ตอนที่ 636: ใบรับรองการแต่งงานที่ค้นพบ (38)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เกิดอะไรขึ้นกับฉันในตอนนั้น? สำหรับเหอ หยูกวง ฉันคือ...
ก่อนที่ความคิดนั้นจะเข้ามาในหัวของจิวยี่ ความคิดทั้งหมดของเธอก็หยุดลงทันที
เธอจ้องมองที่เท้าของเธอบนพื้น เธออึ้งอยู่อย่างนั้นอยู่นานก่อนจะกดหลังไปที่ประตูแล้วค่อยๆ ย่องลงมาเหมือนหมดเรี่ยวแรง
เหอ หยู่กวง... หยู่กวง เกอ ผู้ซึ่งให้ความรู้สึกอบอุ่นแก่เธอหลายครั้งเมื่อปีที่แล้วเมื่อเธอตกต่ำที่สุด; Yuguang Ge ซึ่งเป็นคนเดียวในโลกที่ไม่เคยลืมเธอและมาเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาลทุกเดือนในช่วงที่เธอโคม่าสี่ปี Yuguang Ge ที่เธอเลือกอย่างไร้ความปราณีที่จะละทิ้งเมื่อเขาพยายามที่จะสารภาพรักของเขา และหลังจากที่เธอพัฒนาความรู้สึกที่มีต่อ He Jichen และมีเพศสัมพันธ์กับเขา... เธอจะลืมเขาได้อย่างไร?
ในตอนแรกเธอปฏิเสธข้อเสนอของ He Jichen ที่จะรับผิดชอบและขอหย่ากับ Yuguang Ge เพราะเธอมีทั้งคู่อยู่ในใจ เธอไม่คิดว่าตัวเองคู่ควรที่จะอยู่กับทั้งสองคน ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเธอเองก็ไม่ควรมีทั้งสองคนเช่นกัน
เธอรู้ว่าเธอต้องมีปฏิสัมพันธ์กับเหอ จี้เฉินเพราะงาน และเธอบอกตัวเองเสมอว่าอย่าตกหลุมรักเหอ จี้เฉินให้หนักกว่านี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อสถานการณ์ดำเนินไป สิ่งที่หัวใจของเธอจำได้คือเหอจี้เฉิน เธอลืมไปเสียสนิทว่าเธอทิ้งเหอหยูกวงอย่างไร้ความปรานีได้อย่างไร
ความรู้สึกผิดที่รุนแรงและไม่สบายใจกลืนกินจิวยี่ในทันที
แต่เหอหยูกวงปฏิบัติต่อเธออย่างดีตั้งแต่แรก และเธอก็ชอบเขาจริงๆ แต่เขาก็เป็นพี่ชายของเหอจี้เฉินด้วย สิ่งที่สำคัญคือเธอเคยแต่งงานกับเหอ หยู่กวง มาระยะหนึ่งแล้ว... แม้ว่าเหอ จี้เฉินจะไม่ได้แต่งงาน แต่เธอก็ไม่สามารถไปแต่งงานกับน้องชายได้หลังจากแต่งงานกับพี่ชายคนโตแล้ว!
เมื่อคิดเช่นนั้น ความรู้สึกรุนแรงก็แล่นวาบเข้ามาในจิตใจของจิวยี่: การตำหนิตนเอง ความเจ็บปวด การสูญเสีย การทำอะไรไม่ถูก ความรู้สึกที่ซับซ้อนทุกประเภทถาโถมเข้ามาหาเธอทีละคนๆ
ระยะห่างระหว่างเธอกับเหอ จี้เฉินไม่ได้ถูกกำหนดโดยทะเบียนสมรสสีแดงสองใบที่เธอเห็นในห้องทำงานของเขาในช่วงบ่ายเท่านั้น แต่ยังถูกกำหนดโดยพี่ชายแท้ๆ ของเขาด้วย เธอเคยชอบ Yuguang Ge
นี่ไม่ใช่แค่ช่องว่างกว้างๆ ช่องเดียว แต่เป็นช่องว่างกว้างๆ สองช่องที่แยกพวกเขาสองคนออกจากกันอย่างไร้ความปราณี และกำหนดว่าในชีวิตของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน
มันเจ็บ...มันเจ็บจริงๆ มันเป็นความเจ็บปวดที่กระทบกระดูก... แต่ถึงมันจะเจ็บ เธอจะทำอย่างไรกับมัน? สิ่งที่เธอทำได้คือทนให้ได้ เหมือนกับว่า... เธอรักเหอจี้เฉิน รักเขาอย่างสุดหัวใจจนเธอไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้ สิ่งที่เธอทำได้คือรักเขาอย่างเงียบๆ
จิวยี่ค่อยๆ ฝังศีรษะลงระหว่างเข่า
เธอรู้สึกเหมือนมีมือใหญ่บีบหัวใจเธออย่างไร้ความปราณี ความเจ็บปวดทำให้เธอหายใจลำบากและกำปั้นของเธอเริ่มสั่นเบาๆ
เธอรู้ว่าเธอสมควรได้รับมัน ใครบอกให้เธอชอบพี่ชายแล้วตกหลุมรักน้องชาย? ฉันเริ่มยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้!
เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะร้องไห้ แต่เธอยังคงเสียสติและสะอื้นด้วยความเจ็บปวด...
เหอจี้เฉินไม่รู้ว่าจิวยี่จากไปเมื่อใด
สิ่งที่เขารู้ก็คือเมื่อเขากลับมารู้สึกตัว ท้องฟ้าด้านนอกเต็มไปด้วยเมฆยามเย็น มันกลายเป็นสีดำสนิทไปแล้ว
หน้าอกของเขารู้สึกหนักเหมือนถูกหินทับ ทำให้หายใจได้ลำบากมาก
เขาลุกขึ้นเดินไปที่โต๊ะทำงานด้วยความงุนงง หยิบบุหรี่และไฟแช็กออกมาหนึ่งซอง เขาสุ่มดึงบุหรี่ออกมา จุดมันแล้วลากมวนใหญ่