ตอนที่ 788: ฉันไม่ต้องการคนที่ดีกว่า ฉันแค่ต้องการคุณ (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอแอบรอให้โหมโรงจบก่อนยกไมโครโฟนขึ้นจ่อปากแล้วร้องเพลง
"จริง ๆ แล้วรู้สึกดีที่ไม่ต้องสัญญากัน มันช่างไร้เดียงสา..."
เมื่อเสียงร้องของเธอดังขึ้น จิวยี่เห็นชัดเจนว่าเหอ จี้เฉินหยุดอยู่กลางแก้วชนแก้วกับหาน จื่อฟาน
“ฉันคิดว่าฉันปล่อยให้เธอทำอะไรก็ได้ อีกอย่าง ฉันไม่มีที่ไป”
หลังจากที่จิวยี่ร้องอีกสองท่อน เหอจี้เฉินก็หันศีรษะไปมองจิวยี่
เมื่อนางจ้องมองไปที่เหอจี้เฉิน หัวใจของจี้ยี่ก็หดหู่ลง ขณะที่นางเริ่มรู้สึกประหม่า เธอไม่ได้หลบเลี่ยงการจ้องมองของเหอ จี้เฉิน แต่เธอกำบันไดในมือแน่น เธอยังคงร้องเพลงคลอไปกับดนตรีเป็นแบ็คกราวน์: "ฉันกลัวคนที่มีความรับผิดชอบมากเกินไป เพราะเขายอมเสียสละได้ทุกเมื่อ..."
เมื่อคำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเธอ จิวยี่นึกย้อนกลับไปถึงการที่เหอจี้เฉินไม่ได้พูดอะไรเลยและดูแลเธอทุกวิถีทางเป็นเวลากว่าหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น และจากโลกของเธอไปอย่างเงียบๆ
ปกติผู้ชายจะจีบผู้หญิงใช่ไหม? แต่เธอก็เต็มใจที่จะเสนอให้เขา
สายตาของเหอจี้เฉินไม่ได้เปลี่ยนจากใบหน้าของจิวยี่
จี้ยี่จับจ้องไปที่ใบหน้าของเหอจี้เฉินในขณะที่เธอร้องเพลงไม่หยุด "คุณเลือกที่จะรักฉันหรือไม่ก็ได้ ฉันยังเป็นของคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันยังหาข้อแก้ตัวมาให้คุณ..."
เป็นเวลาสามปีแล้ว จนถึงวันนี้ ฉันยังไม่รู้สึกเหมือนตอนที่เธอร้องเพลงนี้ใส่ไมโครโฟนในวันเกิดของฉันในปีนั้น
พูดสิ จะมีคนโง่อย่างคุณอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร?
คุณที่เอาแต่ให้แต่ไม่เคยขออะไรตอบแทน
จิวยี่จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเฮ่อจี้เฉินอย่างเงียบ ๆ โดยมีชั้นหมอกเริ่มคืบคลานเข้ามาในดวงตาของเธอ
"แทนที่จะไปอยู่ในโลกที่เธอไม่ต้องการฉัน ทำไมไม่ลืมเธอไปเสียให้หมดล่ะ ใครๆ ก็รู้หลักการนี้ พูดง่ายดี~ ดื้อรั้นแม้จะรักเธอตลอดเวลา"
ในห้องมืดสลัวมาก ดังนั้นจิวยี่จึงมองไม่เห็นการแสดงออกของเหอจี้เฉิน แต่นางสัมผัสได้ว่าดวงตาของเขาลึกล้ำและสดใสมาก
"ฉันยอมอยู่ในรัศมีของคุณ หากหัวใจไม่กลับมาหาฉัน ใจก็เป็นของคุณ คุณจะเลือกรักหรือไม่รัก ฉันยังเป็นของคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม"
ขณะที่จิวยี่ร้องเพลงถึงจุดนี้ เสียงของเธอก็สั่นเล็กน้อย เธอพยายามอย่างมากที่จะระงับอารมณ์ในอกของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการทำกุญแจให้หลุดออกไปให้ได้มากที่สุด
"ความรักของฉันแผ่กระจายไปทั่วรัศมีของคุณ มันใกล้จนฉันได้ยินเสียงหายใจของคุณ"
ห้องที่มีเสียงดังค่อยๆเงียบลง
นิ้วของจิวยี่ที่อยู่รอบๆ ไมโครโฟนสั่นเล็กน้อยขณะที่ดวงตาของเธอจับจ้องไปที่เหอจี้เฉิน และริมฝีปากของเธอก็แยกออกจากกัน “แค่คุณหันกลับมา ผมก็อยู่ตรงนี้”
เพลงหยุดลง
ทั้งห้องเงียบอย่างไม่น่าเชื่อ
จิวยี่เม้มริมฝีปากเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง เธอไม่ได้ร้องเพลงอีกต่อไป แต่เธอกลับร้องว่า "เหอจี้เฉิน..."
นิ้วของเหอจี้เฉินที่จับแก้วสั่นอย่างกะทันหัน ทำให้ไวน์หกออกมาและตกลงบนแขนเสื้อของเขา เขากลับมานั่งบนโซฟาราวกับว่าเขาไม่รู้สึกอะไร และจ้องมองเธอโดยไม่ขยับเขยื้อน
"ในร้านหม้อไฟตรงข้ามโรงเรียน คุณพูดอะไรกับฉันตอนที่ระฆังอธิษฐานดังขึ้น"
"คุณพูดว่า 'จริง ๆ แล้ว ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น คุณอยากลองตกหลุมรักฉันไหม'"
เฮ่อจี้เฉินที่ไม่ขยับเลยตั้งแต่เขามองมาที่เธอ ในที่สุดก็มีปฏิกิริยา
เขาค่อยๆ วางแก้วไวน์ในมือลงบนโต๊ะหินอ่อนขนาดใหญ่ตรงหน้าเขา
เนื่องจากห้องเงียบเกินไป จึงปล่อยเสียงที่แผ่วเบาแต่คมชัดออกมา
เฮ่อจี้เฉินขยับตัว แต่มันทำให้จิวยี่ประหม่ายิ่งขึ้น เธอจ้องเข้าไปในดวงตาของเหอจี้เฉินอย่างแน่วแน่ กลืนน้ำลายอย่างแรง และพูดต่อไปว่า "ถ้าฉันบอกว่าฉันจะหันหลังกลับ คุณจะยังอยู่ที่นี่หรือไม่" 1