ตอนที่ 900: เหอจี้เฉิน มีลูกกันเถอะ (50)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากออกจากฉากแล้ว จิวยี่ก็เดินทางกลับโรงแรม เมื่อ Zhuang Yi และ Tang Huahua จัดกระเป๋าเดินทางสำหรับทั้งสามคนเสร็จแล้ว Ji Yi ก็เช็คเอาท์และออกจากสตูดิโอภาพยนตร์ทันที
มันยังเช้าอยู่ - เพิ่งจะแปดโมงกว่าๆ ดังนั้นการจราจรจึงค่อนข้างคับคั่ง รถขับเร็วและช้าสลับกันไปทางใจกลางเมืองประมาณยี่สิบนาที หลังจากที่จ้วงอี้หันกลับไปมองจิวยี่นับครั้งไม่ถ้วน ในที่สุดนางก็ตระหนักได้ว่าการแสดงออกในดวงตาของจิวยี่ไม่ได้คุกคามเหมือนเมื่อก่อน จ้วงอี้ก้มลงหยิบขวดน้ำ บิดฝาแล้วยื่นให้จิวยี่
จิวยี่ซึ่งจ้องมองท้องฟ้ายามราตรีอยู่ข้างนอก หันกลับมาและชำเลืองมองจ้วงอี้เมื่อนางรู้สึกถึงสัมผัสอันอ่อนโยนที่แขนของนาง เมื่อเธอเห็นน้ำต่อหน้าเธอ เธอขอบคุณเธอเบา ๆ และรับไว้
ขณะที่พวกเขาออกจากสตูดิโอ Zhuang Yi และ Tang Huahua พยายามให้กำลังใจ Ji Yi อย่างอ่อนหวาน แต่เธอก็ไม่ได้แอบมอง เมื่อจ้วงอี้เห็นว่าจิวยี่พูดอะไรบางอย่าง ในที่สุดเธอก็ถอนหายใจโล่งอกแล้วถามอย่างรวดเร็วว่า "เซียวยี่ คุณสบายดีไหม"
จิวยี่พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ จากนั้นวางขวดน้ำไว้ที่ริมฝีปากแล้วจิบ
หลังจากที่เธอดื่มเสร็จ รถก็เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จ้วงอี้จะพูดอีกครั้ง “ระหว่างถ่ายทำ ผ้าคลุมถูกดึงขึ้นเพื่อให้ไม่มีใครเห็น หยางลี่ทำบางอย่างกับคุณใต้ผ้าปูที่นอนหรือเปล่า”
แม้ว่าเธอจะสวมเสื้อผ้าอยู่ แต่จิวยี่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขยะแขยงเมื่อนึกถึงมือของหยางลี่ที่สัมผัสหน้าอกของเธอ เธอเม้มริมฝีปากของเธออย่างแรงและพยักหน้าเบา ๆ ที่ Zhuang Yi
Tang Huahua ซึ่งขับรถอยู่ข้างหน้าเห็นปฏิกิริยาของ Ji Yi ผ่านกระจกมองหลังก็ระเบิดทันที "ไม่เพียงแต่เขาปากไม่ดีเท่านั้น แต่ยังมีมือที่วิปริตอีกด้วย! ฉันเกลียดผู้ชายมือไวเป็นบ้า! คุณทำตัวสบายๆ กับเขาจริงๆ ตอนที่คุณตบหน้าเขาถึงสองครั้ง..."
Tang Huahua หยุดหลังจากพูดจาโผงผางมานาน
เธอจ้องไปที่การจราจรข้างหน้าและขับต่อไปอีกครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะตะโกนด้วยความโกรธ "...ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห ฉันทนไม่ได้จริงๆ ฉันจะโทรหาเฉินไป๋และบอกว่าเกิดอะไรขึ้น เราจะปล่อยให้มันเลื่อนลอยไม่ได้!"
