ตอนที่ 393: ความทะเยอทะยาน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ไม่ว่าทหารรับจ้างจะอยู่กับ Ozzic, Shinbella หรือ Wendorf พวกเขาต่างก็รู้ว่าสถานการณ์นั้นอันตรายเพียงใดและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด การจราจลทางตอนใต้ของเมืองชุคลันอาจก่อให้เกิดการต่อสู้ครั้งใหญ่ขึ้นในเมืองอย่างไม่ต้องสงสัย การต่อสู้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็จบลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน
ซูซานน่าไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยซ้ำ กล่าวอย่างง่าย ๆ อำนาจสูงสุดเป็นเหมือนอาวุธเชิงกลยุทธ์ เธอทำหน้าที่ในระดับยุทธศาสตร์มากขึ้นเพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว ความสามารถในการต่อสู้ของผู้มีอำนาจสูงสุดไม่เพียงประเมินจากจำนวนคนที่เธอฆ่าเท่านั้น แต่ยังประเมินจำนวนคนที่เธอทำให้ตกใจได้อีกด้วย
Suzanna เดินรอบเมือง Shuklan เพียงครั้งเดียว ทุกที่ที่เธอไป ทหารรับจ้างในหน่วยของ Ozzic และ Shinbella ส่งเสียงเชียร์เธอดังลั่น พวกเขาตื่นเต้นและมั่นใจว่าจะชนะการต่อสู้ ซึ่งช่วยให้มีความสามารถในการต่อสู้ ขณะที่ทหารรับจ้างในเมืองชุคลันกลับสูญเสียขวัญกำลังใจอย่างรวดเร็ว เมื่อข่าวที่ว่าเวนดอร์ฟถูกสังหารมาถึงพวกเขา กลุ่มทหารรับจ้างก็วางอาวุธลงและยอมจำนนต่อ League of Mercenaries
อัศวินแห่งแสงและนักบวชที่รีบเร่งออกไปอย่างตื่นเต้นเพื่อพยายามทำให้ความขัดแย้งสงบลงก็ต้องตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาเห็น พวกเขารอโอกาสนี้มานานแล้ว หากทหารรับจ้างจากทั้งสองฝ่ายเริ่มต่อสู้ พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากได้รับประโยชน์จากมัน ในแง่หนึ่ง มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะลดความสามารถในการต่อสู้ของ League of Mercenaries ในทางกลับกัน อัศวินแห่งแสงและนักบวชคิดว่าพวกเขาสามารถเป็นพันธมิตรกับทหารรับจ้างที่ตกอยู่ในอันตรายเพื่อให้พวกเขามีโอกาสที่ดีในการสร้างชื่อให้ตัวเองในดินแดนแห่งทหารรับจ้าง การปรากฏตัวของซูซานนาทำลายความฝันที่ไม่เป็นจริง ในเมือง Shuklan ไม่มีใครเทียบได้กับ Suzanna กล่าวอีกนัยหนึ่งความสามารถในการต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายไม่เคยสมดุลกัน พวกเขาต้องเลือกที่จะเงียบในตอนท้าย
เมื่อ Suzanna ลงจอดข้างๆ Anfey เสียงตะโกนและเสียงกรีดร้องก็ค่อยๆ เงียบลง Anfey เห็น Knights of Light ออกจากสนามรบอย่างเงียบ ๆ เขาหันไปหาคนในชุดเกราะที่อยู่ข้างหลังเขาและพูดว่า "วอร์เนอร์ มีใครสังเกตเห็นคุณไหม"
“ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าเป็นเหมือนหนูตัวหนึ่ง ซ่อนตัวจากทุกคนตลอดวัน ใครจะสังเกตเห็นข้าพเจ้าได้อย่างไร” วอร์เนอร์พูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
"ไม่ต้องกังวล" Anfey พูดอย่างเงียบ ๆ “ข้าจะส่งอัศวินแห่งแสงและนักบวชออกไปในไม่ช้า จากนั้นจะถึงเวลาแสดงของเจ้า”
