ตอนที่ 588: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (48)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"เหอ จี้เฉิน——" ก่อนที่เหอ จี้เฉินจะพูดจบ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นจากที่ไม่ไกลเกินไป
ร่างกายของเหอ จี้เฉินสั่น จากนั้นร่างกายของเขาก็แข็งทื่อราวกับโดนจุดกดทับ
เขาคุ้นเคยกับเสียงนั้นมากเกินไป เขาคุ้นเคยกับมันมากจนรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปเป็นวัยรุ่น
เธอปรากฏตัวบนสนามแข่งทุกเย็นเมื่อพวกเขาสนิทกันในระดับมัธยมปลาย และเธอกรีดร้องใส่เขาในสนามฟุตบอลทั้งที่เหงื่อชุ่มโชก "เหอจี้เฉิน ได้เวลากลับบ้านแล้ว"
เขาภูมิใจที่ไม่ยอมกลับบ้านจนดึกในช่วงที่เขากบฎ แต่ตอนนั้น การกลับบ้านเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในวันของเขา
เสียงร้องของ "เหอจี้เฉิน" ในตอนนี้ฟังเหมือนกับตอนที่จิวยี่เคยร้องไห้ "เหอจี้เฉิน" กลับมาที่สนามฟุตบอล มันนุ่มนวลและคมชัดเหมือนเพลงบัลลาดที่มีชีวิตชีวา
หลังจากที่เสียงของเหอจี้เฉินหายไป รอบตัวเขาก็เงียบสนิท
ในคืนที่มืดสลัว มีเสียงแผ่วๆ ของใครบางคนวิ่งมา
เฮ่อจี้เฉินคิดว่ามันเป็นภาพลวงตาขณะที่เขาจ้องมองที่ประตูรถที่เปิดอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขาก็ค่อยๆหันหน้าไปทางต้นเสียง
ไกลออกไป เขาเห็นเงาของใครบางคนพุ่งเข้ามาหาเขา บุคคลนั้นดูมีความมุ่งมั่น
เนื่องจากที่จอดรถสลัว เหอจี้เฉินจึงมองไม่เห็นใบหน้าของบุคคลดังกล่าว แต่จากกรอบของเธอ เขาสามารถบอกได้ทันทีว่าเป็นใคร
เขาตกตะลึงในตอนแรกจากนั้นหัวใจของเขาก็หยุดเต้น เขาจ้องไปที่ผู้หญิงคนนั้นที่เข้าใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่หัวใจของเขารู้สึกได้ถึงความรู้สึกเหนือจริงที่เพิ่มขึ้น
เมื่อใบหน้าของหญิงสาวชัดเจนขึ้น เธอจึงลดความเร็วลง การวิ่งของเธอเปลี่ยนเป็นการเดิน
ด้วยแสงไฟจากรถของเขา เหอจี้เฉินสามารถบอกได้ว่าเธอสวมชุดยาวสีขาวกับรองเท้าสีขาวและแจ็กเก็ตขาดๆ บางๆ ทับชุดของเธอ
ตอนนี้เธออาจจะวิ่งเร็วเกินไป เพราะผมของเธอมีเหงื่อติดอยู่ที่หน้าผาก ใบหน้าของเธอแดงก่ำ และผมของเธอยุ่งเหยิงจากลมยามเย็น
เธอมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยความสว่างที่ไม่ธรรมดา ราวกับว่าเธอได้รวบรวมความสว่างจากดวงดาวทุกดวงในจักรวาล พวกเขาเป็นปริศนาและน่าหลงใหล
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองเธอด้วยความงุนงงเล็กน้อย เขารู้สึกเหมือนได้ชนเข้ากับนางฟ้าแห่งความตายที่ปรากฏตัวในตอนกลางคืนเหมือนในเทพนิยาย
หลังจากที่เธออยู่ห่างจากเขาประมาณห้าเมตร เธอจึงพูดอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเธอจะวิ่งนานเกินไปเพราะลมหายใจของเธอไม่คงที่เล็กน้อย “เหอจี้เฉิน!”
เฮ่อจี้เฉินไม่ตอบสนอง แต่เขาจ้องมองไปที่จิวยี่อย่างไม่ขยับเขยื้อนราวกับว่าเขาเป็นรูปปั้นหิน
เสียงของจี้ยี่ทำให้เฉินไป่รู้สึกตัว และเขาเป็นคนแรกที่ร้องด้วยความตกใจ: "คุณจี?" เขาหันไปหาเหอจี้เฉินที่อยู่ข้างๆ และพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า "คุณเหอ นี่มิสจี!"
เหอจี้เฉินแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน เขาจ้องตรงไปที่จิวยี่เท่านั้น
จิวยี่เดินต่อไปอีกสองก้าวไปยังด้านข้างของเหอจี้เฉิน จากนั้นเธอก็ตระหนักว่านอกจากเหอจี้เฉินและเฉินไป่แล้ว ยังมีคนอื่นอยู่ด้วย
เธอหันศีรษะตามสัญชาตญาณและบังเอิญพบกับสายตาของ Qian Ge โดยบังเอิญ
ฝีเท้าของจิวยี่ถึงกับตกตะลึง
หลังจากนั้นสิบวินาที สายตาของจิวยี่ก็เปลี่ยนจากเฉียนเกอไปยังเหอจี้เฉินและเฉินไป่ “เธอ...อยู่ที่นี่ได้ยังไง”
"คุณจี..." เฉินไป๋ไม่ลังเลที่จะอธิบาย แต่เมื่อเขาเอ่ยชื่อของเธอ เหอจี้เฉินยืนอยู่ข้างๆ เขานิ่งเฉย พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "...ที่นี่มีเราสามคนไม่ใช่เหรอ ฉัน คุณ และเฉินไป่?"