ตอนที่ 91: ร้อย "ขอโทษ" (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
สวรรค์รู้ดีว่าเหอจี้เฉินรู้สึกขอบคุณเหอหยู่กวงมากเพียงใดที่พูดคำเหล่านั้น เพราะในที่สุดเขาก็มีเหตุผลอันสมควรที่จะปฏิบัติต่อจิ่วยี่ต่อสาธารณะ
เหอจี้เฉินปฏิบัติต่อจี้ยี่อย่างดีจริงๆ อันที่จริง นักเรียนทั้งหมดของอี้จงตั้งแต่มัธยมปลายปีสามจนถึงปีแรกของมัธยมต้นรู้เรื่องนี้
การปฏิบัติต่อเธอเป็นเรื่องแปลกประหลาดมาก หายากมากจนทำให้เด็กผู้หญิงจากปีการศึกษาทั้งหมดที่ Yizhang สะเทือนใจ แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เหอจี้เฉินและจิวยี่ก็ไม่ได้คุยกันอีกเลย แค่เอ่ยคำว่า "เสน่หา" ก็ทำให้สาวๆ นึกไปถึงภาพที่ชายหนุ่มและหญิงสาวอยู่ด้วยกัน ไม่ว่าพวกเขาจะได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสามีที่ปฏิบัติต่อภรรยาอย่างดีเพียงใด พวกเขาไม่เคยรู้สึกว่ามันคือ "ความรัก" อย่างแท้จริง เมื่อพวกเขาได้เห็นแล้วว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไรในวัยเยาว์
เมื่อก่อน ไม่ว่าจิวยี่จะรอต่อคิวที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหรือซื้อน้ำร้อนจากโรงอาหาร ผู้คนที่อยู่ข้างหน้าเธอมักจะหลีกทางให้เธอไปด้านหน้าเสมอ
เมื่อก่อนเมื่อจิวยี่ไปหาอาหารที่โรงอาหารในตอนบ่าย เธอมักจะได้น่องไก่ที่ใหญ่ที่สุดในวันพุธ และจะได้ไก่เนื้อเหลืองที่ดีที่สุดในวันพฤหัสบดี ที่นั่งริมหน้าต่างใต้พัดลมไฟฟ้าจะว่างเสมอ นอกจากจิวยี่แล้วไม่มีใครนั่งเลย
เมื่อก่อน ไม่ว่าจิวยี่จะสมัครวิ่งร้อยเมตรหรือวิ่งระยะไกลสามพันเมตรในวันกีฬาสี ก็ไม่มีใครแย่งชิงที่หนึ่งกับเธอถ้าเธอสมัครเข้าร่วม แม้ว่าคนอื่นจะมีพรสวรรค์ในการชนะ แต่พวกเขาก็ปล่อยให้เธอเป็นที่หนึ่งเสมอ
เมื่อก่อนจิวยี่ไม่เคยต้องกวาดพื้น เช็ดกระดานดำ หรือทำความสะอาด เพราะจะมีคนกลุ่มหนึ่งคอยช่วยเหลือเธออยู่เสมอ
ในตอนนั้น แฟตตี้และพรรคพวกได้ล้อมห้องเรียนที่ 1 ในตอนบ่ายเพื่อไม่ให้ใครเข้าไปได้ ทั้งหมดเป็นเพราะจี้ยี่งีบหลับในห้องเรียน และเหอจี้เฉินกลัวว่าจะมีใครเข้ามาปลุกเธอ
คุณเคยเห็นเจ้าหญิงไหม? พวกเขาเป็นตัวละครจากเทพนิยาย แต่นักเรียนที่ Yizhong ต้องเจอตัวจริง จากที่เห็น จิวยี่เป็นเจ้าหญิง เจ้าหญิงที่เหอจี้เฉินหวงแหนไว้ในอุ้งมือ
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ "อัญมณีประจำโรงเรียน" หรือไม่? เป็นคนที่ทั้งโรงเรียนสปอยล์ ใครจะสามารถทำให้คนทั้งโรงเรียนเสียคนได้? เหอจี้เฉินทำเพื่อจี้ยี่ ในสมัยนั้นเธอเป็นอัญมณีประจำโรงเรียนของ Yizhong
ย้อนกลับไปในตอนนั้น นักเรียนจากอี๋จงรู้สึกเหมือนกับว่าเหอจี้เฉินปฏิบัติต่อจี้ยี่อย่างดี พวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลย ในความเป็นจริง หลังจากที่จิวยี่และเหอจี้เฉินได้รู้จักกันจริงๆ พวกเขาก็แทบไม่มีปากเสียงกันเลย แล้วพวกเขาจะทะเลาะกันได้อย่างไร? อย่างที่เจ้าอ้วนพูด เมื่อเหอจี้เฉินปะทะกับจิวยี่ เขาก็ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียอีกต่อไป หากจิวยี่ชี้ไปที่ดวงจันทร์และเรียกมันว่าดวงอาทิตย์ เขาจะเห็นด้วยอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า จากที่เขาปล่อยให้จิวยี่เป็น และยอมให้จิวยี่ทำตามที่เธอต้องการได้อย่างไร พวกเขาจะโต้เถียงกันได้อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ในช่วงครึ่งแรกของปีที่สามในโรงเรียนมัธยมปลาย เหอจี้เฉินและจี้ยี่ทะเลาะกันในที่สุด