"ฮวาฮวา!" Zhuang Yi ตะโกนในขณะที่ Tang Huahua ยกโทรศัพท์ขึ้น
“จ้วงจี้!” Tang Huahua ไม่พอใจที่ Zhuang Yi พยายามหยุดเธอ
จ้วงอี้ไม่ได้พูดอะไร แต่มองผ่านกระจกมองหลัง เธอมองถังฮั่วฮวาโดยเล็งไปยังตำแหน่งที่จิวยี่นั่งอยู่
Tang Huahua หยุดพูดและมองไปที่ Ji Yi แล้วลดโทรศัพท์ลงอย่างไม่เต็มใจ
นั่นคือตอนที่จ้วงอี้หันศีรษะและมองไปที่จิวยี่ เธอจ้องที่ประวัติของจิวยี่สักพักแล้วรีบพูดว่า "เซียวยี่ คุณยังไม่อยากบอกคุณเหอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้หรือไม่"
จิวยี่มองออกไปนอกกระจกรถโดยไม่ตอบจ้วงอี้ สายตาของเธอดูงุนงงเล็กน้อยและไม่ชัดเจนว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
รถยังคงขับไปข้างหน้าเป็นระยะทางระยะหนึ่ง เมื่อจ้วงอี้พูดต่อว่า "เสี่ยวยี่?"
จิวยี่ไม่รอให้จ้วงอี้พูดจบ เธอขยับริมฝีปากและพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล: "สาวๆ ยังจำสกู๊ปข่าวขนาดใหญ่ที่เผยแพร่ทางออนไลน์เมื่อไม่กี่ปีก่อนได้หรือไม่"
“โดยเฉพาะเรื่องนักข่าวฝึกหัดที่สัมภาษณ์หญิงชราน่ะเหรอ?หลังจากที่ข่าวออกไปก็สร้างความฮือฮาอย่างมากในตอนนั้น”
"สามีของหญิงชราเป็นบุคคลระดับสูงในวงการค้ายาเสพติด สามีของเธอเสียชีวิตเพราะถูกจับได้ขณะอยู่ในวงการค้ายาเสพติด"
Zhuang Yi และ Tang Huahua ไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ Ji Yi จึงนำข่าวเก่าๆ แบบนี้ขึ้นมา
พวกเขาสบตากันผ่านกระจกมองหลังแต่ไม่มีใครขัดจังหวะจิวยี่
“ในตอนนั้น หญิงชราเป็นอาจารย์วิทยาลัย แต่เนื่องจากสามีของเธอก่ออาชญากรรม ทำให้เธอได้รับเสียงวิจารณ์มากมาย สุดท้าย หญิงชราลาออกจากงานที่วิทยาลัย”
“หญิงชราไม่มีลูกและอยู่คนเดียวมาสี่สิบปี จนกระทั่งก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ทุกคนทราบจากการสัมภาษณ์ของนักข่าวสาวฝึกงานว่าสามีของเธอไม่ใช่พ่อค้ายาเลย อันที่จริงแล้วเขาเป็น เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบ”
“ในตอนนั้น สามีของเธอไขคดีใหญ่เมื่อพวกเขาจับผู้ค้ายาได้ เหตุผลเดียวที่ไม่เผยแพร่ก็เพราะตำรวจกลัวว่าผู้คนจะพยายามแก้แค้นด้วยการทำร้ายหญิงชราเมื่อความจริงเปิดเผย ในที่สุด สามีของหญิงชราก็มีชื่อเสียตลอดจนกระทั่งก่อนที่หญิงชราจะจากไป"
“ตอนที่นักศึกษาฝึกงานสัมภาษณ์หญิงชรา เธอถามว่าเธอและสามีรู้สึกถูกรังแกหรือไม่”
"หญิงชราตอบว่า เธอเสียใจมากในโลกนี้ แต่ถ้าเธอใส่ใจมากเกินไป เธอคงไม่มีความสุขอยู่ดี..."
เมื่อพูดเช่นนั้น จิวยี่หยุดชั่วครู่แล้วพูดต่อไปว่า "...ดังนั้น บางครั้ง การเสียใจก็ไม่เลว เจ้าไม่คิดบ้างหรือ"
แม้ว่าเธอจะชอบการถ่ายทำภาพยนตร์และต้องการสร้างชื่อให้ตัวเองในวงการบันเทิง...
