บทที่ 31: ความไร้ผล
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
“อันเฟย์!” คริสเตียนยิ้มเมื่อเขาเข้ามาใกล้
“คริสเตียน คุณมาที่นี่ทำไม” Anfey เงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ
"คุณเออร์เนสต์บอกให้ฉันทำ" คริสเตียนหัวเราะ “คุณหาไม่ง่ายเลยจริงๆ ฉันต้องใช้เวลาสักพัก ในที่สุดฉันก็บังเอิญเจอผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเจโนวาและพบว่าคุณอยู่ที่นี่”
“ลุงเออร์เนสต์พูดอะไร” ถาม Anfey
"คุณเออร์เนสต์ขอให้ฉันไปกับคุณที่บ้าน เขาบอกว่าเขารู้" คริสเตียนมองไปที่ Anfey
“อ๋อ ใช่ ระหว่างทางไปโรงเรียนวันนี้ ฉันพบมาริสเดินตามฉันมาเงียบๆ คริสเตียน คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแค่เด็กฝึกหัดเวทมนตร์ ถ้าพวกเขาต้องการทำร้ายฉัน ฉันคงโดนทำร้าย ฉันเลยขอความคุ้มครองจากลุงเออร์เนสต์ ," Anfey ให้เหตุผล เขาจงใจพูดถึงมาริส มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถอธิบายความกังวลของเขาได้
“พวกมันกล้าดียังไง!” คริสเตียนขมวดคิ้ว เนื่องจากมาริสถูกขับออกจากบ้านของซาอูล พวกเขาจึงไม่ใช่ครอบครัวอีกต่อไป คริสเตียนไม่ยอมให้มาริทำร้ายแอนเฟย์
“พวกเขาทั้งคู่คงเกลียดฉันมากสินะ” Anfey ยักไหล่ของเขา
“คนหน้าด้านมีอยู่ทุกที่!” คริสเตียนเย้ยหยัน "พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกับคุณก่อน ถ้าพวกเขาต้องการใส่ร้ายใครสักคน คนๆ นั้นควรไม่ทำอะไรเลยและรอให้เกิดปัญหาหรือไม่ ฉันคิดว่าไม่! พวกเขาต้องการอะไร ศาสตราจารย์แค่ไล่พวกเขาออกจากบ้าน แต่ฉันคิดว่าการลงโทษนั้นเกินไป เบาๆ ถ้าฉันเป็นศาสตราจารย์ อืม..."
“โอ้ ฉันรู้สึกอึดอัดมากด้วย คุณทำอะไรไม่ได้มาก” Anfey ยิ้มกลับอย่างเกเร
“แต่การระมัดระวังย่อมให้ผล แอนเฟย์ ปกติคุณมาโรงเรียนหลังอาหารเช้าหรือเปล่า” คริสเตียนเป็นนักเรียนของซาอูลเมื่อนานมาแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยได้ไป Mage Academy ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาไม่คุ้นเคยกับตารางเรียน
"ใช่."
“ฉันจะไปโรงเรียนกับคุณตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป”
"ขอบคุณครับ คริสเตียน" Anfey ยิ้ม
"ยินดีต้อนรับ! ไปกันเถอะ ต้องการอะไรจากโรงเรียนอีกไหม"
"ไม่." Anfey ส่ายหัวของเขา พวกเขาใช้เวลาของพวกเขาและออกจาก Academy เคียงข้างกัน
แม้ว่าชั้นเรียนของวันนี้จะจบลงไประยะหนึ่งแล้ว แต่ถนนใกล้เคียงก็ยังค่อนข้างพลุกพล่าน Anfey และ Christian กำลังสนทนาอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืน Anfey ดูเหมือนจะทรงตัว เนื่องจากเขาเคยชินกับการตามแทนที่จะถูกตาม แต่ Christian ทำท่าประหม่าเล็กน้อย ในบางครั้ง เขาจะมองข้ามไหล่ของเขา ดูเหมือนจะมองหาบางสิ่ง
“คริสเตียน พักผ่อนเถอะ มีคนมากมายอยู่รอบตัว พวกเขาจะไม่รบกวนเราในตอนนี้”
“ฉันรู้—” ก่อนที่คริสเตียนจะพูดจบ พวกเขาก็เห็นรถม้าวิ่งเข้ามาหาพวกเขาแต่ไกล ผู้คนบนถนนรีบวิ่งไปด้านข้างเพื่อหลีกทางให้ Anfey ตื่นตัวมากขึ้น แต่ Christian ก็รวบรวมพลังเวทย์มนตร์ของเขาและดึงม้วนกระดาษออกมาด้วยมือซ้าย
ม่านในรถเข็นถูกเปิดออกในขณะที่รถม้าบินโดย Anfey และ Christian สายตาที่เฉียบคมเหมือนเหยี่ยวจับจ้องไปที่คริสเตียน แล้วเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มอ่อนโยน
แม้ว่ารถม้าจะผ่าน Anfey ไปในพริบตา แต่เขาก็เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอดไม่ได้ที่จะเริ่มสังเกตคริสเตียนอย่างลับๆ
“เขากลับมาทำไม” คริสเตียนพึมพำ
"เขาคือใคร?"
