ตอนที่ 981: ถอยกลับ (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan ดูเหมือนจะติดอยู่ในความขัดแย้งบางอย่างซึ่งเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เขาขมวดคิ้วแน่นและยืนนิ่งอยู่กับที่เป็นเวลานาน เขาไม่ขยับจนกระทั่งโทรศัพท์ในกระเป๋าดังขึ้น และเขาค่อยๆ ดึงมันออกมา เขาเหลือบมองที่หน้าจอและรู้ตัวว่าเป็นเวลาสิบโมงเย็นโดยไม่รู้ตัว
แม่บ้านโทรมา โทรศัพท์ของเขาดังขึ้นอีกสองสามครั้งในมือของเขาก่อนที่ Han Zhifan จะสแน็ปช็อตสู่ความเป็นจริงและกดปุ่มเพื่อรับสาย
"คุณฮัน คุณจะมาเมื่อไหร่"
Han Zhifan คิดว่ามีบางอย่างเร่งด่วนเกิดขึ้นกับ Cheng Han โดยสัญชาตญาณ ดังนั้นเขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงกังวลเล็กน้อย “เป็นอะไรไป? มีอะไรเกิดขึ้นกับฮันฮานหรือเปล่า?”
"ไม่..." แม่บ้านรีบอธิบาย “...ฉันเห็นว่าคุณออกไปตอนเที่ยงและยังไม่มาที่โรงพยาบาลจนถึงตอนนี้ ฉันเลยคิดว่าฉันจะถามว่าคุณจะมาที่นี่อีกไหม”
"เจ้า..." หาน จื่อฟานร้องโดยสัญชาตญาณเมื่อเขาหยุดกะทันหันหลังจากพูดเพียงคำเดียว
แม้ว่าแม่บ้านจะพูดจาดีไม่มีข้อบกพร่อง แต่เขาเดาว่า Cheng Weiwan อาจขอให้แม่บ้านโทรหาและตรวจสอบเขา...
ด้วยความเจ็บป่วยเช่นนี้ ชีวิตของฮันฮานอาจถูกคุกคามได้ทุกเมื่อ ดร.หลัวไม่ได้ให้ความหวังแก่พวกเขาว่า Hanhan จะหายได้ Cheng Weiwan ต้องอยากอยู่ในโรงพยาบาลจริงๆ เพื่ออยู่กับ Hanhan
ถ้าเขาไปโรงพยาบาลช้ากว่านั้น เธอจะต้องตามเขาไปและทำข้อตกลงกับเขาเหมือนเมื่อวานว่าจะมาในวันรุ่งขึ้น
เขาไม่ได้โง่ เขาสามารถบอกได้ว่าเธอไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น
“คุณฮัน?” ถามแม่บ้านทางโทรศัพท์ขณะที่เธออดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นหลังจากที่ได้ยินเพียงพยางค์เดียวของ Han Zhifan
หลังจากได้ยินเสียงของแม่บ้าน Han Zhifan ก็รวบรวมความคิดที่ล่องลอยของเขาแล้วเปล่งเสียง "อืม" จากนั้นเขาก็ตอบอย่างใจเย็นว่า "ฉันมีธุระด่วนที่สำนักงาน ดังนั้นฉันอาจจะไปไม่ได้ โปรดดูแลหานหาน ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น โทรหาฉันได้ตลอดเวลาหรือหาหมอหลัว..."
Han Zhifan ยังพูดไม่จบ แต่เขาหยุดชั่วขณะ
ขณะที่เขากำลังคิดว่าจะจบสิ่งที่เขากำลังจะพูดอย่างไร แม่บ้านทางโทรศัพท์ก็พูดขึ้นอีกครั้ง "คุณฮัน นายน้อยไม่สบายและไม่มั่นคง หลังจากที่เขาตื่นขึ้นในตอนบ่าย เขาก็ร้องไห้และแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว... สิ่งที่เราทำได้คือปล่อยให้คุณเฉิงอยู่กับเขา คุณจะมาไม่ได้ โรงพยาบาลตอนนี้ ฉันกับพยาบาลที่เปียกปอนควบคุมเขาไม่ได้ แล้วเราจะปล่อยให้คุณเฉิง...”
Han Zhifan รู้ว่าแม่บ้านกำลังจะพูดอะไรต่อไป
แม่บ้านไม่มากก็น้อยบอกว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ เขาต้องการให้ Cheng Weiwan อยู่กับลูกชายของเธอที่โรงพยาบาล...
แม่บ้านคงกลัวว่าเขาจะโกรธ เธอจึงพูดติดอ่างในโทรศัพท์ เธอหยุดพูดกลางประโยคครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "...ให้คุณเฉิงอยู่โรงพยาบาลต่ออีกหน่อยได้ไหม"
หลังจากที่ Han Zhifan รอให้แม่บ้านพูดจบ ก็มีความเงียบอยู่สองสามวินาที จากนั้นเขาก็ตอบโทรศัพท์อย่างนุ่มนวลว่า "ทำตามที่คุณต้องการ"
แม่บ้านอาจกลั้นหายใจขณะรับสาย เพราะหลังจากที่เธอได้ยินเขาอนุญาต เธอก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก “คุณฮัน ขอกลับไปทำงานก่อน ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป”
หาน จื่อฟาน ไม่พูดอะไร เขาลดโทรศัพท์ลงจากหูและกดปุ่มเพื่อวางสาย
Han Zhifan ได้รับโทรศัพท์จาก Dr. Luo สามวันต่อมาให้ไปโรงพยาบาล
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา Cheng Weiwan ไม่ได้ขยับห่างจากด้านข้างของ Cheng Han เลยแม้แต่นิดเดียว