แม้ว่าเธออยากจะกระทืบ Qian Ge ให้ตายจริง ๆ และต้องการทวงคืนทุกอย่างที่เป็นหนี้เธอ...
ในชีวิตใครมีทุกอย่างที่ต้องการ?
ในแต่ละวันที่เธออยู่ในวงการบันเทิง ชื่อ "ฆาตกร" จะวนเวียนอยู่ในหัวของเหอ จี้เฉินตลอดไป
เธอไม่ต้องการพบคนอย่าง Yang Li พูดถึง He Jichen ต่อหน้าทุกคนอีกต่อไป
แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเหอจี้เฉินคิดผิดที่แทงเฉียนเกอ แต่เฉียนเกอกลับทำสิ่งที่เกินเลยไป
อย่างไรก็ตาม เธอและเหอ จี้เฉินไม่มีหลักฐาน แทนที่จะเสียเวลากับ Qian Ge ทำไมไม่เพียงแค่ออกจากวงการบันเทิงและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับ He Jichen
เช่นเดียวกับคืนนั้นที่งาน Television Awards หลังจากที่เธอสารภาพรักกับเหอ จี้เฉินต่อหน้าคนทั้งโลกเสร็จ เหอ จี้เฉินก็ถามเธอว่าพวกเขาทำตัวงี่เง่าหรือไม่ เธอบอกว่าไม่เพราะเธอคิดว่าพวกเขาไม่ได้โง่จริงๆ ในความเป็นจริง ไม่เพียงแต่เธอไม่โง่เท่านั้น แต่เธอยังรู้สึกเหมือนได้รับชัยชนะ
ตอนนี้เธอมีเฮ่อจี้เฉินอยู่ข้างๆ แล้วเธอจะต้องสนใจอะไรอีก?
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ก็เดินหน้าต่อไป
Zhuang Yi และ Tang Huahua ไม่ค่อยเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร ดังนั้นดวงตาของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยความสับสน
จิวยี่ไม่ได้อธิบายแต่เพียงพูดว่า "อย่าบอกเหอจี้เฉินเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในกองถ่าย" จากนั้นเธอก็เงียบอีกครั้ง
ในขณะนั้น จิวยี่รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่ เธอจ้องมองสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ผ่านไปทางหน้าต่างอย่างไม่รู้จบ ริมฝีปากของเธออดไม่ได้ที่จะยกยิ้มเล็กน้อย
การปล่อยวางความขุ่นเคืองอาจช่วยบรรเทาได้บ้างในบางครั้ง
...
เวลาที่เธอกลับบ้านเป็นเวลาเก้าโมงครึ่ง
เฮ่อจี้เฉินโทรหาเธอล่วงหน้าเพื่อบอกว่าเขาจะออกไปทำธุระในตอนเย็น
แม้ว่าบ้านจะว่างเปล่า แต่มีอาหารสี่จานและซุปบนโต๊ะอาหารและช่อดอกไม้สดบนโต๊ะกาแฟในห้องนั่งเล่น
เหอจี้เฉินเขียนการ์ดให้เธอและวางไว้ในดอกไม้สด "เมื่อคุณกลับมา กินข้าวเย็น ฉันล้างผลไม้แล้วและคุณจะเห็นมันในตู้เย็น เมื่อคุณวิ่งในยิมที่บ้านเสร็จแล้วหลังอาหารเย็น อย่าลืมกินบ้าง"
คำพูดเหล่านั้นฟังดูธรรมดาและไม่น่าสนใจ แต่หัวใจของจิวยี่กลับรู้สึกอบอุ่นอย่างมากชั่วครู่
ชีวิตแบบนี้กับคนที่คุณรักไม่ใช่เหรอ?
เรียบง่าย สุขสงบ...
