บทที่ 52: หุบปากของคุณ (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อจิวยี่มาถึงพื้นของเหอจี้เฉิน เธอยืนอยู่หน้าประตูของเขาอย่างลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงยกมือขึ้นเพื่อกดกริ่งประตู
กริ่งประตูดังอยู่นานโดยไม่มีเสียงตอบรับจนกระทั่งหยุดโดยอัตโนมัติ
เหอ จี้เฉินไม่อยู่บ้านเหรอ? ไม่ถูกต้อง แม่บอกอย่างชัดเจนว่าคืนนี้ข้าจะมา... จิวยี่ขมวดคิ้วและยกมือขึ้นกดปุ่มอีกครั้ง
เช่นเดียวกับครั้งแรก มันดังจนสุดเสียงและประตูก็ไม่เปิดเลยแม้แต่น้อย และไม่มีทีท่าว่าจะถูกเปิดโดยใครเลย
อาจมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น เขาจึงต้องจากไปในวินาทีสุดท้าย?
จิวยี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและคิดว่านี่เยี่ยมมาก เธอมาและเขาไม่อยู่บ้าน แต่เธอสามารถบอกแม่ของเธอได้ว่าเธอพยายามแล้ว เธอจะได้บอกแม่ของเธอว่าเธอยุ่งกับการเรียน และเธอไม่มีเวลาที่จะไปเป็นครั้งที่สอง...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็ถืออาหารเสริมและเดินกลับไปที่ประตูลิฟต์ เธอเอื้อมมือออกไป แต่ในขณะที่เธอกำลังจะกดปุ่ม "คะ-ฉะ!" ได้ยินจากด้านหลังของเธอ
ร่างกายของจิวยี่เกร็งไปหมด หลังจากผ่านไปสองวินาที เธอก็หันศีรษะและมองไปรอบๆ
ก่อนหน้านี้ประตูของเหอจี้เฉินปิดแน่น แต่ตอนนี้มีรอยร้าวที่ประตู มีคนดึงมันเปิดออก
เธอไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงมาประตูช้า แต่หลังจากนั้นไม่นานประตูก็เปิดสนิท
เฮ่อจี้เฉินสวมชุดนอนสีฟ้าและผมของเขายุ่งเหยิงไปหมด เหมือนกับที่เขาบอกแม่ของเธอทางโทรศัพท์—เขาเพิ่งตื่นนอน เธอไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเขาอยู่ใต้แสงไฟทางเดินหรือเปล่า แต่ใบหน้าของเขาดูซีดเซียว
เขาเห็นเธอแต่ไม่ได้ส่งเสียง
หลังจากเหตุการณ์เมื่อสี่ปีที่แล้ว จิวยี่มักจะรู้สึกแปลกๆ ที่เห็นเหอจี้เฉิน เธอยืนอยู่ตรงนั้นอย่างกระวนกระวายอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะสงบสติอารมณ์แล้วเดินไปหาเขาพร้อมถืออาหารเสริม
เธออย่าเข้าใกล้เลย เมื่อเธออยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งเมตร เธอหยุดและยกกระเป๋าขึ้นตรงหน้าเขาโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองเขา เธอรีบพูดว่า "แม่อยากให้ฉันเอาสิ่งเหล่านี้ให้คุณ"
เมื่อเห็นว่าเขาไม่หยิบมันมาสักนาทีหนึ่ง เธอจึงก้มลงไปวางมันบนพื้น “เอ่อ…มันดึกแล้ว ฉันจะออกไปแล้ว”
เมื่อนางพูดเช่นนั้น จิวยี่ก็หันกลับมาและรีบไปที่ลิฟต์
เนื่องจากเหอจี้เฉินอยู่ข้างหลังเธอ เธอจึงรู้สึกตึงเครียดเล็กน้อยเมื่อกดปุ่มลิฟต์
ขณะที่เธอเฝ้าดูตัวเลขสีแดงที่เปลี่ยนไปบนลิฟต์ เธอก็ภาวนาให้มันเร็วขึ้น เมื่อเธอเห็นว่ามาถึงพื้นของเหอจี้เฉิน เธอก็ได้ยินเสียง "ต้ง!" จากด้านหลังของเธอ
จิวยี่หันศีรษะไปหาเหอจี้เฉินโดยสัญชาตญาณซึ่งยืนอยู่ที่ประตู ตอนนี้ล้มลงกับพื้นแล้ว...
นั่นคือตอนที่จิวยี่ได้เห็นหน้าเขาอย่างชัดเจน ใบหน้าของเขาไม่ได้ซีดเพราะไฟทางเดิน—มันอาบไปด้วยเลือดจริงๆ
คิ้วและตาของเขาปิดสนิท เขาดูอ่อนล้าและร่างกายของเขาดูไม่สบาย
ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เสียงอ่อนทางโทรศัพท์เพราะเขาเพิ่งตื่น เป็นเพราะเขา... ป่วย?
"ดิงดอง!" จี้ยี่เบี่ยงความสนใจจากเหอจี้เฉินและหันไปมองลิฟต์ มันเปิดโดยบังเอิญในช่วงเวลานั้นพอดี