ตอนที่ 826: คุณคือแสงสว่าง คุณยังเป็นส่วนที่เหลือในชีวิตของฉัน (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ทันทีที่เขาพูด เหอจี้เฉินรู้สึกว่าตัวเองกำลังย้อนกลับไปยังบทสนทนาก่อนหน้านี้ เขาไม่รอให้จิวยี่พูดจบจึงกล่าวต่อว่า "พรุ่งนี้เจ้าจะเสร็จเมื่อไหร่?
“ก็ได้ แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจเรื่องเวลา เสร็จแล้วจะโทรหานะ?”
"ตกลง." เขาหยุดไปสองวินาทีแล้วพูดต่อว่า "บอกแล้วไงว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกของคุณแล้ว ทำไมคุณถึงยังแน่นขนาดนี้ทุกๆ..."
เหอจี้เฉินกำลังจะพูดว่า "เวลา" เมื่อจิวยี่ทนไม่ได้อีกต่อไป เธอยกมือขึ้นและตบเหอจี้เฉินอย่างแรง
แก้มที่แดงระเรื่อของเธอยังไม่หายดีเมื่อมันเริ่มแผดเผาอย่างไม่น่าเชื่อ น้ำเสียงของเธอฟังดูเขินอายและโกรธเล็กน้อยในเวลาเดียวกัน “เหอจี้เฉิน!”
เฮ่อจี้เฉินหัวเราะเยาะจิยี่ที่กำลังโกรธและกอดเธอแน่นขึ้น “ลืมไปเลย คุณหาเรื่องคุยแล้ว ใจฉันตอนนี้ยังเต็มไปด้วยภาพเหล่านั้น...”
จิวยี่ซบหน้าลงที่ข้อพับแขนของเหอจี้เฉิน เธออยู่ที่นั่นครู่หนึ่งจนกระทั่งความร้อนในหูของเธอสงบลงก่อนที่จะเงยหน้าขึ้น เธอหายใจไม่ออกแล้วเริ่มการสนทนาใหม่ "เหอ จี้เฉิน คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการแสดงของฉันใน 'Jiuchong Palace'"
"ใช้ได้ดีทีเดียว."
"ใจหายจังเลย"
"เลขที่."
“เหอ จี้เฉิน คุณไม่คิดว่าระฆังอวยพรที่ร้านหม้อไฟตรงข้ามบีฟิล์มนั้นค่อนข้างแม่นยำไม่ใช่เหรอ?”
"ไม่เป็นไร!"
"คุณทำตัวเท่มาก!"
“ฉันต้องลงมือทำจริง ๆ เหรอ”
“คนหลงตัวเอง... เหอ จี้เฉิน การแสดงเมื่อคืนนี้ของฉันเจ๋งหรือยังไง?”
เมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างงานประกาศรางวัลโทรทัศน์... เหอจี้เฉินไม่ตอบ
หลังจากนั้นสองวินาที จิวยี่ก็พูดขึ้นว่า "เหอ จี้เฉิน ฉันยังรู้สึกเหมือนว่านี่คือความฝัน พูดกับเราแบบนี้ตอนนี้ เราอยู่ด้วยกันไหม"
เฮ่อจี้เฉินยังคงไม่พูดอะไร
ขณะที่จิวยี่กำลังพูดคุยอย่างสบายๆ เธอหลับตาและรอสักครู่ เมื่อเห็นว่าเหอจี้เฉินยังไม่ตอบ นางจึงลืมตาขึ้นและชำเลืองมองไปที่เหอจี้เฉิน
ในที่สุดเธอก็สังเกตเห็นว่าเขาหันศีรษะและจ้องมาที่เธอเมื่อครู่นี้แล้ว
เมื่อเขาสบตากับเธอ ทันใดนั้นเขาก็พลิกตัวและกดร่างของเธอลง จากนั้นเขาก็ก้มหัวลงและจ้องไปที่ดวงตาของเธอ
จี้ยี่ประหม่ากับเหอจี้เฉินเช่นนี้โดยไม่ทันตั้งตัว การจ้องมองของเธออดไม่ได้ที่จะสอดส่องไปทุกที่เพราะเธอไม่กล้ามองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา
"มองมาที่ฉัน..." เหอจี้เฉินพูดต่อหน้าเธอ การหายใจออกเบาๆ ของเขาทำให้ขนตาของเธอสั่นระริกราวกับหุ่นเชิดกำลังควบคุมดวงตาของเธอ ม่านตาของเธอกลิ้งและมองตรงไปที่ดวงตาสีดำสนิทของเขา
เขาจ้องที่เธอสักพักก่อนจะพูดว่า "มีบางสิ่งที่ฉันควรจะบอกคุณเมื่อวานนี้จริงๆ..."
จิวยี่กลั้นหายใจอย่างกระวนกระวาย
"...เมื่อวานใจฉันลอยอยู่ทุกที่ ฉันพยายามเขียนสคริปต์สองสามครั้ง แต่คิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร..."
นิ้วของจิวยี่อดไม่ได้ที่จะกำผ้าปูที่นอน
"...ถึงตอนนี้ฉันก็ไม่รู้จะบอกคุณยังไงดี... ดังนั้นฉันจะพูดตรงๆ ไม่ต้องห่วงฉัน..."
จิวยี่กำผ้าปูที่นอนแน่นขึ้น และนิ้วของเธอเริ่มสั่นเบาๆ
"จิ่วยี่..." เสียงของเหอจี้เฉินฟังดูเคร่งขรึมเป็นพิเศษ ดึกดื่น ห้องทำให้สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนร้ายแรงอย่างไม่น่าเชื่อ "...เรื่องมันยาว ฉันจะตัดให้สั้น ฉันชอบเธอมานานแล้ว ฉันขอถามเธอหน่อยได้ไหม เธออยากอยู่กับฉันไหม"
เมื่อหยุดชั่วคราว ดูเหมือนเหอจี้เฉินจะลืมบางอย่างไป ดังนั้นเขาจึงเพิ่มคำว่า "ตลอดไป"