ตอนที่ 651: คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใคร (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ยกเลิกหรือไม่
เขาเพิ่งรู้ว่าฉันท้อง และไม่ลังเลเลย เขาขอให้ฉันทำแท้ง?
ทารกในครรภ์ของฉันก็คือลูกของเขาเช่นกัน...
หน้าอกของ Cheng Weiwan รู้สึกเจ็บแปลบ มันเจ็บมากจนนิ้วของเธอไม่สามารถช่วยได้นอกจากกำแขนเสื้อของเธอ
ห้องรู้สึกเหมือนถูกแช่แข็งอยู่ในกรอบเดียวกัน มันเงียบอย่างไม่น่าเชื่อ
Cheng Weiwan เงียบมากจนเธอทำให้ Han Zhifan คิดว่าเขาไม่ได้พูดอะไรเลย
เขารออยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อเห็นว่าเฉิงเหว่ยวานยังคงเงียบอยู่ เขาจึงพูดอีกครั้ง “พรุ่งนี้ฉันจะให้เลขาของฉันติดต่อหมอ เมื่อพวกเขานัดเวลาสำหรับการผ่าตัดแล้ว เธอจะติดต่อคุณเอง”
ขณะที่เสียงของ Han Zhifan ดังขึ้นในหูของ Cheng Weiwan เธอค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและมองไปที่เขา
เลือดไหลออกจากใบหน้าของเธอและดวงตาของเธอเบิกกว้าง แต่มีความนิ่งอยู่ในดวงตาของเธอ เธอไม่ดูมืดมนหรือเศร้าหมอง แต่มีเสียงอ้อนวอนที่นุ่มนวล "จือฟาน..."
หาน จื่อฟานไม่รอให้เธอพูดจบก่อนที่เขาจะพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบและเย็นชาว่า "คืนนี้ สิ่งที่ฉันอยากจะคุยกับคุณก็คือ จากนี้ไป ความสัมพันธ์ของเราจะจบลง"
ความสัมพันธ์ของเรา...เขาหมายความว่าอย่างไร?
เราควรเลิกกันไม่ใช่เหรอ?
ใช่ ความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องโกหกสำหรับเขา แล้วทำไมเขาถึงใช้คำว่า "เลิกกัน"?
ท้ายที่สุด การเลิกกันหมายความว่าทั้งคู่เคยรักกันในจุดหนึ่ง... และนั่นหมายความว่าพวกเขามีความรู้สึกระหว่างความสัมพันธ์
Cheng Weiwan นั้นขาวซีดอยู่แล้ว แต่เธอกลับซีดยิ่งกว่าเดิม ริมฝีปากของเธอสั่นอย่างบ้าคลั่ง ทำให้เธอพูดติดอ่างอย่างบ้าคลั่ง: "ฉัน-ฉันยอมรับการจบลงของเราได้ แต่เธอช่วยอย่าทำให้ฉันแท้งลูกได้ไหม"
"ฉัน-ฉัน-ฉัน..." เฉิง เหว่ยหวันมองไปที่ใบหน้าของหาน จื่อฟานที่เย็นชาอย่างเหลือเชื่อและพึมพำ "... มีเงิน ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยเลี้ยงลูก ฉันมีเงินจริงๆ ฉัน' เก็บเงินได้เยอะเลยเลี้ยงลูกได้ดีจริงๆ..."
"... ฉันสัญญา-สัญญาว่าฉันจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าคุณและจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าคุณและทารก โปรดแสร้งทำเป็นว่าทารกและฉันไม่เคยมีตัวตน ได้โปรด"
เธอไม่สามารถรับมือกับมันได้เนื่องจากดวงตาของเธอเริ่มมีฝ้าฟางเมื่อเธอพูดจบ
นอกจากคืนที่เขาวางแผนจะช่วยเธอแล้ว ตลอดทั้งปีที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน นี่อาจเป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเธอไม่หน้าแดงหรือยิ้มหรือเปล่า
ในตอนนั้น เมื่อเขาเห็นรอยยิ้มของเธอ เขาคิดว่าวันหนึ่งเขาจะต้องทำให้เธอร้องไห้อย่างแน่นอน!
ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้มีความสุขอย่างที่คิด และไม่รู้สึกพึงพอใจอย่างที่คิดเมื่อเขาประสบความสำเร็จ
อันที่จริงเขารู้สึกรำคาญ
มันแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง และมันเริ่มทำให้ Han Zhifan รู้สึกหงุดหงิดโดยไม่มีเหตุผล
“จื่อฟาน...”
เมื่อเธอขอร้องเขาอีกครั้ง จู่ ๆ เขาก็เดินมาหาเธอ ยื่นมือออกไปแล้วลากเธอออกไปทางประตู เขาพาเธอขึ้นไปที่บันไดทางออกฉุกเฉินและชี้ลงไป เขาผลักเธอลงเล็กน้อยแล้วพูดด้วยความโกรธว่า "ฉันขอให้คุณทำแท้งลูก ดังนั้นทำแท้งลูกเลย ฉันบอกคุณแล้ว ถ้าฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะมีลูกด้วย คนๆ นั้นจะไม่ใช่คุณ!"