ตอนที่ 605: ใบรับรองการแต่งงานที่ค้นพบ (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
และเธออาจจะร้องไห้ในขณะที่วางสาย... ดังนั้น ฉันเอาชนะหนึ่งในผู้ชื่นชมของเหอจี้เฉิน?
หลังจากทำสำเร็จ จี้ยี่มีความสุขเพียงสามวินาทีเมื่อรู้ว่าเธอเพิ่งทำอะไรกับเหอจี้เฉิน
ฉัน-ฉันจูบเหอจี้เฉินในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังจริงๆเหรอ?
ไม่ใช่แค่ฉันจูบเขา แต่จริงๆ แล้วฉันยังแยกริมฝีปากของเหอ จี้เฉินออกจากกันตอนที่เซี่ย หยวนร้องว่า "จี้เฉิน"...?
ปากของฉันเป็นพิษหรือไม่? ฉันบอกเขาว่าฉันอยากนอนกับเขาและตอนนี้ฉันก็จูบเขา...
จิวยี่รู้สึกสับสนขณะที่เธอกำนิ้วแน่น พยายามคิดหาข้อแก้ตัว หลังจากนั้นครู่หนึ่ง จิวยี่ก็อธิบายด้วยน้ำเสียงจริงจัง “นั่นสิ เอ่อ...เมื่อกี้ข้าเห็นว่าเจ้าไม่รับสาย ข้าเลยคิดว่าเจ้าคงไม่อยากให้นางมารบกวนข้า ยังสามารถบอกได้ว่าเธอชอบคุณจริงๆ ดังนั้นในช่วงเวลาที่สิ้นหวัง ฉันจึงช่วยเธอโดยไม่ตั้งใจ..."
มีเพียงความเงียบ
เหอจี้เฉินโกรธฉันไม่ได้เพราะฉันจูบเขาใช่ไหม?
จิวยี่ค่อยๆ เพ่งมองผ่านเปลือกตาที่หรี่ของเธอและแอบมองไปที่เหอจี้เฉิน
ดูเหมือนว่าเขาจะสัมผัสได้ว่าเธอมองมาขณะที่เขาเหลือบไปมองและจับจ้องเธอ จิวยี่หลบสายตาด้วยความรู้สึกผิด จากนั้นได้ยินเสียงที่ชัดเจนของเหอจี้เฉินว่า: "ขอบคุณ" ด้วยน้ำเสียงจริงจังแบบเดียวกับที่เธอเพิ่งใช้
เห็นได้ชัดว่าการจูบค่อนข้างตรงกันข้ามกับจริงจัง ดังนั้นทำไมพวกเขาสองคนถึงทำเหมือนว่าพวกเขาแค่ "หยิบเงินแล้วคืนให้อีกคน"?
จิวยี่รู้สึกเขินอายแต่เธอยิ้มอย่างเคอะเขิน "เอ่อ...อย่าพูดถึงมัน! เราเป็นเพื่อนกันใช่มั้ย..."
เพื่อน?
เราสองคน... เหอจี้เฉินรู้สึกเจ็บเล็กน้อย เขาชะงักไปครู่หนึ่งแล้วทำเสียงให้เป็นปกติ “อืม คุณเสียสละเพื่อเพื่อนมากจริงๆ”
ฮะ? เหอ จี้เฉินคงคิดไม่ถึงว่าฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อเพื่อนผู้ชายคนใดคนหนึ่งของฉันใช่ไหม?
จิวยี่ส่ายหัวโดยสัญชาตญาณ "ไม่ ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อเธอเท่านั้น..."
"ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณเท่านั้น" คืออะไร! ทำไมมันฟังดูเหมือนคำสารภาพ?
คืนนี้ปากฉันเป็นพิษจริงๆ!
ลึกลงไป จิวยี่กรีดร้อง "ah ah ah!" อย่างลนลานก่อนที่เธอจะรีบอธิบาย "...ที่ฉันหมายถึงคือ - คุณช่วยฉันได้มาก ดังนั้นฉันควรจะช่วยคุณด้วย..."
"ขอโทษที่รบกวนคุณ."
“ไม่เป็นไรหรอก จริง ๆ แล้วฉัน...”
จิวยี่พูดได้เพียงพยางค์แรกว่า "ชอบ" เมื่อจู่ๆ นางก็หยุดพูด
ใกล้แล้ว... อีกนิดเดียวคงได้พูดในสิ่งที่ไม่ควรพูด
"อืม?" เหอจี้เฉินพูดเรียบๆ ในขณะที่เขาได้ยินเพียงครึ่งประโยค
จี้ยี่เงยหน้าขึ้นและมองไปที่เหอจี้เฉิน
ริมฝีปากของเขาดูแดงกว่าเดิมมากเนื่องจากการจูบของพวกเขา ทำให้เขาดูเหมือนปีศาจอย่างไม่น่าเชื่อ
จู่ๆ ความคิดเรื่องจูบของพวกเขาก็แวบเข้ามาในหัวของจิวยี่ ความคิดล่องลอยไปรอบ ๆ อย่างนุ่มนวลและจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ทำให้เธอรำคาญ - มีความรักที่อธิบายไม่ได้ ... จิวยี่ขยับริมฝีปากของเธอด้วยความปรารถนาเล็กน้อยที่จะจูบเขาอีกครั้ง
ชั่ววินาทีนั้น จิวยี่กลัวว่านางจะกระโจนเข้าหาเหอจี้เฉินจริงๆ เพื่อจูบ นางจึงรีบหลบสายตา "...คือว่าฉันง่วงนิดหน่อย ฉันอยากกลับห้องไปพักผ่อนเสียที..."
จิวยี่ก้มลงคว้าโทรศัพท์และคีย์การ์ดจากโซฟา จากนั้นเธอก็วิ่งออกจากห้องของเหอจี้เฉินราวกับชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับมัน
ขณะที่ประตูห้องพักของโรงแรมปิดลงอย่างแรง เหอ จี้เฉินก็ยืนอยู่ตรงนั้นและจ้องมองขณะที่จิวยี่วิ่งออกไป ริมฝีปากของเขาอดไม่ได้ที่จะโค้งขึ้นอย่างนุ่มนวล