Allrounders!!
ตอนที่ 29 วันสอบแรงค์ C (โดนเลือกอีกแล้ว)!

update at: 2023-03-15

ในวันสอบฉันไปที่สถานที่นัดพบที่กำหนด ด้วยเหตุผลบางอย่าง Sword จึงมากับฉันด้วย เขาแย้งว่าเขาต้องดูแลฉันเพราะฉันจะเริ่มมีปัญหาบางอย่าง

ขณะที่เรารอ ปาร์ตี้อีกสี่คนก็ปรากฏตัวขึ้นและตกใจทันที

“…คุณมาที่นี่ได้ยังไง?”

“ฉันเดินแน่นอน ไม่ ฉันคิดว่ามันจะถูกต้องกว่าถ้าพูดว่าฉันวิ่ง”

เมื่อฉันตอบขณะที่มองไปที่ซอร์ด เขาก็หาวโดยไม่สนใจนักผจญภัยคนอื่นๆ เลย

“เฮ้ คุณโอเคไหม? เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณดื่มทุกวันใช่ไหม คุณควรดื่มน้ำเพื่อเปลี่ยนด้วย”

“ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันกินยาแก้พิษแล้ว”

แอลกอฮอล์ถือเป็นยาพิษสำหรับคุณงั้นเหรอ!?

เมื่อมองมาทางฉัน Sword ก็ยิ้มกว้าง “อย่างที่คาดไว้ แม้แต่คุณก็ผสมยาไม่ได้ใช่ไหม?”

“พ่อแม่ของฉัน…อีกคนหนึ่ง…เป็นหมอ ดังนั้นไม่ใช่ว่าฉันทำไม่ได้เพราะฉันเรียนรู้จากการดู”

ปากของ Sword อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

“แต่โชคไม่ดีที่พืชสมุนไพรแถวนี้แตกต่างเกินไป ฉันพบหลายอย่างที่ฉันรู้จัก… ถึงกระนั้น มันก็เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถจัดการได้ ตราบใดที่ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับผลกระทบที่พืชมีจากการเป็นหมอฝึกหัด …หรือมากกว่านั้น ในโลกนี้คุณสามารถรักษาทุกสิ่งได้ด้วยการกินยารักษา และคุณสามารถล้างพิษด้วยยาแก้พิษได้ใช่ไหม จากความรู้ของฉัน ยาไม่ได้ผลแบบนั้นจริงๆ อย่างแรก ยามีหน้าที่เพิ่มพลังในการรักษาตัวเอง…”

“ใช่ใช่ อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณมีขีดจำกัดในสิ่งที่คุณสามารถทำได้” เขาลูบหัวฉันอย่างแผ่วเบา

*

…เมื่อรู้สึกจ้องมองมาที่ฉัน ฉันเห็นสองฝ่ายจับจ้องมาที่ฉัน

หนึ่งคือปาร์ตี้ของสาวผมแดงที่ทะเลาะกับฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน ดูเหมือนว่าใบอนุญาตนักผจญภัยของเธอจะยังไม่ถูกเพิกถอน

…ฉันสงสัยว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างเธอกับผู้ชายที่ถูกเพิกถอนใบอนุญาตหลังจากทะเลาะกับฉัน?

อีกฝ่ายเป็นผู้ชาย ฉันว่าพวกมันค่อนข้างคล้ายกับ Sword พวกเขาเริ่มทะเลาะกันในทันที

"อึ! มันก็จะเกร็งข้อสอบ เอ๊ะ!? ผู้หญิงเลวตัวน้อยนั้นทำได้ง่าย ดูว่าเธอจะผ่านไปได้อย่างไร ต้องขอบคุณสายสัมพันธ์ของเธอ”

...