"ฉันยังไม่สามารถจัดการกับการต่อสู้ขนาดใหญ่ได้" วอร์เนอร์ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า "ยิ่งฉันสามารถช่วยวิญญาณแห่งความตายได้มากเท่าไหร่ พลังของหนังสือแห่งชีวิตก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น ถ้าฉันได้รับช่วงเวลาหนึ่ง ฉันก็จะ..." ก่อนที่เขาจะพูดจบ วอร์เนอร์ก็เห็นแอนเฟย์ ดูแล้วก็รู้ว่าไม่ควรไปต่อ
"ไม่ต้องกังวล." Anfey ยิ้ม "ฉันไม่อิจฉาในความสำเร็จของคุณ"
“อาจารย์ คุณใจกว้างมาก” วอร์เนอร์พูดพร้อมยิ้มให้แอนเฟย์ เขาไม่แน่ใจว่าเขาเชื่อในสิ่งที่ Anfey พูดจริงๆ
"ฉันมีน้ำใจต่อเพื่อนของฉันมาก" Anfey กล่าวอย่างใจเย็น "สมเด็จพระสันตะปาปาวิลเลียมมีอายุมากขึ้น ในขณะที่บางคนในโบสถ์มีอคติต่อฉัน ฉันอาจพูดได้ว่าพวกเขาถือว่าฉันเป็นศัตรู แทนที่จะให้พวกเขามีอำนาจ ฉันอยากช่วยให้เพื่อนๆ ประสบความสำเร็จมากกว่า"
"แต่ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่ง" วอร์เนอร์กล่าว
Anfey กล่าวว่า "ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉันว่า St. Robin อยู่คนเดียวเมื่อเขาเกิด"
วอร์เนอร์พยักหน้าช้าๆ เขายังคงดูจริงจังมาก แต่ความตื่นเต้นในดวงตาของเขาเปิดเผยความคิดที่แท้จริงของเขา Anfey ได้จุดประกายความทะเยอทะยานของเขาเมื่อนานมาแล้ว เขาไตร่ตรองความคิดของ Anfey เพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาถ่อมตัว หากไม่เป็นเช่นนั้น เขาคงไม่ถาม Anfey ว่าเขาสามารถต่อสู้ด้วยตัวเองได้หรือไม่
Anfey ดูเหมือนว่าเขาไม่เข้าใจความตั้งใจของ Warner และเปลี่ยนหัวข้อโดยไม่ตั้งใจ “วอร์เนอร์ ทำไมคุณไม่พบฉันก่อนหน้านี้”
“ท่านอาจารย์ ตอนที่ข้าเพิ่งได้รับหนังสือแห่งชีวิต ข้าไม่รู้อะไรเลยนอกจากคาถา” วอร์เนอร์พูดอย่างขมขื่น “สองสามวันที่ผ่านมาฉันไม่มีอะไรทำ คุณไม่อนุญาตให้ฉันทำงานเผยแผ่ศาสนา ฉันจึงศึกษาหนังสือแห่งชีวิต บทในหนังสือแห่งชีวิตเป็นภาษาของพระเจ้า ฉันไม่เข้าใจ ฉันถามอาจารย์ เย่ขอความช่วยเหลือและจ่ายเงินค่าพจนานุกรมจากบาทหลวงในราคาสูง ฉันแปล Book of Life ทุกบทและพบความลับของมัน”
"นักบวชทุกคนมีพระคัมภีร์และพจนานุกรมไม่ใช่หรือ? Anfey ถาม
“ฉันทำมันหายตอนที่ฉันถูกโจมตีครั้งล่าสุด” วอร์เนอร์กล่าว
"วอร์เนอร์ คุณต้องระวังให้มากขึ้นในอนาคต" Anfey พูดอย่างเงียบๆ "ถ้าคุณรู้ถึงพลังของหนังสือแห่งชีวิต คุณคงทำอะไรได้หลายอย่างใน Moramatch และไม่ต้องรอถึงตอนนี้"
“ตอนนั้น…” วอร์เนอร์พยายามอธิบาย
“ตอนนั้นคุณยุ่งอยู่กับการสั่งสอนคนแคระ” แอนเฟย์พูดยิ้มๆ
วอร์เนอร์กระแอมในลำคอและลืมตา จากนั้นเขาก็พบข้อแก้ตัวที่ดีมาก "อาจารย์ ฉันไม่สามารถศึกษาหนังสือแห่งชีวิตในตอนนั้นได้ อาจารย์เย่ได้พจนานุกรมให้ฉันในภายหลัง นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่รู้ความลับของหนังสือแห่งชีวิตจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ อาจเป็นเพราะโชคชะตา"
