บทที่ 40: ปล่อยเธอไป (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
มือของเหอจี้เฉินเริ่มสั่นเบา ๆ ขณะที่เขาจับถ้วย
จี้ยี่คิดว่าหลินหยาคงมีงานอื่นที่ต้องทำเมื่อคืนนี้ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ค้างที่บ้านของเหอจี้เฉิน แต่ถ้าเธอกลับมาในภายหลังล่ะก็... เมื่อเห็นว่าเหอจี้เฉินจะไม่รับเงินจากมือของเธอ เธอจึงวางมันไว้บนเตียงแล้วกล่าวอำลาเหอจี้เฉินอย่างสุภาพ "ฉันควรออกไปเดี๋ยวนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็นและปัญหากับหลินยาเมื่อเธอกลับมา .."
จี้ยี่พูดคำสุดท้ายแทบไม่ทัน เมื่อจู่ๆ เหอจี้เฉินก็ทุบถ้วยลงกับพื้นอย่างแรง
มันสร้าง "ปาละ!" ที่เฉียบคมไม่มีใครเทียบได้ และจิวยี่ก็ปิดปากด้วยความตกใจ เธอต้องการถอยหลังหนึ่งก้าวเพื่อออกห่างจากเหอจี้เฉิน แต่ก่อนที่เธอจะได้โต้ตอบ เหอจี้เฉินก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน เขาจับคอเสื้อเธอไว้แน่นแล้วดึงเธอมาตรงหน้าเขา
ดูเหมือนเขาจะโกรธ ร่างกายของเขาสั่นเล็กน้อย และมีอากาศอาร์คติกที่ให้ความรู้สึกถึงวันสิ้นโลก ความรู้สึกที่แข็งกระด้างอย่างที่สุดออกมาจากกระดูกของเขา และมันทำให้เธออยากจะตัวสั่น
เขามองเข้าไปในดวงตาของเธอด้วยความเย็นชาราวกับว่ามันเป็นมีดสองคมที่มองไม่เห็นซึ่งคันยิบจะสับเธอเป็นชิ้นๆ
เขาหอบอย่างบ้าคลั่ง หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ฝืนพูดออกมาระหว่างกัดฟัน "ให้ฉันบอกคุณว่ามี..."
ด้วยเหตุนี้ เฮ่อจี้เฉินจึงเกือบจะปล่อยให้หลุดลอยไป ทันใดนั้นเขาก็หยุดพูดและเม้มริมฝีปากแน่น เขาอดไม่ได้ที่จะพูดส่วนที่เหลือว่า "...ไม่มีอะไรระหว่างหลินหยากับฉัน"
เขาเปิดและปิดริมฝีปากของเขาสองสามครั้ง แต่เขาไม่สามารถคิดหาข้อแก้ตัวที่ดีกว่านี้ได้
นี่ดูเหมือนไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอจับฉันกับหลินหยามาด้วยกัน เธอเอาทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อเธอไปขอโทษแทนหลินหยาจริง ๆ เหรอ! เธอพูดอะไรเกี่ยวกับ Lin Ya กลับมา? เธอมีสิทธิ์อะไรมาถือว่า Lin Ya อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้... ยิ่ง He Jichen คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็ยิ่งเดือดดาลด้วยความโกรธ ด้านล่างของดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงในขณะที่เขาจับคอเสื้อของเธอด้วยนิ้วที่สั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ เขากลืนน้ำลายแรง ๆ แต่เหมือนเช่นเคย เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ ในที่สุดเขาก็ผลักเธอลงอย่างแรงด้วยการแกว่งอย่างโกรธเกรี้ยว
ร่างกายของจิวยี่รู้สึกเหมือนใบไม้ที่ถูกพายุพัดโหมกระหน่ำ เธอล้มลงกับพื้นโดยไร้เรี่ยวแรงที่จะต่อสู้กลับ
หัวเธอกระแทกกับเก้าอี้ไม้อย่างแรงเสียงดังลั่น
จางเซาซึ่งอยู่ที่ประตูร้องด้วยความตกใจเมื่อเห็นสิ่งนี้และรีบไปหาจิวยี่ "นายเหอ มิส!"
แต่เมื่อจางเซาก้าวไปข้างหน้าเพียงสองก้าว เหอจี้เฉินก็คำรามทันที "อย่ายุ่งกับเธอเลย! เธอไม่อยากไปเหรอ ปล่อยเธอไป!"
Zhang Sao ไม่กล้าขยับตัวไปมากกว่านี้ ขณะที่เธอยืนตัวแข็งอยู่ตรงนั้น เธอจึงได้แต่มอง Ji Yi ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวล
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที จิวยี่ก็หายจากอาการปวดศีรษะ จากนั้นเธอก็พยายามยืนขึ้นเงียบๆ เธอไม่พูดอะไรเลย และไม่ได้เหลือบมองที่เหอ จี้เฉิน ก่อนที่จะเดินออกจากห้องนอนไปทันที
ขณะที่เธอปัดผ่านเขาไป เหอ จี้เฉินก็ยื่นมือออกไปจับข้อมือเธออย่างเร่งรีบ เขาหยุดระหว่างทุกคำขณะที่เขาพูดว่า "ฉันเตือนคุณแล้ว อย่าพูดถึงฉันอีกเลย!"