“มันดูเป็นอย่างนั้นสำหรับคุณหรือเปล่า”

เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมอง Sword ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเขาแสดงสีหน้าเย็นชาที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

“ข้อสอบยากใช่มั้ย? ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลสำหรับคนที่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงเป็นหุ้นส่วนของฉัน คุณแค่ต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณดีพอที่จะผ่านดันเจี้ยนโดยไม่ต้องพึ่งพาการเชื่อมต่อของฉันใช่ไหม แม้ว่าฉันหวังว่าวิญญาณของพวกเขาจะไม่แยกจากความแตกต่างของความสามารถในภายหลัง”

...?

“อีกนัยหนึ่ง คุณกำลังบอกฉันว่าจะดีกว่าถ้าฉันไม่ทำตามข้อจำกัดที่บังคับตัวเอง”

“เคลียร์ดันเจี้ยนให้เร็วที่สุดด้วย Ryoku”

"ฉันเข้าใจแล้ว! ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วการเคลียร์ที่มีข้อจำกัดว่าไม่หยุดเลย!”

ฉันเดาว่าเหมือนกับเกม sidescroller

…ทันใดนั้น เด็กสาวผมสีแดงก็เข้ามายืนตรงหน้าฉัน

“เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าพวกเขาไม่ได้เอาใบอนุญาตของคุณไป”

“เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ยอม!? ฉันแค่ 『มาช่วย』!”

…เอ๊ะ? บทสนทนาของเราไม่ปะติดปะต่อกันอีกแล้วเหรอ?

วางนิ้วบนขมับของฉัน ฉันครุ่นคิดลึก

“ดังนั้นคุณจึงตีความว่า 『ฉันจะเอาตัวเก่งมาขวางคุณไว้』 เป็น 『มาช่วย』? ฉันถูกบังคับให้เชี่ยวชาญวิธีทำให้ผู้ใหญ่อับอายในฐานะเด็กตั้งแต่อายุยังน้อย แต่...มีวิธีอื่นที่จะตีความเช่นนั้นเมื่อคุณเป็นสามัญชนหรือไม่” ฉันถามดาบ

“เปล่า ไม่มีทางที่ฉันจะจบคุณด้วยการผ่านเพื่อช่วยเหลือหรืออะไรทำนองนั้น”

ตัวเลข

“…จ-หุบปาก! ฟังนะ!? เราไม่แพ้คนอย่างคุณแน่นอน! จำคำของฉันไว้! ฉันจะหัวเราะเยาะคุณหลังจากเอาชนะคุณ!”

เมื่อดูฉากนี้ Sword แสดงความคิดเห็นอย่างเป็นกันเองว่า “นั่นเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ”

"!!"

หญิงสาวกลายเป็นสีแดงสด

“ตอนนี้ ตอนนี้ มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ แต่คุณไม่ใจร้ายกับเธอไปหน่อยเหรอเมื่อคุณพูดตรงๆ แบบนี้? เป็นคำกล่าวของหญิงสาวที่มุ่งมั่นในวัยที่เธอต้องการผลักดันตัวเองให้ถึงขีดจำกัด แค่อดทนและฟังเธอในความเงียบ”

ขณะที่ฉันปลอบโยนและปลอบประโลม Sword เด็กสาวก็ทำหน้าบึ้งใส่ฉันด้วยน้ำตาคลอเบ้า

ทำไม

“…เป็นอีกครั้งที่ทักษะปลุกปั่นโดยธรรมชาติของคุณกลับมาอยู่ในหัว ฮะ… อืม อะไรก็ได้ ถึงกระนั้นฉันต้องบอกว่าบางครั้งคุณก็แก่กว่าฉันรู้ไหม”

“อย่างน้อยฉันอยากให้คุณเปลี่ยนส่วนนั้นให้เป็นหญิงชรา”

ทำไมต้องทำให้ผู้ชายออกจากฉัน?

