บทที่ 73: คิดถึงวันที่เรายังเด็ก (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
มันยังเช้าอยู่ ดังนั้นจึงแทบไม่มีใครอยู่ที่บาร์ นอกจากผู้ชายที่ร้องเพลงและเล่นกีตาร์แล้ว ก็ไม่มีเสียงอื่นใดอีก
เหอจี้เฉินและจิวยี่นั่งหันหลังชนกันนานเท่าไหร่ไม่รู้ ในขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาแทนที่นักร้องชาย
เธอมีเสียงที่ยอดเยี่ยม เธอพูดหวานผ่านไมค์เพื่อทดสอบเสียง จากนั้นเธอก็เริ่มร้องเพลงเก่า
เมื่อเธอร้องเพลง "ฉันคิดถึงสิ่งที่ไม่ได้พูด ฉันคิดถึงความฝันที่เรามี ฉันคิดถึงแรงกระตุ้นที่จะรักคุณหลังจากการโต้เถียง" เหอจี้เฉินหันศีรษะและมองไปที่จิวยี่
เธอดูเหมือนกำลังหลงอยู่ในความคิดของตัวเอง กำลังฟังเพลง แสงเทียนส่องให้เห็นความงามของเธอ จากความเงียบของเธอ เหอจี้เฉินรู้สึกถึงความคิดถึงที่คลุมเครือขณะที่เขาคิดกับตัวเอง
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า? ความทรงจำที่มีค่าที่สุดของฉันคืออะไร? และความทรงจำใดที่ฉันหวงแหนมากที่สุด?
เฮ่อจี้เฉินสงสัยอยู่พักหนึ่งก่อนที่คำตอบจะค่อยๆ ปรากฏขึ้นในใจ: "ฉันคิดถึงวันเวลาที่เรายังเด็ก"
เขาคิดถึงวันที่พวกเขายังเด็กด้วยกัน
ปีเหล่านั้นเป็นปีที่รุ่งโรจน์ที่สุดในชีวิตของเขา
"ฉันคิดถึงคำพูดที่เงียบงัน ฉันคิดถึงความฝันที่เรามี ฉันคิดถึง..." เมื่อเนื้อเพลงหวานๆ ดังขึ้นในหูของเขาอีกครั้ง เขาก็ค่อยๆ เพ่งสายตาไปที่แสงเทียนบนโต๊ะตรงหน้าเขา ขณะที่แสงเต้นระยิบระยับในดวงตาของเขา เขารู้สึกเหมือนเวลาได้ย้อนกลับสู่อดีตอันไกลโพ้น...
...
เฮ่อจี้เฉินมีช่วงเวลาที่ค่อนข้างดื้อรั้นค่อนข้างนาน แต่เขาไม่ได้ทำเพื่อโอ้อวดหรือไม่ได้พยายามที่จะเย็นชา เขามีแนวกบฏเพราะพี่ชายของเขา He Yuguang
ทุกคนบอกว่าเขาเป็นพี่ชาย แต่เหอหยูกวงเกิดเร็วกว่านี้เพียงหนึ่งนาที
เหอจี้เฉินและเหอหยู่กวงเป็นฝาแฝดที่เหมือนกัน แม้แต่พ่อแม่ของพวกเขาเองก็ยังต้องใช้เสื้อผ้าของพวกเขาเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคนทั้งสอง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนนอกที่จะแยกแยะพวกเขาออกจากกัน
พวกเขาทั้งคู่เป็นเด็กจากตระกูลเหอ แต่ชะตากรรมของพวกเขากลับตรงกันข้าม
ตั้งแต่อายุยังน้อย เหอจี้เฉินมีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ แต่เหอหยูฮวงอ่อนแอ ป่วยบ่อย และไม่ต้องพูดถึง เขาเกิดมาเป็นใบ้
คำอธิบายของแพทย์คือในระหว่างตั้งครรภ์ แฝดคนหนึ่งกักตุนสารอาหารส่วนใหญ่ไว้ ปล่อยให้แฝดอีกคนขาดสารอาหาร
แพทย์ถึงกับกล่าวว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเหอ หยู่กวงที่จะมีชีวิตอยู่เกินยี่สิบปี
ดังนั้น ในขณะที่เหอ จี้เฉินใช้ชีวิตวัยเด็กภายใต้แสงอาทิตย์ที่เติบโตมาพร้อมกับเด็กๆ จากโรงเรียน เหอ หยู่กวงใช้ชีวิตวัยเด็กในโรงพยาบาลและเรียนหนังสือกับครูสอนพิเศษตามบ้านที่พ่อแม่จ้างมา
เนื่องจากสภาพของ He Yuguang หมายความว่า He Jichen เป็นคนเดียวที่สามารถครอบครอง He Enterprises ดังนั้นสมาชิกของตระกูล He จึงชอบเขาไม่มากก็น้อย