"แบรี่"
"คุณรู้จักเขา?"
“ฉัน...” คริสเตียนหายจากอาการตกใจแล้ว เขายิ้มและส่ายหัว "ฉันไม่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัว แต่ฉันรู้จักชื่อของเขา ทุกคนในอาณาจักรมาโฮได้ยินเกี่ยวกับปรมาจารย์นักดาบแบรี่!"
Anfey หัวเราะเบา ๆ "ฉันไม่."
"คุณ... ไปที่ห้องสมุดและลองดูสิ หนังสือเกี่ยวกับเขาจะทำให้คุณต้องอ่านทั้งวันทั้งคืน!"
"ดังขนาดนั้นเลยเหรอ ช่วยสรุปให้ฉันหน่อยสิ"
"เขาเป็นรองจอมพลของ Maho Empire East Corps และเป็นผู้บัญชาการของ Death Roar Legion ฉันไม่สามารถลงรายการบริการอันทรงเกียรติทั้งหมดของเขาภายในหนึ่งวันแม้ว่าฉันจะลองแล้วก็ตาม" คริสเตียนรู้สึกเสียใจที่เขาเผลอเปิดเผยชื่อของแบรี่ Baery กลับมายัง Sacred City อย่างลับๆ เห็นได้ชัดว่าเป็นผลมาจากการเคลื่อนพลครั้งใหม่ของจักรวรรดิ การแพร่กระจายของข่าวนี้อาจส่งผลเสียต่อจักรวรรดิอย่างมาก แต่เนื่องจาก Anfey รู้อยู่แล้ว Christian จึงไม่สามารถทำลายมันได้ เขาจำเป็นต้องหาวิธีที่จะทำให้สำเร็จ "แอนเฟย์ สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ โปรดเก็บมันไว้กับตัวเองและอย่าบอกใคร ใครก็ได้! ตกลงไหม "
“วางใจได้เลยว่าฉันจะเก็บความลับนี้ไว้” Anfey ลูบจมูกและสรุปการสนทนา เขารู้สึกว่าคริสเตียนและแบรี่ต้องมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น และคริสเตียนกำลังโกหก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคริสเตียนไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้ Anfey จึงไม่ต้องหาคำตอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเพิ่งเข้ามาในเมือง แม้ว่าเขาจะต้องการรวบรวมข้อมูล แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่าจะไปหาใคร Anfey วางแผนที่จะล่องลอยไป
"มานี่." ทันใดนั้น Anfey ก็ชี้ไปที่ตรอก
Christian เข้าใจความคิดของ Anfey ทันที แม้ว่ามาริสจะมีความรู้สึกกระวนกระวายใจที่จะทำบางสิ่ง แต่เขาก็ยังไม่กล้าที่จะพา Anfey ลงกลางเมืองอันศักดิ์สิทธิ์ต่อสาธารณะ Anfey พยายามล่อให้ Maris ออกมา กล้าเคลื่อนไหว!
Christian ตาม Anfey เข้าไปในตรอก เขาหันไปหา Anfey อย่างจริงจัง “คุณไม่กลัวการโจมตีของมาริสเหรอ”
“ฉันมีคุณอยู่ที่นี่ ทำไมฉันต้องอยู่” Anfey ยิ้ม อันที่จริง ความจริงก็คือ "ฉันมีเออร์เนสต์อยู่ที่นี่ แล้วทำไมต้องเป็นฉันด้วย"
"อย่าลดความระมัดระวังลง" คริสเตียนเตือน Anfey
“ฉันไม่อยากยุ่งกับมันมาก ฉันแค่อยากให้มันจบๆ ไป คริสเตียน ถ้ามาริสโจมตีจริงๆ แล้วมีคนบาดเจ็บล้มตาย... เราจะทำยังไงดี”
“ไม่เป็นไร มาริสกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว การกระทำของเขาแพร่กระจายไปทั่ว และแม้แต่สมาคมนักเวทย์ก็ไม่สนับสนุนเขาอีกต่อไป” คริสเตียนส่ายหัว "แต่... แอนเฟย์ คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือมาริส"
"ต้องเป็นเขาแน่ๆ"
"ฉันไม่รู้สึกถึงความผันผวนของเวทมนตร์" คริสเตียนขมวดคิ้ว “คุณบังเอิญเจอมาริสหรือเปล่า”
“เขาตามฉันไปทั้งถนน มันไม่ได้เป็นแค่อุบัติเหตุ” Anfey กล่าวอย่างหนักแน่น “ช้าลงหน่อย พวกเขาอาจจะตามเราไม่ทัน”
