ตอนที่ 479: เลิกฝันเกี่ยวกับการทำมันสักวันหนึ่ง (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เป็นเวลาหกโมงเย็นแล้วเมื่อจ้วงอี้ออกมาจากโรงพยาบาลโดยผลักจิยีนั่งรถเข็น บังเอิญเป็นชั่วโมงเร่งด่วน ถนนสายหลักจึงติดขัดตั้งแต่ตอนใต้ไปจนถึงตอนเหนือของเมือง
รถหยุดและสตาร์ทประมาณสี่สิบนาทีจนการจราจรคล่องตัว Zhuang Yi กำลังจะเร่งความเร็วเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
รถเงียบจนกระทั่งโทรศัพท์ดังขึ้นกะทันหัน ซึ่งทำให้จิวยี่หันศีรษะไปมองจ้วงอี้โดยสัญชาตญาณ
เธอสังเกตเห็นจ้วงอี้เหลือบมองที่หน้าจอโทรศัพท์ จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นมองจิวยี่ผ่านกระจกมองหลังและพบหูฟังบลูทูธของเธอ หลังจากสวมแล้ว เธอก็ปัดหน้าจอและรับสาย “ผู้อำนวยการหลิน สวัสดีครับ”
ผู้กำกับ Lin ที่ Zhuang Yi พูดถึงเป็นคนที่เธอพบเมื่อไม่กี่วันก่อนที่ YC; เขาดูแลศิลปิน YC
เนื่องจากจ้วงอี้ใส่หูฟัง จิวยี่จึงไม่ได้ยินว่าผู้กำกับหลินพูดอะไร แต่เธอกลัวว่าผู้กำกับหลินจะเรียกจ้วงอี้มาคุยว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการบันทึก
ขณะที่จิยีสงสัยก่อตัวขึ้น เธอก็ได้ยินเสียงของจ้วงอี้จากที่นั่งคนขับ: "เธอไม่ระวัง ดังนั้นเธอจึงสะดุดและข้อเท้าแพลง อาการของเธออยู่ในเกณฑ์ดี และไม่ร้ายแรงเป็นพิเศษ..."
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Zhuang Yi ก็พูดอีกครั้ง แต่ด้วยน้ำเสียงของเธอไม่ค่อยมั่นใจ "...บางทีอาจจะประมาณหนึ่งเดือน"
จิวยี่คิดว่าผู้อำนวยการหลินโกรธทางโทรศัพท์ ไม่อย่างนั้นจ้วงอี้คงไม่ขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า "ใช่ ใช่ ใช่ คุณหลิน เราเสียใจอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ มันเป็นความผิดของฉันด้วย..."
“มาที่ออฟฟิศเลยไหม” จ้วงอี้พูดด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้นเล็กน้อย จากนั้นเหลือบมองจิวยี่อีกครั้งผ่านกระจกมองหลัง หลังจากหยุดอยู่ครู่หนึ่ง นางก็พูดว่า "คุณหลิน วันนี้พวกเราคงไม่สะดวก เพราะหมอบอกว่าจะเป็นการดีที่สุดสำหรับจิวยี่ที่จะไม่ขยับ เพราะขาของเธออยู่ในเฝือก ดังนั้นคุณจะเห็นว่า..."
เธอไม่รู้ว่าคุณหลินพูดอะไรทางโทรศัพท์ แต่เขาน่าจะวางสายตั้งแต่จ้วงอี้ถอดหูฟังออก นางจ้องที่ถนนข้างหน้าและขับรถไปประมาณสิบเมตรแล้วพูดว่า "จิวยี่ พรุ่งนี้เช้าเจ้าต้องไปที่สำนักงานกับข้า"
“อืม” จิวยี่ตอบเบาๆ เธอจ้องมองไปที่ถนนที่ถอยห่างออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่พูดอะไรอีก
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ถอนสายตาออกและมองไปที่จ้วงอี้ขณะที่เธอขับรถและถามว่า "ครั้งนี้ ฉันทำให้คุณและบริษัทเดือดร้อนมากไหม"
"ฮะ?" Zhuang Yi หันศีรษะและมองไปที่ Ji Yi ครู่หนึ่ง แต่ก็ดึงสายตาของเธอกลับไปที่ถนนอย่างรวดเร็ว "ไม่... ฉันเคยมีปัญหาที่ใหญ่กว่านี้ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครอยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น..."
หลังจากหยุดชั่วคราว จ้วงอี้ก็กล่าวเสริมว่า "...แต่ จิวยี่ เจ้าต้องระวังในอนาคต"
“เข้าใจแล้ว” จิวยี่ตอบพร้อมหลุบตาลง
แม้ว่าจ้วงอี้จะฟังดูสุภาพมาก แต่จิวยี่ก็รู้ว่าไม่ว่าจะเป็นผู้อำนวยการหลินหรือจ้วงอี้เป็นคนพูด เธอไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่มากก็น้อย
หลังจากที่จ้วงอี้พาจิวยี่กลับบ้านแล้วเธอก็จากไป
พ่อแม่ของจิวยี่ยังทำงานไม่เสร็จ จิวยี่จึงเข็นรถเข็นไปที่ห้องนอนของเธอและปีนขึ้นไปบนเตียงด้วยเท้าข้างหนึ่งบนพื้น
หลังจากนอนไปสักพัก โทรศัพท์ของเธอก็เริ่มดัง เธอมองไปที่หน้าจอเพื่อดูว่าเป็น Zhuang Yi ที่โทรมา หลังจากที่เธอรับสาย จวงอี้ก็เตือนเธอว่า "พรุ่งนี้ฉันจะไปรับคุณตอนเก้าโมงเช้า"
ไม่กี่วินาทีหลังจากที่พวกเขาวางสาย โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง จิวยี่คิดว่าจ้วงอี้คงลืมพูดอะไรบางอย่างไป คราวนี้จิวยี่ไม่มองหน้าจอถามว่า "มีอะไรอีกไหม"