ตอนที่ 465: พลาด Take Out ของคุณมาถึงแล้ว (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เสียงของจิวยี่เรียกเหอจี้เฉินให้กลับมาจากสภาพเหมือนฝัน เขาเหลือบมองไปที่จิวยี่เป็นอย่างแรก จากนั้นจึงมองไปที่แป้งสีเขียวที่เธอยื่นให้เขา เขาตกตะลึงอยู่ประมาณสามวินาทีก่อนที่สายตาของเขาจะตกลงไปที่โต๊ะอาหารที่ดูเหมือนสวนสัตว์
Zhang Sao ซึ่งยืนอยู่ด้านหนึ่งเห็นว่า He Jichen กำลังชำเลืองมองที่โต๊ะอาหาร ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกหวาดกลัวจนไม่กล้าหายใจ
นี่คืออะไร?
เฮ่อจี้เฉินเห็นโต๊ะที่เต็มไปด้วยลูกแมว ลูกสุนัข และกระต่าย ขณะที่เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย
ปฏิกิริยาของเขาทำให้ Zhang Sao กลัวมากจนหัวใจของเธอแทบหยุดเต้น เธอกลัวว่าเหอจี้เฉินจะอารมณ์เสียในวินาทีถัดไป จึงพูดโดยสัญชาตญาณว่า "คุณเหอ คุณจีขอให้ฉันเตรียมสิ่งนี้ให้คุณ"
จิวยี่ขอให้นางทำสิ่งนี้ให้ข้า?
เฮ่อจี้เฉินตัวสั่นเบา ๆ และเพียงเสี้ยววินาที สายตาของเขาก็กลับมาที่จิวยี่
เมื่อนางเห็นการจ้องมองของเขา จิวยี่ก็นำแปะมาทางเขา "รีบๆกินตอนร้อนๆนะ"
แม้จะไม่เข้าใจว่าเหตุใดจิวยี่จึงขอให้จางเซาจัดเตรียมสำรับสัตว์เล็ก ๆ แต่เขาก็วางใจว่านางขอให้จางเซาทำ...
ลองคิดดูสิ ตลอดเวลาที่เขารู้จักเธอ นี่คงเป็นครั้งแรกที่เธอขอให้ใครทำอาหารให้เขากิน
ในวินาทีนั้น เหอจี้เฉินรู้สึกถึงความสุขที่อธิบายไม่ได้ซึ่งดูเหมือนจะเข้าสู่ส่วนลึกที่สุดในหัวใจของเขา เขาจ้องมองที่จิวยี่อย่างเงียบ ๆ และนิ้วของเขาเริ่มสั่น
เมื่อเห็นว่าเหอจี้เฉินไม่กินแป้ง จิวยี่จึงคิดว่าเขาไม่มีความอยากอาหารเหมือนที่เฉินไป่พูด “หมอบอกว่าเจ้าต้องกินให้ดี มิฉะนั้นร่างกายของเจ้าจะพัง” จิวยี่เตือนด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและโน้มน้าวใจ
“อีกอย่างเจ้ายังมีไข้ ถ้าไม่กินก็หายยาก”
“และคุณต้องกินยาในภายหลัง ยาจะทำให้กระเพาะของคุณระคายเคืองไม่มากก็น้อย ดังนั้นถ้าคุณไม่กินตอนนี้ มันก็ไม่ได้ผล”
คุณเขาตัวใหญ่มากแล้ว เขาไม่ยอมกินอาหารเด็กอย่างแน่นอน... ขณะที่จ่างเซาคิดเช่นนี้ เธอพูดว่า "คุณเหอ คุณจีพูดถูก คุณควรจะกินอะไรซักอย่าง..."
แม้ว่าจิวยี่จะพยายามเกลี้ยกล่อมและเกลี้ยกล่อมเขา แต่เหอจี้เฉินก็ยังไม่ยอมรับ อย่างไรก็ตามเขาอยู่ในสภาพที่ยากจนจนไม่สามารถกินได้ เมื่อเห็นว่าวิธีการที่อ่อนโยนของเธอไม่ได้ผล จิวยี่จึงตัดสินใจรุกหนัก เธอคว้าช้อน ตักเนื้อวาง แล้วส่งตรงไปที่ปากของเหอจี้เฉิน
"...ไม่อย่างนั้น ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณอยากกินอะไร คุณเหอ? ฉันจะไปทำให้คุณเดี๋ยวนี้..."
Zhang Sao ต้องการที่จะพูดต่อ แต่ก่อนที่เธอจะพูดจบ เธอเห็น Ji Yi บังคับให้แปะเข้าไปในปากของ He Jichen "เปิดออก!" เธอสั่งเขา
มิสจีดุนายเหอหรือเปล่า?
Zhang Sao เฝ้าดูอย่างหวาดกลัวด้วยแผ่นหลังที่ปกคลุมด้วยเหงื่อเย็น
เฮ่อจี้เฉินขมวดคิ้วและลดสายตาลงขณะที่แป้งแตะที่มุมปาก
เขาไม่มีเวลาประมวลผลว่าอาหารคืออะไรเมื่อเขารู้สึกว่ามันถูกยัดเข้าไปในปากของเขา จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงกระวนกระวายของจิวยี่ดังก้องอยู่ในหู: "เหอ จี้เฉิน อ้าปาก ถ้าเจ้าไม่เปิดปาก ข้าจะบีบมันลง!"
Miss Ji พูดชื่อเต็มของ Mr. He ก็เพียงพอแล้ว แต่เธอก็ยังกล้าพูดคำหยาบคายเกี่ยวกับ Mr. He... ข้างใน Zhang Sao ร้องไห้ 'ฉันเสร็จแล้ว!' ขณะที่นางเตรียมดึงจี้ยี่ออกไปเพื่อป้องกันไม่ให้เหอจี้เฉินโกรธและด่าทอนาง อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะขยับตัว เธอเห็นปากของเหอ จี้เฉินเปิดอยู่ เขากลืนแป้งอย่างเชื่อฟัง