จี้ยี่จ้องมองที่ลายมือของเหอ จี้เฉินบนการ์ด จู่ๆ ความคิดของเธอก็หวนกลับไปนึกถึงครั้งแรกที่เธอเห็นเขาที่บ้าน จากนั้นเวลาก็เริ่มวิ่งไปข้างหน้าเมื่อเขาวางมาดในสนามกีฬาโดยให้ใครบางคนคุกเข่าและขอโทษต่อหน้าเธอ เวลาข้ามไปถึงตอนที่เขาวิ่งตากฝนเพื่อยื่นร่มให้เธอ จากนั้นเป็นตอนที่พวกเขาเมามายมีเซ็กส์ก่อนสอบปลายภาค ตอนนี้พวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้งที่ B-Film หลังจากแยกทางกันเป็นเวลา 4 ปี จากนั้นเธอก็เห็นข้อความขอโทษที่เขาเขียนถึงเธอที่ร้านอาหารหม้อไฟตรงข้ามวิทยาลัย จากนั้นเธอก็เห็นเขาอยู่กับเธอตลอดช่วงขาขึ้นและขาลงของวงการบันเทิง จากนั้นเธอก็เห็นเขาถามว่าเธอเต็มใจให้เขากลับมาที่โรงแรมข้างทะเลสาบตะวันตกหรือไม่ ในที่สุดเธอก็เห็นเขาทิ้งปักกิ่งเพื่อเธอ...
เธอคิดถึงเขาทุกวันและรอทุกวินาทีทุกนาทีเมื่อเขาไม่อยู่ในปีนั้น
ในที่สุดการรอคอยทั้งหมดก็จบลง
จิวยี่ไม่รู้ว่าทำไม แต่จู่ๆ หัวใจของเธอก็เต็มไปด้วยอารมณ์ เธอจ้องและจ้องไปที่การ์ดของเหอ จี้เฉิน จากนั้นเธอก็เอื้อมมือไปหาโทรศัพท์และโทรหาเหอ จี้เฉินโดยไม่รู้ตัว
โทรศัพท์ดังขึ้นสองครั้งก่อนที่เหอจี้เฉินจะรับสาย “เซียวยี่?”
ด้วยน้ำเสียงของเขาที่ฟังดูทุ้ม ทุ้ม และราบเรียบตามปกติ เธอยังได้ยินถึงความอบอุ่นและความอ่อนโยนเล็กน้อย
อารมณ์ในใจของจิวยี่พลุ่งพล่านยิ่งขึ้น และในขณะนั้น ดวงตาของเธอก็เริ่มเปียกแฉะ
โดยไม่สนใจสิ่งที่เหอ จี้เฉินพูด เธอพูดเบา ๆ ว่า "เหอ จี้เฉิน ฉันรักคุณ..."
เหอจี้เฉิน ฉันรักคุณ
ตั้งแต่ฉันรู้ว่าฉันรักเธอ ฉันไม่คิดว่าฉันได้พูดคำง่ายๆ เหล่านั้นออกไปจริงๆ
เหอจี้เฉิน ฉันรักคุณ
เธอรู้รึเปล่า?
ฉันรักคุณตั้งแต่คุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันต้องการพบคุณเสมอและพูดคำเหล่านั้นกับคุณเมื่อคุณจากฉันไปในปีนั้น
ตอนนี้ความปรารถนาของฉันได้รับในที่สุด
“เหอ จี้เฉิน ฉันรักคุณ” จี้ยี่พูดซ้ำในขณะที่เธอหยุดชั่วคราวและฟังดูมั่นใจมากขึ้นในทุกคำพูด
ไม่มีเสียงลอดมาจากโทรศัพท์
จิวยี่ไม่พูดอะไรอีก
ความเงียบปกคลุมโทรศัพท์ระหว่างคนทั้งสอง
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงของคนแปลกหน้าก็ดังมาจากปลายสายของเหอ จี้เฉิน "คุณเหอ บุหรี่ของคุณกำลังจะมอดแล้ว..."
