ตอนที่ 601: ใบรับรองการแต่งงานที่ค้นพบ (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครรับสาย จึงวางสาย หลังจากนั้นไม่กี่วินาที โทรศัพท์ของเหอจี้เฉินก็สั่นอีกครั้ง
หลังจากที่เหอจี้เฉินเห็นว่าใครโทรมา เขาไม่แม้แต่จะเหลือบมองหน้าจอและปล่อยให้มันสั่นไม่หยุด
โทรศัพท์หยุดสั่นแล้วเริ่มใหม่และดำเนินต่อไปเช่นนี้ประมาณสี่ถึงห้าครั้ง จี้ยี่อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นและเหลือบมองหน้าจอโทรศัพท์ของเหอจี้เฉินเพื่อดูชื่อที่คุ้นเคย: เซี่ยหยวน
จิวยี่พบเธอเพียงครั้งเดียวในงานเลี้ยงส่งท้ายของภาพยนตร์เรื่อง "Three Thousand Lunatics" เธอเดินทางมาเซี่ยงไฮ้จากซูเฉิงเพียงเพื่อให้เหอจี้เฉินประหลาดใจ จากนั้นเธอก็ขึ้นไปชั้นบนกับเหอจี้เฉินและพักอยู่ในห้องของเขาสักพัก
คืนนั้นเธอนอนกับเหอจี้เฉินเพียงเพราะเธอ
Xia Yuan ชอบ He Jichen ใช่ไหม? เธอไม่จำเป็นต้องพูดออกมาดัง ๆ - มันชัดเจนในคืนนั้น... แม้ว่าเหอ จี้เฉินจะไม่ได้รับสาย แต่เธอก็ยังยืนหยัดที่จะโทรหาเขา?
ความรู้สึกอิจฉาเกิดขึ้นในใจของจิวยี่ โชคดีที่เหอ จี้เฉินไม่ได้ตั้งใจจะรับสายของเซี่ย หยวน ความรู้สึกขมขื่นนั้นหมักหมมอยู่ในอกของเธอชั่วขณะหนึ่ง แต่ก็หายไป
Xia Yuan เรียกไม่หยุด
ขณะที่จี้ยี่กำลังจะทานอาหารเย็นเสร็จ โทรศัพท์ของเหอจี้เฉินก็สั่นอีกครั้ง แม้ว่าจิวยี่จะรู้ว่าใครโทรมา แต่เธอก็ยังเหลือบมองโทรศัพท์ของเหอจี้เฉินซึ่งกำลังสั่น "zzt zzt zzt" คราวนี้ หน้าจอไม่แสดง "Xia Yuan" แต่เป็น "Mrs. He"
Mrs. He... ตอนเรายังเด็ก He Jichen ชอบเรียก He Bomu ว่า "Mrs. He"... งั้นแม่ของ He Jichen เรียกงั้นเหรอ?
จิวยี่ชำเลืองมองเหอจี้เฉินซึ่งกำลังอ่านเอกสารอยู่ และบอกเขาว่า "เหอจี้เฉิน แม่ของคุณโทรมา"
เมื่อเหอจี้เฉินได้ยินเช่นนี้ เขาก็ละสายตาจากเอกสารไปที่หน้าจอโทรศัพท์
แม่โทรมา... เหอ จี้เฉินวางเอกสารลง หยิบโทรศัพท์ขึ้นมารับสาย
ก่อนที่เขาจะเอาโทรศัพท์แนบหู เขาก็ได้ยินเสียงหวานชวนสะอิดสะเอียน: "จีเฉิน ทำไมคุณไม่รับสายฉัน"
ห้องเงียบมาก แม้ว่านางจะไม่เปิดสปีกเกอร์โฟน แต่จิวยี่ก็ยังได้ยินการสนทนาอย่างชัดเจน
ไม่ใช่เสียงของเหอ โบมู มันคือเซี่ยหยวน...
เฮ่อจี้เฉินที่ผงะเช่นกันกล่าวว่า "ทำไมเป็นคุณ"
"ใครบอกคุณว่าอย่ารับสายของฉัน! ฉันทำได้เพียงใช้โทรศัพท์ของเหอ โบมูโทรหาคุณ..." เมื่อเสียงของเซี่ย หยวนดังขึ้นในหูของเขา คิ้วของเหอ จี้เฉินก็ขมวดอย่างดุเดือด เขาเงยหน้าขึ้นมองจิวยี่แล้วลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่าง
มันดึกมากแล้ว ทำไม Xia Yuan ถึงโทรหา He Jichen ด้วยโทรศัพท์ของ He Bomu
เว้นแต่เขาโบมูจะชอบเซี่ยหยวนและต้องการให้เธอเป็นลูกสะใภ้?
เมื่อคิดเช่นนั้น หูของจิวยี่ก็เงยขึ้น
ตอนนี้เหอจี้เฉินอยู่ห่างออกไปแล้ว จิวยี่ไม่ได้ยินเสียงในโทรศัพท์
และเหอจี้เฉินพูดอย่างเงียบ ๆ โดยหันหลังให้เธอ เธอจึงไม่ค่อยได้ยินอะไรชัดเจนนัก
จี้ยี่ทำได้เพียงยืดคอออกและมองไปทางเหอจี้เฉิน
หลังจากนั้นไม่นาน เหอจี้เฉินก็ลดโทรศัพท์ลงจากหู
ดูเหมือนเหอจี้เฉินจะไม่อยากยุ่งกับเซี่ยหยวนจริง ๆ และเพียงแค่พูดไม่กี่คำ...