Anfey และ Christian ลดความเร็วลง แต่หลังจากที่พวกเขาเดินผ่านตรอกทั้งซอยและรออยู่ที่ปลายถนนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาไม่รู้สึกว่ามีใครเข้าใกล้พวกเขาเช่นกัน ปวดหัวจัง! Anfey รู้สึกว่าตัวเองถูกติดตามอย่างแน่นอน และคนเหล่านั้นต้องติดตามเขาเพื่ออะไรบางอย่าง ปัญหาคือเขาแสดงตัวแล้ว แต่ศัตรูยังคงซ่อนตัวอยู่ในความมืด เออร์เนสต์สามารถปกป้องเขาได้ในบางครั้ง แต่ไม่ใช่ทุกวันนับจากนี้ไป หากคนเหล่านั้นมีความอดทนจริง ๆ พวกเขาจะพบโอกาสในไม่ช้า
"Anfey ดูเหมือนไม่มี ... มีอะไร" คริสเตียนมองไปที่ Anfey
“บางทีพวกเขาอาจไม่คิดว่าวันนี้เป็นเวลาที่เหมาะสม” Anfey พึมพำ ในฐานะนักฆ่า เขาคุ้นเคยกับการซ่อนตัวในความมืด จู่ๆ ก็กลายเป็นเป้าหมายของคนอื่น Anfey รู้สึกไม่สงบมาก
"แอนเฟย์ ไม่ต้องห่วง ฉันจะส่งเธอไปโรงเรียนและไปรับเธอทุกวัน เธอได้รับการคุ้มครองจากฉัน เธอจะต้องไม่เป็นไร"
Anfey ทำหน้าบูดบึ้ง เขาไม่ใช่เด็กอนุบาลและไม่จำเป็นต้องรับเลี้ยงเด็กทุกวัน สิ่งที่เขาต้องทำคือหาทางแก้ปัญหานี้ให้ดี
“กลับบ้านกันก่อนเถอะ” คริสเตียนพูด
"ตกลง." Anfey พยักหน้า กลับบ้านก่อน แล้วค่อยว่ากันใหม่
ในห้องอาหารของซอล นียานั่งอยู่ที่โต๊ะและพูดคุยกับนักเรียนคนอื่นๆ เออร์เนสต์ไม่ได้อยู่ที่นี่ เพราะเขายังไม่กลับมา Niya ร่าเริงและเต้นรำไปรอบ ๆ เธอดูเหมือนจะพอใจมาก
Anfey และ Christian นั่งลงขณะที่ Niya ตะโกนว่า "Anfey อย่าโทษเราที่เริ่มต้นโดยไม่มีคุณ คริสเตียนเป็นคนบอกเราว่าอย่ารอ"
"ไม่เป็นไร." Anfey ยิ้ม "ดูมีความสุขจัง! คุยอะไรกัน"
“คุณนิยากำลังพูดถึงอนาคตของเธอ” บลาวี่หัวเราะ
"อนาคต?"
“คุณนิยาบอกว่าเจ้าชายชาร์มมิ่งในอนาคตของเธอจะเป็นชายที่หล่อและทรงพลังที่สุดในทวีปแพน เขาจะปกป้องเธอและนำเธอ—”
"หุบปาก!" นิยาขัดเขา
Anfey รู้สึกสับสน เจ้าชายของ Niya ได้รับเลือกแล้วไม่ใช่หรือ? องค์ชายรอง แกรนเดน ไม่ใช่หรือ? ทำไมเธอยังฝันกลางวันอยู่? “แกรนเดน—”
Blavi เตะ Anfey ใต้โต๊ะก่อนที่ Anfey จะพูดจบประโยค
"ฉันขอเตือนพวกคุณทุกคน! จะไม่มีใครพูดถึงเขาอีก!" ใบหน้าของ Niya เย็นชา
Anfey หัวเราะเยาะ ความคิดของ Niya ยังห่างไกลจากความเป็นผู้ใหญ่ สิ่งที่เรียกว่า "ความรัก" ของเธอก็เหมือนของเล่นชิ้นใหม่ของเด็ก อย่างไรก็ตาม จากปฏิกิริยาของเธอ เธอยังคงคิดถึงแกรนด์เดนสูงมาก
“มิส เจ้าชายเวสเทอร์มาแล้ว!” คนรับใช้รีบเข้าไปในห้องอาหาร
“พาเขาไปที่ห้องนั่งเล่นแล้วรอฉัน ฉันจะลงไป” นิยาผลักจานออกไปอย่างรวดเร็วแล้ววิ่งไปที่บันได
คริสเตียนและนักเรียนที่เหลือมองหน้ากัน พูดตามตรง Niya ได้รับพรจากความงามอันโดดเด่น มิฉะนั้นเธอจะไม่เป็นที่รู้จักในฐานะไข่มุกแห่งเมืองศักดิ์สิทธิ์ มีชายหนุ่มทั้งหมดอยู่ที่นี่ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาทั้งหมดชอบเธอไม่มากก็น้อย แต่ความเหลื่อมล้ำทางสถานะระหว่าง Niya และนักเรียน นอกเหนือไปจากอารมณ์ร้ายของ Niya ทำให้ทุกคนคิดสองครั้งเกี่ยวกับความรักและระงับความปรารถนาภายในของพวกเขา ความเป็นจริงได้พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง Niya จะไม่เลือกพวกเขาสำหรับความสัมพันธ์ เจ้าชายองค์เล็กเพิ่งจากไป และตอนนี้เจ้าชายองค์โตก็มา...
อัตรา T