ตอนที่ 448: ฉันจะพาคุณกลับบ้าน (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากที่เหอจี้เฉินวางสาย เขาก็จุดบุหรี่ไว้ที่มุมปากแล้วลากไป เมื่อเขาพ่นกลุ่มควันออกมาอย่างช้าๆ เขามองออกไปนอกหน้าต่างรถและจ้องมองไปที่ตึกสูงใกล้ๆ ท่ามกลางควันบุหรี่ สายตาของเขาจับจ้องไปยังหน้าต่างที่สว่างไสวของอพาร์ทเมนต์ของเขา
หลังจากจ้องมองเป็นเวลานาน เหอจี้เฉินเพียงกระพริบตาเมื่อโทรศัพท์ของเขาดังขึ้น เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นขณะที่สายตากวาดไปที่หน้าจอโทรศัพท์ มีคนจากบริษัทโทรมา พวกเขาน่าจะรีบให้เขากลับมา เขาไม่รับสาย เขาคีบบุหรี่ระหว่างนิ้วแล้วเหยียบแก๊สขณะที่เขาขับออกไปอย่างช้าๆ
เมื่อประตูเปิดอีกครั้ง จิวยี่คิดว่าเป็นเหอจี้เฉินที่กลับมาจากพบหมอเซี่ย ร่างกายของเธอเกร็งขึ้นโดยสัญชาตญาณก่อนที่เธอจะได้ยินเสียงของ Zhang Sao: "Miss Ji"
จิวยี่ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง แต่หลังจากผ่านไปสองวินาที เธอเงยหน้าขึ้นเพื่อดูว่ามีเพียงจางเซาคนเดียว
เธอคิดว่าเหอจี้เฉินยังคงคุยกับหมอเซี่ยอยู่ข้างนอก จิวยี่ยิ้มตอบนาง "จางเซา"
ก่อนที่เหอจี้เฉินจะจากไป เขาให้คำแนะนำแก่จางเซาหลายชุด เธอจำแต่ละคนได้ด้วยหัวใจ นางรอให้จี้ยี่เปลี่ยนรองเท้าให้เสร็จและก้าวเข้าไปในห้องนั่งเล่น ก่อนที่นางจะทำตามสิ่งที่เหอจี้เฉินขอให้นางทำทันที "มิสจี ตอนนี้คุณหิวไหม ให้ฉันทำอาหารมื้อเย็นให้คุณไหม"
จิวยี่ส่ายศีรษะ
จางเซาครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เหอจี้เฉินพูด - ถ้าจิวยี่ไม่หิว ให้ชงนมร้อนให้เธอเพื่อให้เธอนอนหลับแทน “ถ้าอย่างนั้นมิสจี ฉันจะเตรียมนมร้อนสักถ้วยไหม ดื่มแล้วคุณจะหลับสบายขึ้นนิดหน่อย”
จิวยี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้าเบาๆ
Zhang Sao ยิ้มอย่างสดใสและตอบว่า "คุณ Ji โปรดรอสักครู่" จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปในห้องอาหาร
หลังจากที่ Zhang Sao โผล่ออกมาจากห้องรับประทานอาหารโดยถือถ้วยนมร้อน ประตูอพาร์ทเมนต์ก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะถูกผลักเปิด
He Jichen และ Dr. Xia คุยกันข้างนอกนานขนาดนี้จริงหรือ?
"มิสจี นมของคุณ" จางเซาหยุดที่ด้านข้างของจิวยี่และยื่นถ้วยนมให้เธอ
จิวยี่รู้สึกตัวและขอบคุณนาง หลังจากที่เธอรับถ้วยแล้วเธอก็ยกมันขึ้นที่ริมฝีปากแล้วจิบเล็กน้อย เมื่อเห็นว่าประตูยังคงไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย จิวยี่อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความงุนงงว่า "เขา... กับหมอเซียยังคงคุยกันอยู่ข้างนอกหรือเปล่า"
จางเซาหยุดชั่วขณะและตระหนักว่า "เขา" ที่จิวยี่หมายถึงคือเหอจี้เฉิน นางจึงพูดว่า "เมื่อข้าพเจ้าเข้ามา นายท่านออกไปแล้ว"
ดังนั้น He Jichen จากไปนานแล้ว... จากนั้นทั้งสองก็โทรศัพท์ก่อนหน้านี้... สายหนึ่งถึง Dr. Xia และอีกสายหนึ่งถึง Zhang Sao?
เขาเรียกจางเซามาเพื่อดูแลฉันโดยเฉพาะ?
จิวยี่ถือถ้วยนมอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ครุ่นคิดอยู่ ข้างๆ เธอ Zhang Sao สังเกตว่าเธอไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย เธอจึงเสริมว่า "คุณเขาบอกว่ามีงานต้องทำที่ออฟฟิศ เขาเลยโทรหาฉันให้ดูแลคุณอย่างดี"
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่ข้าคิดจริง ๆ ... หัวใจของจิวยี่พลันเต้นไม่เป็นจังหวะ และปลายนิ้วของนางก็อดไม่ได้ที่จะกำถ้วยนมไว้แน่น จากนั้นเธอก็รู้สึกว่าหัวใจของเธอเริ่มเต้นแรงอย่างควบคุมไม่ได้
ในอดีต เธอก็เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แต่ในขณะนั้น เธอไม่เข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณบ่งบอกว่าเธอรู้สึกประทับใจกับเหอ จี้เฉิน ตอนนี้เธอเข้าใจความหมายแล้ว แต่เธอกลัว... เธอกลัวว่าจะถลำลึกไปกว่านี้ และหลังจากชี้แจงความสัมพันธ์ของพวกเขาชัดเจนแล้ว เรื่องนี้จะทำให้เรื่องยุ่งเหยิงอีกครั้ง
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็กลืนน้ำลายลงคอขณะที่เธอพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อระงับหัวใจที่เต้นแรงของเธอ จากนั้นเธอก็ตอบ Zhang Sao ว่า "โอ้" ก่อนที่จะยกถ้วยขึ้นและกระดกนม
หลังจากวางถ้วยลงบนโต๊ะ จิวยี่บอกจางเซาว่า "ข้าจะพักผ่อนเดี๋ยวนี้" เธอลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องนอนของเหอจี้เฉินโดยไม่รอคำตอบ