ดาบยักไหล่ของเขา

*

ถัดมา สาวๆ คนอื่นๆ จากปาร์ตี้ของเธอก็มาถึง

“คุณจำได้ไหมว่าเคยได้ยินชื่อปาร์ตี้ 【Crimson Lilies Are a Girl’s Oath】” หญิงสาวที่ตะโกนถามนักดาบหญิงในขณะที่จ้องมาที่เรา 1

“…ภาคีมีชื่อ? ฉันได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก”

รู้สึกประหลาดใจ ฉันเงยหน้าขึ้นมองซอร์ดเพื่อขอคำอธิบาย “เฮ้ พวกเราจัดปาร์ตี้กันใช่ไหม? คุณไม่ได้เอา…ชื่อที่น่าสมเพชไปใช้กับปาร์ตี้ของเราใช่ไหม?”

""เมื่อกี้คืออะไร!?""

ดาบกอดรัดฉันด้วยการถอนหายใจ

“อย่ากังวล ฉันยังไม่ได้ตั้งชื่อปาร์ตี้ของเรา แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณผู้หญิงถึงร้องไห้ที่นี่ มีเหตุผลอะไรที่ต้องเสียน้ำตาขนาดนั้น?”

“ไม่เท่ น่ากลัว”

เมื่อพวกเขาเริ่มตัวสั่น “…ฉันขอโทษที่ทำตัวไม่ดี 'เคย์?”

อีกฝ่ายเริ่มโกรธ

…แต่ใช่ ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉันส่วนหนึ่งด้วย

"อา. …อืมมม ทุกคนมีรสนิยมที่แตกต่างกัน มันไม่เห็นด้วยกับรสนิยมของฉัน อย่าสนใจเลย”

“”พวกเราทำใจ!!””

พวกเขาฟ้าร้องมาที่ฉัน

“คุณ ในที่สุดคุณก็ปล่อยให้มันสงบลงด้วยท่าทีที่หยิ่งยโส!? อย่าอวดดีเพียงเพราะได้ S-Rank เป็นอาจารย์!!”

ฉันถูกบอกอีกครั้ง

“ดาบไม่ใช่ครูของฉัน โอเค? ผู้ชายคนนี้ไม่ได้สอนอะไรฉันสักอย่าง …อุ๊ย อุ๊ย!”

ขมับของฉันเป็นพื้นดิน

“ฉันควรเพิ่มชื่อเล่นว่า Natural-born Agitator ให้กับคุณไหม”

"เลขที่!"

มันแย่มาก!

“เราเข้าประจำการที่เมือง Ys แล้ว” หญิงสาวที่ดูสงบที่สุดในบรรดาสามคนเริ่มอธิบาย “เราได้ดำเนินการเพื่อไปสู่ ​​E-Rank โดยทำตามคำขออย่างต่อเนื่อง แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งเราได้พูดคุยเกี่ยวกับการหนุนจำนวนของเราด้วยทัพหน้า เนื่องจากสิ่งต่างๆ จะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเราเพียงสามคนในอนาคตข้างหน้า ราวกับว่าเข้ากันได้ดี กิลด์บอกเราเกี่ยวกับเด็กที่พวกเขาต้องการให้เราดูแล

พวกเขาบอกเราว่าเธอเป็นมือใหม่ในการผจญภัย แต่ควรมีความสามารถที่จำเป็นเนื่องจากแรงค์ S ได้ดูแลเธอ ดังนั้นพวกเขาต้องการให้เราสอนเชือกให้เธอ เมื่อได้ยินว่าหญิงสาวสามารถโจมตีศัตรูหรือช่วยเหลือสมาชิกปาร์ตี้ของเราได้ เนื่องจากเธอสามารถใช้ดาบและเวทมนตร์ได้ จึงเป็นตำแหน่งที่เราต้องการเติมเต็มให้กับปาร์ตี้ของเรา เรารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยเนื่องจากเธอยังเป็นมือใหม่ แต่ก็ตัดสินใจที่จะลองดู… เมื่อฉันเห็นเธอปรากฏตัว ฉันก็กังวล แต่เนื่องจากคู่หูทั้งสองของฉันเต็มไปด้วยแรงจูงใจในการฝึกเธอ ฉันระงับความกังวลของฉันและ พยายามโทรหาเธอ ……แค่ถูกเมินเฉย”

โหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหห

เมื่อฉันมองขึ้นไปที่ Sword เขาเริ่มที่จะอยู่ไม่สุขในขณะที่ดูค่อนข้างเคอะเขิน

"ฉันเห็น. ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น. ย้อนกลับไปตอนนั้น Sword ลากฉันไปที่นั่นหลังจากที่ฉันไม่เคยออกจากคฤหาสน์เลย… ​​เอ่อ บ้านของฉันและป่ารอบๆ หลังจากที่จู่ๆ เขาก็ประกาศว่าเราจะแยกทางกันตั้งแต่เขายังดัง ฉันก็ค่อนข้างบึ้งตึง เป็นเวลาที่ฉันไตร่ตรองว่าฉันควรเปลี่ยนพื้นที่ทั้งหมดให้เป็นเขตมรณะด้วยคาถาต้องห้ามครั้งใหญ่หรือไม่ คุณไม่ใช่คนเดียวที่ฉันละเลยในเวลานั้น ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

ดาบยังขอโทษในขณะที่เกาหัวของเขา

“เธอพูดถูก…ฉันทำอะไรไม่ดีกับเธอไป ฉันวางแผนหลายอย่าง แต่ทุกอย่างกลับมอดไหม้เพราะความผิดพลาดของฉัน ฉันคิดว่ามันคงดีสำหรับเด็กผู้หญิงอายุเท่าเธอที่จะสอน 'การแข่งขันการผจญภัย' ให้เธอ เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่หลบซ่อนได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่… ใช่ มันเป็นความผิดของฉันเอง! กรุณายกโทษให้ฉัน! และฉันขอโทษ แต่ฉันไม่มีแผนจะไปปาร์ตี้กับใครนอกจากเธออีกแล้ว!”

หญิงสาวผู้สงบนิ่งส่ายศีรษะ

“นั่นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป จริงๆ แล้ว เราคงจะลำบากใจมากถ้าคุณขอให้เราให้คุณเข้าร่วมในตอนนี้ แต่หลังจากนั้นจู่ๆ เขาก็ขึ้นมาเป็น D-Rank ดังนั้นเราจึงไม่สามารถ...ตกลงกับสิ่งนั้นได้จริงๆ”

ฉันไม่ใช่เขา แต่เป็นเธอ

อืม ทำไมทุกคนถึงกระตือรือร้นที่จะทำให้ฉันเป็นผู้ชาย? ตอนนี้ Sword อธิบายว่าฉันเป็น "ผู้หญิงลิล" ที่กำบัง แต่เธอก็ยังเพิกเฉยต่อมันทั้งหมด? อีกอย่าง ผู้ชายรูปร่างสมส่วนแบบนั้นไม่มีหรอก โอเค? ผู้ชายในโลกนี้ค่อนข้างชอบคนต่างชาติที่คลั่งไคล้ไม่ใช่เหรอ?

ดาบอยู่ในด้านที่เรียวกว่า แต่ถึงแม้เขาจะค่อนข้างแมน ฉันไม่คิดว่ามันใกล้เคียงกับความผอมของฉัน หรือค่อนข้างคิดว่าตัวเองเป็นสาวสวยนะรู้ยัง!?

ดาบยังปฏิบัติกับฉันเหมือนเด็กเหลือขอ แต่ฉันเป็นสาวสวยไม่ใช่เหรอ!?

*

…ในขณะที่ฉันกำลังหัวเสีย เด็กสาวอีกสองคนก็เข้าร่วมการสนทนาด้วย

“ใช่ เธอพูดถูก! อยู่ๆ ก็กลายเป็นแรงค์ D โดยไม่ทำอะไรเพียงเพราะได้แรงค์ S เป็นอาจารย์!? คุณคิดว่าต้องใช้เวลาและความพยายามมากแค่ไหนในการไต่ระดับจนถึง E-Rank!?”