เฮ่อจี้เฉินร้อง "โอ้" ด้วยน้ำเสียงงุนงง หลังจากนั้นไม่นาน JI Yi ก็ได้ยินเสียงถาดขี้เถ้าและถ้วยชากระแทกกับพื้น
“คุณเหอ คุณสบายดีไหม” คราวนี้เป็นเสียงผู้หญิง จิวยี่คิดว่าเป็นสาวเสิร์ฟ
“ฉันสบายดี” เหอจี้เฉินตอบอย่างรวดเร็วด้วยคำเพียงสองคำ แล้วจิวยี่ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าของตน
แต่เขาก้าวไปได้เพียงสองก้าวก่อนที่จิวยี่จะพูดอีกครั้ง “เหอ จี้เฉิน คุณต้องการลูกไหม”
เสียงฝีเท้าหยุดลง
หลังจากนั้นไม่นาน จิวยี่ก็พูดขึ้นอีกครั้ง "เหอ จี้เฉิน ฉันอยากมีลูก มามีลูกกันเถอะ"
ฉันต้องการใช้เวลาวันธรรมดาที่น่ารักด้วยกันเป็นครอบครัวสามคน
ฉันต้องการให้กำเนิดลูกของเราและปลดปล่อยคุณจากสถานการณ์เลวร้ายที่คุณอยู่ในตอนนี้โดยนำชีวิตที่ปราศจากมลทินมาสู่โลก
เมื่อคิดเช่นนั้น น้ำเสียงของจิวยี่ก็ฟังดูมั่นใจมากขึ้น "เหอ จี้เฉิน มีลูกกันเถอะ!"
ทันทีที่เสียงของเธอขาด สายก็ถูกตัดไป
จิวยี่ขมวดคิ้วและเรียกเหอจี้เฉินอีกครั้งด้วยอารมณ์ที่ท่วมท้น ไม่มีคำตอบ
เธอโทรหาอีกครั้งแต่ยังไม่มีเสียงตอบรับ เธอจึงโยนโทรศัพท์ทิ้งแล้วเดินเข้าไปในห้องน้ำเพื่อล้างมือและเตรียมกินข้าว
หลังจากออกมาจากห้องน้ำ เธอก็ก้าวเข้าไปในห้องอาหาร ขณะที่เธอกำลังจะเทซุป เสียงเปิดประตูก็ดังมาจากทางเข้า
นางวางบาตรแล้วลุกขึ้น เฮ่อจี้เฉินยืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้วเมื่อเธอก้าวออกจากห้องอาหาร
"เหอ จี้เฉิน คุณไม่ยุ่งเหรอ..."
ก่อนที่จิวยี่จะพูดจบ เหอจี้เฉินก็โน้มตัวและยกเธอขึ้น
จิวยี่ร้องเสียงหลงด้วยความตกตะลึงขณะที่เท้าของเธอลอยขึ้นไปในอากาศ "เหอจี้เฉิน คุณกำลังทำอะไร..."
เฮ่อจี้เฉินไม่พูดอะไรในขณะที่เขาเดินขึ้นไปชั้นบนพร้อมกับเธอในอ้อมแขนของเขา
"เหอ จี้เฉิน ฉันยังไม่ได้กินข้าวเย็นเลย..."
เฮ่อจี้เฉินยังคงไม่พูดอะไรในขณะที่เขาวางจิวยี่ลงบนเตียง เขายกมือขึ้นและเริ่มถอดเสื้อผ้าออก
ทุกตารางนิ้วของร่างกายที่มีกล้ามเนื้อของเหอจี้เฉินตกอยู่ในสายตาของจิวยี่ แม้ว่าพวกเขาจะสนิทสนมกันหลายครั้ง ใบหน้าของจิวยี่ก็แดงระเรื่อ การจ้องมองของเธอเป็นประกาย "เหอ จี้เฉิน ทำไมคุณถึงเปลื้องผ้า..."
ก่อนที่เธอจะพูดจบ เหอ จี้เฉินที่เปลือยเปล่าทั้งตัวก็ผลักเธอลงไปบนเตียงพร้อมกับร่างของเขา "มีลูก..."