ตอนที่ 781: ฉันไม่ต้องการคนที่ดีกว่า ฉันแค่ต้องการคุณ (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“เราไม่ได้เจอกันมาปีกว่าแล้ว คุณไม่มีอะไรจะพูดกับฉันจริงๆ เหรอ?”
“ไม่มีอะไร” เหอจี้เฉินตอบอย่างรวดเร็ว แม้แต่เสียงของเขาก็ฟังดูเฉยเมยอย่างผิดปกติ...
ถ้าเธอไม่รู้ทุกเรื่อง จิวยี่คงไม่กล้าเชื่อแน่ว่าเหอจี้เฉินชอบเธอโดยพิจารณาจากปฏิกิริยาของเขาในขณะนั้น
เธอรู้ว่าเขากังวลเรื่องอะไรและเธอก็รู้ว่าเขาทำเพื่อประโยชน์ของเธอเอง ลึกๆ แล้วเธอรู้ว่าจะต้องเจอกับข่าวลืออะไรบ้างหากพวกเขาคบกันจริงๆ แต่เธอไม่สนใจ...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่จึงกล่าวเสริมว่า "ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรที่ท่านต้องการจะพูด แต่ผมมีเรื่องมากมายที่อยากพูดกับท่าน ลงไปข้างล่างหาที่นั่งคุยกันดีๆ . ใช้ได้?"
"ฉันมีเรื่องต้องทำจริงๆ วันหลังมาทำกัน" เหอจี้เฉินพูด
จิวยี่ไม่ขยับเขยื้อน เธอรู้ว่าเหอจี้เฉินกำลังปัดเธอออก ถ้าเธอจากไปจริง ๆ พวกเขาจะมีโอกาสแบบนี้อีกเมื่อไหร่? เธอกลัวว่าเธอไม่มีคำตอบด้วยซ้ำ “ถ้าไม่อยากลงไปข้างล่างก็ไม่เป็นไร เราคุยกันที่นี่ก็ได้...”
"จิวยี่"
จี้ยี่ทำราวกับว่าเธอไม่ได้ยินสิ่งที่เหอจี้เฉินพูด และพูดต่อไปว่า "เหอจี้เฉิน ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหน"
"คุณยกเลิกหมายเลขโทรศัพท์เก่าของคุณ คุณได้หมายเลขใหม่หรือไม่ คุณช่วยบอกหมายเลขของคุณให้ฉันทราบได้ไหม"
"เบอร์ฉันไม่เคยเปลี่ยน ยังเหมือนเดิม..."
ดูเหมือนว่าเหอจี้เฉินไม่มีความอดทนที่จะฟังต่อไปในขณะที่เขาขัดจังหวะเธอด้วยการพูดว่า "ถอยไป"
จิวยี่ไม่ขยับจากตำแหน่งของเธอ มืออีกข้างของเธอก็จับแขนเสื้อของเหอจี้เฉินด้วย "ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงปฏิบัติกับฉันแบบนี้ แต่เหอ จี้เฉิน คุณรู้ไหม หลังจากที่คุณจากไป ฉันก็เริ่มรอคุณ และรอคุณตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา..."
"จิวยี่" นิ้วข้างตัวของเหอจี้เฉินสั่นอย่างรุนแรงอยู่ครู่หนึ่ง โดยไม่ลังเลใดๆ เขาขัดจังหวะจิวยี่อีกครั้ง "ข้ากำลังรีบจริงๆ และข้ามีเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ ข้าจึงไม่มีเวลาฟังเจ้าพูดเรื่องไร้ประโยชน์เช่นนั้น"
"ถ้าอย่างนั้นฉันจะพูดอะไรที่เป็นประโยชน์ เหอ จี้เฉิน ฉันรู้ว่าทะเบียนสมรสที่ฉันเห็นที่สำนักงานของคุณเป็นของเรา ฉันรู้ด้วยว่าหยูกวงเกอเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันรู้ด้วยซ้ำว่าหยูกวงเกอที่ฉันพบเมื่อเร็วๆ นี้ คือคุณ ฉันรู้ว่าฉันเป็นสาวโคล่าที่คุณชอบมาหลายปี ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่างและฉันยังไปเยี่ยมหลุมศพของ Yuguang Ge ในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขาในขณะที่คุณไม่อยู่เมื่อปีที่แล้ว ฉัน รู้ยังว่าคุณเป็นคนมาเยี่ยมฉันที่โรงพยาบาลตอนที่ฉันโคม่า...”
เฮ่อจี้เฉินดูเหมือนจะใจร้อนจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขากำลังกลัวอะไรบางอย่าง เมื่อจิวยี่พูดคำสุดท้าย เขาก็เหวี่ยงแขนทันทีและพยายามดิ้นให้หลุดจากเงื้อมมือของจิวยี่
เขาเหวี่ยงอย่างรุนแรงจนทำให้จิวยี่ถอยหลังไปสองสามก้าวจนเธอชนกำแพงก่อนจะหยุดลง
เฮ่อจี้เฉินรู้ว่าเขากำลังแสดงออกและเขารู้ว่าเขากำลังทำสิ่งที่ไกลเกินไป ทันทีที่เขาดันหลังเธอพิงกำแพง เขาต้องการหันศีรษะไปมองเธอโดยสัญชาตญาณ
แต่ไม่นานพอ เขาก็ระงับความต้องการนี้ไว้ราวกับว่าเขาไม่สนใจอะไร เขาเดินไปที่บันได
ความเจ็บปวดที่จิวยี่รู้สึกหลังพิงกำแพงทำให้จิวยี่ขมวดคิ้ว วินาทีต่อมา เธอโยนความเจ็บปวดไปที่ด้านหลังจิตใจของเธอและร้องเรียกเหอ จี้เฉินที่กำลังเดินลงมาชั้นล่าง: "เหอ จี้เฉิน ฉันชอบคุณ"