อจี้เฉินไม่แม้แต่จะมองเขาเลยแม้แต่น้อย และตะปบหญิงตัวเล็กเข้ามาในอ้อมกอดของเขา
จิวยี่ดิ้น แต่ไม่สามารถหนีอ้อมกอดของเหอจี้เฉินได้ เธอโกรธมากจนยกขาขึ้นและเตะเหอจี้เฉินอย่างเมามัน “คุณหูหนวกเหรอ? คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ? ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนโง่? ไปซื้อน้ำยาลบคำผิดให้ฉันหน่อยสิ! ฉันอยากได้สักร้อยขวด!”
เหอ จี้เฉินต้องประหลาดใจ เขาถูกเตะเข้าที่น่องโดยรองเท้าส้นเข็มอันแหลมคมของจิวยี่ ความเจ็บปวดที่แผดเผายิ่งโหมกระพือเพลิงโกรธที่คุกรุ่นอยู่ในใจของเขา
เขาชำเลืองมองจิวยี่ซึ่งเมาจนไม่รู้ว่าเวลาไหนและวันไหน อยากจะตะโกนใส่นางแต่เขาคิดว่ามันไร้ประโยชน์ “คุณหูหนวกหรือไง ไม่ได้ยินที่เธอพูดเหรอ ทำไมยังยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนโง่ ไปซื้อน้ำยาลบคำผิด!” ถามเหอจี้เฉิน โดยทำตามคำสั่งของจิวยี่ที่สั่งเฉินไป๋ซ้ำ
เห็นได้ชัดว่าเป็นคำที่ Miss Ji ตะโกนใส่ Mr. He ทำไมมิสเตอร์เฮถึงตะโกนคำเดิมกลับมาหาฉัน
เฉินไป่มีความทุกข์อยู่ข้างใน แต่เขาไม่กล้าแสดงออกข้างนอก สิ่งที่เขาทำได้คือพยักหน้าอย่างรุนแรง “ใช่ นายเหอ ฉันจะไปแล้ว!”