ตอนที่ 947: ฉันมีเงื่อนไขเดียว (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาจ้องหน้าจอสักพักก่อนจะกดรับสาย เขายกโทรศัพท์แนบหู แต่ก่อนที่เขาจะได้พูด เสียงของเธอก็ดังผ่านโทรศัพท์ “ที่พูดเมื่อกี้...หมายความว่ายังไง?
เมื่อเขาฟื้นคืนสติหลังจากออกจากโรงพยาบาล เขาก็ตัดสินใจทำราวกับว่าเขาไม่ได้ยื่นข้อเสนอนั้นให้กับ Cheng Weiwan ภายใต้สถานการณ์สุ่มเสี่ยงเหล่านั้น เมื่อเธอโทรมาแล้ว เขาต้องการที่จะปฏิเสธทันที วางสาย และแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตามเขาไม่ฟังตัวเองและปฏิเสธไม่ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นิ้วของเขาปัดโทรศัพท์ออกจากหู
บางที Han Zhifan อาจเงียบนานเกินไปเพราะ Cheng Weiwan ยอมรับ เธอพูดผ่านทางโทรศัพท์ว่า "ถ้าคุณหมายความตามที่คุณพูด..."
เธอหยุดพูดกลางประโยคและเงียบไปประมาณสองวินาทีก่อนที่จะพูดต่อ "...ฉันจะทำ"
เธอบอกว่าเธอจะทำมันจริงๆ... หาน จื่อฟานไม่สามารถทำตามความคิดที่เขาคิดลึกลงไปได้
Cheng Weiwan ไม่ได้วางสาย แต่เงียบไปชั่วขณะ เมื่อเธอพูดอีกครั้ง น้ำเสียงของเธอฟังดูอึดอัดมากขึ้น “ถ้าฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ คุณจะให้ฉันพบฮันฮันในวันพรุ่งนี้หรือไม่”
“ฉันหมายความว่า...” เสียงของเฉิงเหว่ยหวันเงียบลง "...คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้..."
เธอไม่สามารถจบประโยคได้หลังจากพูดคำว่า "คืนนี้" ซ้ำสามครั้ง สุดท้ายก็เงียบอีกครั้ง
ใจของ Han Zhifan ยังคงติดอยู่กับสิ่งที่เธอเพิ่งพูดว่า: "ฉันจะทำ" เขาจำคำพูดของเธอไม่ได้ และเมื่อเห็นว่าเฉิงเหว่ยหวันหยุดพูดกลางประโยค เขาก็โพล่งขึ้นว่า "แล้วคืนนี้ล่ะ"
Cheng Weiwan คิดว่า Han Zhifan พูดแบบนั้นโดยเจตนา เธอจึงกัดริมฝีปากล่างและกลั้นหายใจขณะกำโทรศัพท์ จากนั้นเธอก็คิดถึง Hanhan หลับตาและอดทนต่อความอัปยศอดสู "คืนนี้ กับเธอ-กับเธอ ฉันจะ..." เธอพูด
ในที่สุด เฉิงเหว่ยหวันก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยคำนั้นออกมา เธอหยุดชั่วคราวแล้วเปลี่ยนวิธีการของเธอ "...คืนนี้ฉันควรไปพบคุณที่โรงแรมหรือที่บ้านของคุณดีคะ?"
ทันใดนั้น Han Zhifan ก็รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
คืนนี้เธอต้องการนอนกับเขาเพื่อที่จะได้พบหน้าลูกชายในวันพรุ่งนี้... เพื่อลูกชายของเธอ เธอยอมทำทุกอย่างจริงๆ!
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนกำหนดเงื่อนไข แม้ว่าเขาจะเสียสติไปแล้ว และเธอก็ตกลงที่จะทำ แต่ทำไมเขาถึงรู้สึกไม่สบายใจมากกว่ากัน? เขาตอบอย่างเย้ยหยันโดยไม่คิดเลยว่า "คุณเคยเห็นผู้ชายที่ยุ่งกับผู้หญิงพาพวกเขากลับบ้านไหม"
Cheng Weiwan เม้มริมฝีปากของเธอในขณะที่ใบหน้าเล็ก ๆ ซีดของเธอเปลี่ยนเป็นโปร่งแสง
แม้ว่าพวกเขาจะคุยกันทางโทรศัพท์และ Han Zhifan ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของ Cheng Weiwan แต่เขาก็รู้สึกได้ว่าเธอต้องเจ็บปวด
เธอไม่พูดอะไรหลังจากนั้นครู่หนึ่ง
ความเงียบซ้ำเติม Han Zhifan มากยิ่งขึ้น
เขาคิดที่จะวางสายทันที แต่เขารู้สึกถึงเปลวไฟที่ลุกโชนอยู่ในอกของเขาซึ่งไม่สามารถปลดปล่อยได้ เขาลดโทรศัพท์ลงจากหู แต่ขณะที่นิ้วกำลังจะแตะหน้าจอ เขาก็หยุด จากนั้นเขาก็วางโทรศัพท์ไว้ที่ปากของเขาและอุทานอย่างโกรธเกรี้ยวว่า "เจียหยวนในอีกครึ่งชั่วโมง!"
พูดจบเขาก็วางสายไป
...
Jiayuan... นั่นคือชื่อโรงแรม
Cheng Weiwan คุ้นเคยกับมันเพราะ Han Zhifan บอกเธอเกี่ยวกับโรงแรมนั้น
ในตอนนั้น เธอกับ Han Zhifan คบกันมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เขาจะไม่ปล่อยให้เธอเจอเพื่อนของเขาเป็นอันขาด