ตอนที่ 501: มุ่งมั่น
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
The Roaring Dead Legion ได้ตั้งค่ายข้างแม่น้ำ Blackwater แล้ว Legion เพิ่งข้ามแม่น้ำและต้องการพักผ่อน กองทัพของ Scarlet ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และการหลบหนีของ Legion ก็ยากขึ้นเรื่อยๆ หากไม่มีการพักผ่อนที่เหมาะสม Legion ก็ไม่สามารถอยู่ได้นานกว่านี้มากนัก แม่น้ำ Blackwater ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับ Roaring Dead Legion และจะไม่เป็นปัญหากับ Scarlet คาถาง่าย ๆ จะช่วยให้กองทัพทั้งหมดข้ามไปได้อย่างง่ายดาย
Baery อยู่ในเต็นท์ของเขากับผู้บัญชาการส่วนใหญ่ของเขา เขาสวมชุดคลุมเรียบๆ ชุดเกราะของเขาถูกทิ้งไป เขามีผ้าพันแผลพันรอบหน้าอกที่เปื้อนเลือด เขาเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตัวเองเพื่อป้องกันอัศวินของ Scarlet และอัศวินกริฟฟิน
Baery และ Saul เป็นผู้มีอำนาจระดับสูงสุด แต่พวกเขามีจำนวนมากกว่าคนของ Scarlet อย่างมาก แม้ว่าพวกเขาจะไปถึงที่หมายแล้ว แต่ Baery ก็สูญเสียทหารที่ดีที่สุดไปกว่าครึ่ง แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บระหว่างการต่อสู้
“ท่านนายพล เราต้องไปให้เร็วกว่านี้” ชอว์นพูดอย่างแผ่วเบา “ถ้าไม่ทำ คนของ Scarlet จะขัดขวางเรา”
"ยังไง?" Baery พูดพร้อมกับไอ "บางทีเราอาจไปถึงเทือกเขาทรานเวิร์สได้ก่อนอัศวินผู้พิทักษ์ แต่แล้วยังไงล่ะ พวกเขาต้องทำเพียงแค่พุ่งเข้าใส่ และเราก็ตายกันหมดแล้ว"
"แต่เราจะไปไม่ถึงภูเขาในอัตรานี้"
“แผนของ Scarlet นั้นพิถีพิถัน” ซอลพูด “เธอฉลาดกว่าที่เราคาดไว้ ตอนนี้เราเหมือนเด็กที่หิวโหย และเธอก็ทิ้งแอปเปิ้ลอาบยาพิษไว้ให้เรา ถ้าเรากินแอปเปิ้ล เราจะตาย ถ้าไม่ทำ เราก็จะยังตายอยู่”
เต็นท์เงียบลง ซาอูลพูดถูกและผู้บังคับบัญชาทุกคนรู้ดี หากกองทัพยังคงดำเนินไปด้วยความเร็วเท่าเดิม กองทัพคงถูกล้อมด้วยศัตรู หากกองทัพเร่งขึ้น ทหารก็จะหมดแรงและสูญเสียความสามารถในการต่อสู้ ไม่ว่า Baery ตัดสินใจทำอะไร มันก็จะได้ผลในผลประโยชน์ของ Scarlet
“ฉันมีความคิด” ดัลเมเชี่ยนพูดทันที
"มันคืออะไร?"
“เราสามารถให้ Shield of Light Legion ต่อสู้กับกองทัพของ Scarlet ได้” Dalmatian พูดช้าๆ “เราแค่ต้องการให้พวกเขาชะลอเธอลงเล็กน้อย เราต้องการอย่างมากสามวัน ด้วยวิธีนี้ เราสามารถดำเนินแผนของเราต่อไปได้ เมื่อมีท่าน ท่านลอร์ด ท่านลอร์ดซาอูลและเจคอบ เราสามารถจัดการกับอัศวินผู้พิทักษ์ได้โดยไม่มีปัญหา "
“คุณกำลังขอให้ฉันสังเวย Shield of Light Legion?” แบร์รี่ถาม
ดัลเมเชียนมองลงมาแต่ไม่ได้พูดอะไร ผู้บัญชาการกระซิบกันเอง
"Shield of Light Legion ประกอบด้วยนักรบของจักรวรรดิ Maho" Baery กล่าว “ฉันจะไม่บูชายัญพวกเขา เหมือนกับที่ฉันจะไม่บูชายัญคุณคนใดคนหนึ่ง”
ดัลเมเชียนถอนหายใจแต่ไม่ได้พูดอะไร
“นายพล ตัวแทนของ League อยู่ที่นี่” ทหารยามคนหนึ่งเรียก
"ให้เขาเข้ามา" Baery กล่าว เขายืดตัวขึ้นเล็กน้อยและสะดุ้งด้วยความเจ็บปวด
พนังเต็นท์เปิดออกและหลงก็ปรากฏตัวขึ้น เขาคำนับซาอูลและหันไปหาแบรี
“ลืมเรื่องนั้นไปซะ” แบร์รี่พูดอย่างเร่งรีบ “คุณคือ—” คำพูดของเขาถูกกลบด้วยอาการไอ
