บทที่ 39: ปล่อยให้เธอจากไป (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เป็นไปได้ไหมว่าเขา...
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ ความคิดของหลินหยาก็แวบเข้ามาในหัวของจิวยี่ ร่างกายของเธอแข็งทื่อราวกับถูกกดจุด หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็คิดต่อไป
...พยายามจะขอโทษแทนหลินหยา?
เขาเป็นแฟนของ Lin Ya—Bo He และ Tang Huahua ต่างบอกว่าเธอย้ายไปอยู่กับ He Jichen เมื่อวานเธอเห็นทั้งสองคนอยู่ด้วยกันนอกซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยตาของเธอเอง
กลับมาที่รีสอร์ตน้ำพุร้อน Lin Ya ถูกเปิดโปงว่าทำเรื่องอุกอาจกับฉันจนต้องย้ายออกจากหอพัก ในฐานะแฟนของเธอ เขาคงไม่อยากให้แฟนสาวของเขาตกลงไปแบบนั้นกับเพื่อนร่วมห้องของเธอ ดังนั้นนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอดทนกับฉันมาก เขาพยายามให้ผมกินโจ๊กและกินยาเพื่อแสดงความขอโทษ เขาหวังว่าฉันจะพิจารณาความจริงที่ว่าเขาช่วยฉันเมื่อคืนนี้เพื่อหยุดโต้เถียงกับ Lin Ya ในอดีต...
จิวยี่รู้ดีว่าเฮ่อจี้เฉินเกลียดนางเพียงใด เขาคงไม่ทำสิ่งนี้ด้วยความห่วงใยเธออย่างแท้จริง ดังนั้นยิ่งเธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้นตามเหตุผลของเธอเอง
เหอจี้เฉินยื่นถ้วยน้ำและยาให้จิวยี่ เขารอสักครู่ จากนั้นเมื่อเห็นเธอกำลังจ้องมองไปที่จุดสุ่มบนพื้นโดยไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เขาจึงพูดว่า "รับยา"
วินาทีต่อมา จู่ๆ เขาก็จำอะไรบางอย่างได้ เขาหันไปหาจางเซาที่กำลังจะจากไปและสั่งเธอว่า "จางเซา หากระดาษมาเขียนคำแนะนำของหมอจูว่าควรกินยาบ่อยแค่ไหน เอาไว้ให้เธอทีหลัง..."
จางเซาไม่มีเวลาที่จะพูดว่า "ใช่" ก่อนที่จิวยี่จะกลับสู่ความเป็นจริงและคำว่า "ไม่เป็นไร" ก็หลุดออกมา
หลังจากได้ยินจิวยี่พูดเช่นนี้ จางเซารีบกลืนคำพูดของเธอและมองไปที่เหอจี้เฉินด้วยความสับสนเล็กน้อย
จิวยี่รู้โดยสัญชาตญาณว่าจางเซาจะมองหาเหอจี้เฉินเพื่อความชัดเจน ดังนั้นเธอจึงหันมามองเขาเช่นกัน เธอพูดซ้ำอีกครั้ง "จริงๆ ไม่เป็นไร..."
เหอ จี้เฉินไม่ได้พูดอะไร แต่สายตาของเขามองไปที่ประตูกลายเป็นความว่างเปล่า หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็กระพริบตาเบา ๆ และมองไปที่ Zhang Sao อีกครั้ง เขาอยากจะพยักหน้าบอกให้เธอทำตามคำสั่ง ทันใดนั้นเอง จี้ยี่ซึ่งยืนเงียบ ๆ ถัดจากเหอจี้เฉินเป็นเวลานานก็พูดในที่สุด "คุณไม่ต้องทำทั้งหมดนี้เพื่อฉัน..."
คำพูดของจี้ยี่ทำให้เหอจี้เฉินสับสน เขาพยักหน้าและหันศีรษะไปทางเธอเล็กน้อย
จิวยี่กลืนน้ำลายเบาๆ ขณะที่เธอรวบรวมความกล้าที่จะพูดสองสามคำต่อไป "...ฉันรู้ว่าเหตุผลเดียวที่คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ก็เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นที่รีสอร์ตน้ำพุร้อน คุณกำลังขอโทษหลิน แทนยาในสิ่งที่เธอทำกับฉัน”
มุมปากของเหอจี้เฉินเม้มแน่น นิ้วของเขาสั่นและเริ่มตึงขึ้นขณะที่เขาถือถ้วยน้ำ
“อย่ากังวลไป ฉันจะไม่ทำอะไรเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเมื่อคืนคุณไม่เคยช่วยฉันเลย” จิวยี่หยุดชั่วขณะ จากนั้นเธอรีบดึงกระเป๋าเงินออกมา รูดซิปและดึงเงินทั้งหมดออกมาต่อหน้าเขา “เงินตรงนี้น่าจะพอจ่ายค่ารักษาพยาบาลเมื่อคืนได้นะ”