Anfey ยิ้ม แต่ไม่ตอบสนอง สถานการณ์ในเมือง Shuklan มีเสถียรภาพในขณะที่พวกเขาพูดคุยกัน พวกเขาไม่ได้รับการต่อต้านใด ๆ อีกต่อไปในขณะที่พวกเขาคัดเลือกทหารรับจ้างในเมือง Shuklan เข้าสู่ League of Mercenaries มันเหมือนกับลูกบอลหิมะที่กลิ้งไปมา ทุกครั้งที่พวกเขาไปช่วยเมือง พวกเขาคัดเลือกทหารรับจ้างในเมืองนั้นไปยัง League of Mercenaries เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น มันท้าทายเล็กน้อยในตอนเริ่มต้น เพราะในตอนแรก League of Mercenaries ไม่แข็งแกร่งขนาดนั้น ในขณะที่พวกเขาคัดเลือกทหารรับจ้างหลายพันคน ไม่มีอะไรสามารถหยุด Anfey ในการสรรหาทหารรับจ้างเพิ่มเติมใน League of Mercenaries ของเขา รวมถึงกลุ่มทหารรับจ้างระดับสูงสามกลุ่ม ทหารรับจ้าง Band of Brother ของ Marino เป็นข้อยกเว้นเนื่องจากพวกเขาเป็นพันธมิตรกับ Anfey แล้ว
ก้าวไปข้างหน้า มันคงไม่ยากนักที่จะพิชิตประเทศแห่งทหารรับจ้าง Anfey รู้สึกตื่นเต้นและภูมิใจ อย่างไรก็ตาม ภายใต้สถานการณ์นี้ Anfey ไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกเช่นนั้น
ที่ป้อม Kulmalashine ในอาณาจักร Shansha ทหารประมาณ 200,000 นายยืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบ รอประตูเมืองเปิดอย่างเงียบๆ ผู้คนกว่า 200,000 คนมารวมตัวกัน แต่ไม่มีใครขยับตัวหรือส่งเสียงดังใดๆ ตรงกันข้ามกับเสียงโห่ร้องที่ดังและเสียงม้าที่ร้องอยู่ในป้อม
ประตูเมืองเปิดออกอย่างช้าๆ และอัศวินมากกว่าหนึ่งร้อยคนก็วิ่งผ่านเข้ามา ทหารที่อยู่บนสะพานแขวนดึงสะพานขึ้นแล้ววิ่งไปที่ด้านหน้าของหมู่ อัศวินที่อยู่ข้างหน้าหยุดม้าของเขาและตะโกนว่า "นายพลสการ์เล็ต คุณกำลังทำอะไรอยู่"
“นายพลไคเปอร์ คุณช่วยเปิดประตูเมืองได้ไหม” Scarlet ซึ่งเป็นหัวหน้ากองทหาร ค่อยๆ ถอดหมวกของเธอออก ผมสีบลอนด์ของเธอร่วงหล่นเป็นคลื่น เธอยังคงดูมดพูดปกติ แต่เธอแสดงอาการเหนื่อยล้าเล็กน้อยในดวงตาของเธอ เธอให้ความรู้สึกว่าเธอผ่านอะไรมามาก ร่างกายและใบหน้าของเธอดูอ่อนเยาว์อย่างน่าประหลาด มันเป็นความรู้สึกที่หลากหลายมากที่เธอมอบให้
เมื่อเห็นใบหน้าของ Scarlet อัศวินตรงหน้าก็ตกตะลึงไปชั่ววินาที Scarlet มีชื่อเสียงในช่วงเวลาสั้นๆ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็น Scarlet ด้วยตัวเอง แม้ว่าเขาจะได้ยินว่าสการ์เล็ตเป็นคนสวย แต่เขาไม่คิดว่าเธอจะยังเด็กขนาดนี้ เขานึกไม่ออกว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้จะมีทหารรับจ้างมากกว่า 200,000 คนฟังเธอได้อย่างไร
“นายพล Scarlet เท่าที่ฉันรู้ ตอนนี้คุณควรเดินทางไปทางตะวันออกเฉียงเหนือพร้อมกับทหารรับจ้างของคุณเพื่อช่วยผู้คนที่กำลังทุกข์ทรมานจากการโจมตีของวิญญาณแห่งความตาย คุณไม่ควรอยู่ที่นี่” อัศวินฟังดูใจดีเพราะเขาไม่สามารถดุเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้
“นายพลไคเปอร์ ฉันกำลังพยายามกอบกู้ประเทศ ไม่ใช่แค่ผู้คนในบางพื้นที่ เปิดประตู ฉันกำลังถามคุณตอนนี้” สการ์เล็ตพูดช้าๆ
ไคเปอร์ดูเหมือนเขาไม่รู้ว่าเขาควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จะพูดได้อย่างไรว่าเธอกำลังจะกอบกู้ประเทศ? ไคเปอร์คิดกับตัวเอง เขารู้สึกแปลก ๆ เพราะเขารู้สึกว่าทหารที่แข็งแกร่งควรปกป้องประเทศ ในขณะที่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ควรบ่นกับพ่อแม่ของเธอหรือพยายามเป็นผีเสื้อสังคมในงานปาร์ตี้เต้นรำ ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับ Scarlet
ไคเปอร์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้ม “ท่านแม่ทัพสการ์เล็ต ท่านต้องได้รับคำสั่งจากพระราชาใช่หรือไม่”