"ผมยาวครับท่าน" เขากล่าว “คุณ…คุณบาดเจ็บหรือเปล่าครับท่าน”
“มันเล็กน้อย” Baery กล่าวพร้อมกับโบกมือของเขา “อย่ากังวลไปเลย ฉันได้ยินเรื่องที่ Anfey โจมตีเมือง Blackwater มันเป็นอย่างไร”
"เราประสบความสำเร็จ" Long กล่าว "Manstuly, Hotchbini และ Mourtta ตายหมดแล้ว เมืองนี้เป็นของเรา"
Baery ยิ้มและพยักหน้า "น่าประทับใจ" เขากล่าว
"ลอร์ด Anfey บอกให้ฉันบอกคุณ" Long กล่าว "ว่าเขากำลังไปหยุด Guardian Knights"
"ด้วยตัวเอง?" ซาอูลถามด้วยความกังวล
พยักหน้ายาว
“ไร้สาระ” ซาอูลพูดพร้อมส่ายหัว “เขากำลังเดินไปหาความตาย”
"ลอร์ด Anfey บอกว่าเขาจะใช้ม้วนหนังสือภูเขาไฟระเบิดหากมันเกิดขึ้น"
“เขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน?” Baery ถามด้วยความประหลาดใจ
"จากไมเคิล ท่านลอร์ด" ลองพูด ซอลถอนหายใจและส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
“ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไร” ซาอูลกล่าว
"อะไร?"
“เขาต้องคิดว่าเป็นความผิดของเขาเองที่ Scarlet ยังมีชีวิตอยู่ และเรากำลังเดินเข้าไปในกับดักของเธอ” Saul กล่าว
“แต่เธอคิดว่าเขาสามารถสู้กับอัศวินผู้พิทักษ์และอัศวินกริฟฟินได้ด้วยตัวคนเดียวเหรอ? เขาสามารถใช้คัมภีร์ใบนั้นได้จริงเหรอ?” Baery ถามด้วยความกังวล
“ฉันรู้จักเขา” ซาอูลพูดพลางหลับตา “เขาจะบรรลุผลตามที่ตั้งใจไว้ ไม่ต้องห่วงเขา”
ผู้บังคับบัญชาชำเลืองมองกันและกันและยิ้ม พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับ Anfey และชื่อเสียงของเขา คำพูดของซาอูลทำให้พวกเขามั่นใจในความสามารถของเขา
“ไม่เป็นห่วงเขาเหรอ?” แบร์รี่ถาม เขารู้ดีว่าซาอูลเห็นคุณค่าลูกศิษย์ของเขามากเพียงใด
ซาอูลอ้าปากแต่ไม่ได้พูดอะไร เขาหันไปหาผู้บัญชาการและพูดว่า "ปล่อยพวกเราไว้ก่อน ฉันต้องคุยกับแบรี่"
ผู้บังคับบัญชาพยักหน้าและออกจากเต็นท์ ทิ้งแบรีและซาอูลไว้ตามลำพัง
"คุณพยายามจะทำอะไร?" ซาอูลลดเสียงลงและถาม
"อะไร?"
“ท่านหลอกข้าไม่ได้” ซาอูลกล่าว "นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณจะตอบสนองต่อสิ่งนี้" เขาหยุดและหรี่ตา “นี่คือคำสั่งของฝ่าบาทใช่หรือไม่”
Baery หายใจเข้าลึก ๆ และส่ายหัว จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นนั่งและกระโดดลงจากเก้าอี้ เขาเดินไปรอบๆ และลดเสียงลง “ข้าพเจ้าได้รับจดหมายจากพระองค์” เขากล่าว Saul ขมวดคิ้วขณะที่ฟัง Baery เล่าแผนของ Yolanther
“ถ้ารู้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น แล้วทำไม…”
“ฉันไม่ต้องการเสียสละทหารของฉันเช่นกัน” Baery กล่าว "แต่ลองคิดดูสิ คุณจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการสร้างชุดเวทย์มนตร์แบบนั้น"
“สิบห้าวันเป็นอย่างต่ำ”
“นั่นหมายความว่า Douminge ดำเนินการเรื่องนี้มาตั้งแต่วันที่ Scarlet ถูกลอบสังหาร” Baery กล่าว “ใครจะไปคิดว่าสการ์เล็ตจะคาดเดาได้ว่าสนามรบจะอยู่ที่ไหนเร็วขนาดนั้น ฉันประเมินเธอต่ำไปจริงๆ”
“แล้วคุณแพ้จริงเหรอ”
“แน่นอน” แบร์รี่กล่าว “มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันยอมรับไม่ได้ เราทุกคนต้องสูญเสียในจุดหนึ่ง Scarlet รู้จักดินแดนนี้ แต่เธอจะไม่ได้เปรียบอีกต่อไป”