“อย่างแรกเลย การขอให้แรงค์ E ดูแลแรงก์ G นั้นถือเป็นการปฏิบัติพิเศษที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยเหรอ!? ยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่สนใจเราเมื่อเราเรียกคุณจากด้านข้างของเรา!! แล้วคุณก็กลายเป็นแรงค์ D โดยไม่มีความสำเร็จ! คุณเชื่อว่าความเห็นแก่ตัวแบบนั้นจะได้รับการให้อภัยอย่างนั้นเหรอ!?”

แม้ว่าคุณจะบอกฉันทั้งหมดว่า…

“ฉันขอโทษเมื่อครู่ที่ละเลยคุณ เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นความผิดของ Sword คุณควรแจ้งข้อร้องเรียนของคุณกับเขา นอกจากนี้ หัวหน้ากิลด์ยังยกอันดับของฉันเป็น D ตามความสมัครใจของเขาเอง หากคุณมีปัญหากับมัน ให้จัดการกับกิลด์มาสเตอร์ ถ้าคุณต้องการ ฉันจะนำเขามาต่อหน้าคุณในครั้งต่อไป”

หลังจากพูดไม่ทันจบ เธอก็กัดฟันด้วยความโกรธ “…ฉันเกลียดส่วนนั้นของคุณ โยนน้ำหนักของคุณไปรอบ ๆ ในขณะที่เพียงแค่ยืมพลังของผู้ยิ่งใหญ่ ห่วยแตก!”

อีเหี้ย?

“…ใครคือผู้ยิ่งใหญ่ที่คุณกำลังพูดถึง”

“ฉัน ฉันเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ใช่ 『bigshot』 ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวเอง ในที่สุดคุณก็ได้รับมัน ไอ้โง่?”

ฉันเข้าใจแล้ว Sword ยอดเยี่ยมใช่มั้ย ฉันไม่รู้ว่าในด้านใด แต่แน่นอนว่าจะช่วยได้หากเกี่ยวข้องกับอำนาจทางการเมือง

“ปล่อยมันไปเถอะ”

“เฮ้ อย่าเพิกเฉยต่อสิ่งที่คุณต้องการ” เขาบอกฉันด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว

ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้ “โยนน้ำหนักของฉันไปรอบ ๆ ในขณะที่เพียงแค่ยืมพลังของ Sword คุณว่าไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าเคยพูดอะไรน่ารักๆ เช่น “ฉันจะตวาด Sword กับคุณถ้าคุณไม่ทำตามที่พูด” …โอ้ ฉันคิดว่านั่นเป็นการตีความผิดแบบเดียวกับการเปลี่ยนคำขู่ที่จะทุบตีใครบางคนให้กลายเป็นการพยายามช่วยเหลือ ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลในเรื่องนี้ …ดาบ เพื่อนที่นายพยายามจัดสรรให้ฉันเป็นผู้หญิงแบบนี้เหรอ? คุณจะเป็นเพื่อนกับพวกเขาได้ไหม คนขี้เหงา”

“ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันขอโทษ โอเค? นอกจากนี้อย่าเพิ่ม coot ให้กับคนนอกรีต!”

ฉันไม่สนใจเขา เมื่อมองดูหญิงสาวที่ตัวสั่นด้วยความโกรธ ฉันถอนหายใจ

“อย่าหงุดหงิดมาก การสอบกำลังจะเริ่มขึ้นในเร็ว ๆ นี้ และมันเสียหน้าที่น่ารักของคุณ”

ฉันพยายามทำให้เธอสงบด้วยการพูดแบบนั้น แต่...

“เป็นการเรียกที่ยากจริงๆ ไม่ว่าประโยคนั้นจะเป็นการปลุกปั่นหรือความคิดเห็นที่ไม่สุภาพของชายชรา”

…ดาบพุ่งเข้าใส่

หมายเหตุการแปล:

Lily yuri แต่อาจไม่ได้ตั้งใจในที่นี้ในความหมายนั้น ถึงกระนั้นก็เป็นการเล่นคำโดยผู้เขียนที่ฉันเดา