บทที่ 4: กับดักพระเจ้า (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่เหลือบมองโทรศัพท์เพื่อดูว่าใครโทรมา มันคือเพื่อนร่วมห้องของเธอและหัวหน้าหอพัก Bo He เธอรับสาย ก่อนที่เธอจะทันพูดอะไร เสียงของป๋อเหอก็ดังมาจากโทรศัพท์ "เซียวยี่ อย่าลืม! งานเลี้ยงอาหารค่ำคืนนี้อยู่ที่ร้านอาหาร Yuhuatai เวลา 1 ทุ่ม"
จิวยี่รู้ว่าพวกเขาวางแผนอาหารค่ำเมื่อนานมาแล้ว แต่ทำไมโต๊ะที่ร้านหม้อไฟสำหรับสามคนกลายเป็นโต๊ะที่ร้าน Yuhuatai สำหรับมากกว่าห้าคน?
จิวยี่ขมวดคิ้ว “เหตุใดจึงเปลี่ยนสถานที่”
"เซียวหยาเปลี่ยนไปแล้ว..." ผู้หญิงเกิดมาเพื่อนินทา เธอกล่าวเสริมว่า "... ฉันคิดว่าแฟนใหม่ของเธอเป็นคนสร้างมันขึ้นมา จากที่ฉันเห็น แฟนใหม่ของเซียวหยาดูจะไม่ค่อยว่าง"
เซียวหยาหรือหลินหยาก็เป็นเพื่อนร่วมห้องของจิวยี่เช่นกัน เธอเป็นที่รู้จักในฐานะสาวฮอตที่สุดคนหนึ่งในหนัง B เธอไม่เคยแสดงแม้แต่บทเดียว แต่เธอก็ค่อนข้างโด่งดังทางออนไลน์ การที่ได้แฟนรวยๆ สักคนก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวล
จิวยี่ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ข้าเข้าใจแล้ว..."
เมื่อเห็นว่าน้ำเสียงของจิวยี่น่าเบื่อและไม่สนใจเลย โบเฮ่อก็ไม่คุยกับจิวยี่เกี่ยวกับเรื่องนี้อีก Bo He เตือนเธอว่าอย่ามาสายแล้ววางสาย
จิวยี่โยนโทรศัพท์ทิ้งอย่างไม่ตั้งใจ จากนั้นเริ่มเปลี่ยนเสื้อผ้าและแต่งหน้า เมื่อเธอพร้อมก็ถึงเวลาออกเดินทาง
ขณะที่นางกำลังจะออกจากหอพัก จิวยี่มองเข้าไปในกระจกและตรวจสอบตัวเอง ผู้หญิงในกระจกมีผิวขาวและใบหน้าที่บอบบางไร้ที่ติ เธอสวมชุดยาวปานกลางซึ่งเผยให้เห็นสองขาที่ยาวและตรงอย่างสวยงาม เธอมีเอวที่โอชะและท่อนล่างที่ทะมัดทะแมง เธอเป็นคนที่น่าทึ่งมาก
จิวยี่เม้มริมฝีปากของเธอด้วยความพึงพอใจเพื่อทาลิปสติกสีแดงโบราณของเธอให้เรียบเนียนและทำให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น เธอคว้ากระเป๋าเงินและโทรศัพท์จากนั้นก็จากไป
ร้านอาหาร Yuhuatai อยู่ไม่ไกลจากหอพักของ Ji Yi แต่บังเอิญเป็นชั่วโมงเร่งด่วนถนนจึงแออัด เมื่อจิวยี่มาถึง ห้องส่วนตัวก็เกือบเต็ม หลินหยาถือเมนูและสั่งอาหาร
โต๊ะสิบคนเหลือที่นั่งว่างเพียงสองที่นั่ง คนหนึ่งอยู่ข้าง Lin Ya และอีกคนอยู่ข้างๆ Bo He...
จี้ยี่และป๋อเหอค่อนข้างสนิทสนม ดังนั้นเมื่อเธอทักทายทุกคน เธอจึงนั่งถัดจากป๋อเหอ
ที่นั่งข้าง Lin Ya ยังคงว่างเปล่า แม้ว่าอาหารจะถูกเสิร์ฟและทุกคนเริ่มรับประทานอาหารแล้วก็ตาม
แน่นอนว่างานเลี้ยงอาหารค่ำจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หลังจากดื่มไปสองสามแก้ว บรรยากาศที่โต๊ะอาหารก็เริ่มมีชีวิตชีวา
ท่ามกลางความตื่นเต้น ทุกคนก็กินจนเห็นก้นจานแล้วจานเล่า ขณะที่บริกรกำลังจะเสิร์ฟของหวาน โทรศัพท์ของ Lin Ya ก็ดังขึ้น เธอแค่เหลือบมองหน้าจอโทรศัพท์ แต่ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความสุขราวกับว่าเธอแทบรอไม่ไหวที่จะรับโทรศัพท์ "คุณอยู่ที่นี่ไหม?"
พวกเขาไม่แน่ใจว่าคนๆ นั้นพูดอะไรทางโทรศัพท์ แต่หลินหยาก็พูดอีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนอย่างท่วมท้น "ฉันจะมาพบคุณ" เมื่อ Lin Ya วางสายโทรศัพท์เธอก็ลุกขึ้น
“เซียวหยา แฟนคุณมาหรือเปล่า” เมื่อเผชิญกับคำถามที่อยากรู้อยากเห็น Lin Ya ไม่ยอมรับหรือปฏิเสธ แต่เธอมีความสุขเป็นพิเศษเมื่อเธอรีบวิ่งออกจากห้องหลังจากตอบกลับอย่างเร่งรีบว่า "ฉันจะไปรับใครสักคน"
หลังจากนั้นไม่เกินห้านาที ประตูก็เปิดออกอีกครั้ง และทุกคนในห้อง รวมทั้งจิวยี่ ต่างก็หันศีรษะไปพร้อมกัน Lin Ya ที่เพิ่งวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว กลับมาแล้ว และข้างหลังเธอคือผู้ชายคนหนึ่ง