“ยังไม่ใช่” สการ์เล็ตพูด
“ยังงั้นหรือ โปรดกลับมาเมื่อมีคำสั่งจากพระราชา” ไคเปอร์พูด
“นายพลไคเปอร์ นั่นคงจะสายเกินไปแล้ว” Scarlet มีรอยยิ้มที่ทำอะไรไม่ถูก เธอดูเหมือนจะมีความขมขื่นบนใบหน้าของเธอมากขึ้น "ตอนนี้ Baery ไม่รู้ว่ากองทัพของฉันจะไปทิศทางไหน เมื่อเขารู้ ก็คงไม่มีประโยชน์"
“แบรี่?” ไคเปอร์เกือบจะหัวเราะออกมาดัง ๆ ทำไมนายพลแบรี่ที่เหมือนพระเจ้าถึงสนใจว่าสาวน้อยคนนี้จะไปอยู่ที่ไหน? ช่างเป็นเรื่องตลก! ไคเปอร์คิดกับตัวเอง
“แม่ทัพไคเปอร์ เจ้าชายชิเอลลิกรู้ว่าข้ากำลังทำอะไร เจ้าคิดว่าจะเปิดประตูให้เราได้หรือไม่” Scarlet สามารถบอกได้ถึงความดูถูกเหยียดหยามที่ Kuiper มีต่อเธอ แต่เธอก็ไม่ได้โกรธเคืองอะไร เธอพูดถึงการเงินของเธอเพื่อดูว่าจะได้ผลหรือไม่
ไคเปอร์ดูจริงจังมากในตอนนี้ ชิเอลลิคเป็นผู้สืบทอดคนแรกตามอายุ สาวน้อยที่นี่สามารถเป็นราชินีแห่งจักรวรรดิได้ เขาไม่สามารถปฏิเสธเธอได้ แต่ปัญหาคือกำลังทหาร 200,000 คนของเธอโดยไม่ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์ หากมีอะไรเกิดขึ้น กษัตริย์จะไม่ฆ่าลูกสะใภ้ของเขา และไคเปอร์จะรับผิดทั้งหมด การสนทนาบางอย่างควรเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนตัวมากกว่านี้ Scarlet เป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็กๆ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะหาสถานที่ที่เหมาะสมในการพูดคุย มีคนจำนวนมากที่ฟังการสนทนาของพวกเขา ถ้าเขายอมแพ้เพียงเพราะเขาได้ยินชื่อของชิเอลลิค เขาจะสูญเสียอำนาจของเขา
"ยังไม่? ฉันเข้าใจแล้ว" Scarlet ถอนหายใจและโยนหมวกกันน็อคของเธอทิ้ง ในขณะที่ Kuiper ดูตกใจ เมฆแห่งพลังการต่อสู้ก็ปรากฏขึ้นบน Scarlet เธอขี่ม้าไปที่ Kuiper โดยมีหอกอัศวินชี้ไปที่หน้าอกของ Kuiper
"คุณบ้าหรือเปล่า?" Kuiper ตะโกนขณะที่เขารีบหยิบหอกออกมา ก่อนที่หอกอัศวินทั้งสองจะปะทะกัน พวกเขามองหน้ากัน Kuiper รู้สึกว่าเขากำลังตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง สการ์เล็ตมีดวงตาแบบไหน! มีบางอย่างลุกโชนในดวงตาของเธอ แม้กระทั่งสถานที่ที่เธอมอง การแสดงออกทางสีหน้าที่บ้าคลั่งบ่งบอกถึงเจตจำนงอันแข็งแกร่งที่ควบคุมผู้คนนับพัน เจตจำนงที่แข็งแกร่งเช่นนี้ดูเหมือนจะสามารถหลอมเหล็ก ป้อมปราการที่อยู่ด้านหลัง Kuiper หรืออย่างอื่นได้ Kuiper เข้าใจว่าแม้ว่ากษัตริย์จะพยายามหยุด Scarlet เธอก็จะรีบวิ่งไปที่ศพของเขาโดยไม่ลังเล ไม่มีอะไรหยุดสการ์เล็ตได้
ด้วยเสียงดังโครมคราม หอกอัศวินในมือของไคเปอร์กลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย วินาทีต่อมา มีรูที่หน้าอกของเขาใหญ่เท่าชาม เมื่อร่างของเขาลอยอยู่ในอากาศ เขาเห็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของ Scarlet วิ่งไปที่ประตู แตรดังขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้ทหารรับจ้างคนอื่นๆ เริ่มการโจมตี
เมื่อความตายใกล้เข้ามา ในที่สุด Kuiper ก็เข้าใจว่า Scarlet สามารถให้ทหารรับจ้างนับพันฟังเขาได้อย่างไร แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้แล้ว