ตอนที่ 545: คำขอโทษ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
หลังอาหารเย็น อลิซกลับไปที่ห้องทำงานตามปกติ อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกไม่สงบ ชั่วขณะหนึ่ง เธอกำลังพลิกดูเอกสารของเธอ และวินาทีต่อมา เธอกำลังเดินขึ้นและลงตามชั้นสำนักงาน หรือมองออกไปนอกหน้าต่าง ฮุ่ยเหว่ยซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเธอรู้สึกแปลกๆ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็อดกลั้นไม่ได้อีกต่อไปและถามว่า "อลิซ เป็นอะไรกับคุณ"
"Anfey ยังไม่กลับมา" อลิซเปิดหน้าต่างเบา ๆ แล้วพูด “คุณคิดว่า…มีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเขาหรือเปล่า”
"ฉันคิดว่า Anfey, Suzanna และ Anthony เข้ากันได้ดี ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะโอเค!" ฮุ่ยเว่ยกล่าวด้วยรอยยิ้ม ด้วยความสามารถของ Anfey และ Suzanna และ Anthony ที่จะช่วยเขา ไม่มีใครในทวีปนี้ควรเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา
“ฉันรู้ว่าพวกเขาไปด้วยกัน แต่…” อลิซลังเลอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดี”
"โอ้?" ฮุ่ยเว่ยว่างเปล่า และในขณะที่เขากำลังจะพูด ก็มีคนมาเคาะประตู Shinbela ซึ่งยืนอยู่นอกสำนักงานกล่าวว่า "ท่านครับ ท่าน Anfey กลับมาแล้ว"
ฮุ่ยเหว่ยเกือบจะหัวเราะออกมา อลิซเพิ่งบอกเขาถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดีของเธอ และมีคนรายงานทันทีว่า Anfey กลับมาแล้ว นี่เป็นเรื่องตลก ฮุ่ยเว่ยกลั้นเสียงหัวเราะของเขา และมองดูเอกสารที่เขาถืออยู่ และทำราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใบหน้าของอลิซเปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย และเธอรีบกลับไปที่ที่นั่งของเธอ เธอสับเอกสารของเธอและพูดว่า "เข้ามา"
ชินเบล่าเปิดประตูและมองเข้าไป เธอไม่เข้าใจว่าทำไมอลิซถึงขอให้เธอเข้ามาในสำนักงาน ทั้งๆ ที่เธอเพิ่งบอกเธอ ทำไมเธอต้องเข้าไป? อลิซกำลังพลิกดูเอกสาร กำลังขีดเขียนและวนอะไรบางอย่างบนนั้น ช่วงเวลาหนึ่งที่เธอขมวดคิ้ว และช่วงเวลาต่อมา เธอก็ผ่อนคลาย เธอดูราวกับว่าเธอกำลังดูเอกสารอย่างจริงจังและกำลังครุ่นคิดอยู่
ฮุ่ยเหว่ยปิดปากและมองดูอลิซอย่างสนุกสนาน ทำไมเธอถึงทำงานหนักในตอนนี้ ในเมื่อเธอสามารถทำได้ก่อนหน้านี้
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อไม่มีใครพูดอะไร อลิซก็เงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจและถามว่า "เป็นอะไร...แอนเฟย์อยู่ที่ไหน"
“ท่าน Anfey ยังไม่อยู่ที่นี่”
“คุณไม่ได้บอกว่าเขากลับมาแล้วเหรอ”
“ท่านครับ ผมได้ส่งคนไปรอที่ประตูเมืองแล้ว เพราะวันนี้ท่านถามผมหลายครั้งแล้ว พอได้ข่าวว่าท่าน Anfey กลับมาแล้ว ผมก็รีบมารายงานท่านทันที” ชินเบลายิ้มอย่างมีเลศนัย พูดว่า.
อลิซอึ้งไปชั่วขณะจากนั้นก็หัวเราะออกมา เธอคิดว่าชินเบลากำลังบอกแอนเฟย์มาที่สำนักงาน อย่างไรก็ตาม Shinbela แจ้งเพียงว่า Anfey กลับมาแล้ว "เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?" แม้ว่าเธอจะรู้สึกงี่เง่ากับการกระทำของเธอ แต่เธอก็ไม่ได้พยายามปกปิดเรื่องนี้ แต่กลับหัวเราะเยาะตัวเองแทน เธอรู้ว่ายิ่งเธอพยายามปกปิดมากเท่าไหร่ เธอก็จะยิ่งอายมากขึ้นเท่านั้น
ฮุ่ยเหว่ยแค่สังเกตและแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย
อลิซโยนเอกสารลงบนโต๊ะแล้วพูดว่า "สำหรับวันนี้ก็มีแค่นี้" จากนั้นเธอก็เหยียดออกและพูดว่า "อา...ฉันรู้สึกง่วงนอน" อลิซสวมชุดผ้าไหมเนื่องจากเป็นฤดูร้อน เมื่อเธอยกแขนขึ้น แขนเสื้อจะเลื่อนลง เผยให้เห็นผิวที่ขาวเนียนของเธอ
“ท่านครับ นี่มันไร้เสน่ห์สิ้นดี” ฮุ่ยเว่ยพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ หลังจากช่วยอลิซมาระยะหนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเธอถ่างขาออก
"มันสำคัญหรือไม่" อลิซหัวเราะเบาๆ แล้วเดินไปที่หน้าต่างช้าๆ
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว...ผมขอเคลื่อนไหวก่อนได้ไหม” ฮุ่ยเหว่ยถาม
“ใช่” อลิซพยักหน้า
ฮุ่ยเหว่ยยืนขึ้นและเริ่มเก็บเอกสารบนโต๊ะ อลิซถอนหายใจและนั่งข้างขอบหน้าต่างพลางฮัมเพลง ฮุ่ยเว่ยลังเลอยู่พักหนึ่ง ราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะไม่ทำ และถอนหายใจออกมา
บางครั้งต้องทำตัวมึนงง ยกตัวอย่างเช่น Anfey Saul, Baery และอีกสองสามคนรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ ทุกคนรู้ว่าอลิซกำลังคิดอะไร แต่นอกจากแสร้งทำเป็นไม่รู้แล้ว พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้ ไม่มีใครสามารถแทรกแซงในเรื่องดังกล่าวได้
Anfey ตบไหล่ของ Shinbela เมื่อเห็นว่านั่นคือ Anfey Shinbela จึงรีบก้าวออกไป เมื่อ Anfey เห็นอลิซนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง เขาก็ตกใจและถามว่า "คุณกำลังทำอะไร" สำหรับ Anfey อลิซเป็นผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูก สิ่งที่เธอทำนั้นอันตราย
“อันเฟย์!” อลิซทั้งประหลาดใจและดีใจที่ได้เห็น Anfey เธอมองไปที่เขาและพูดว่า "คุณสบายดีไหม"
"เกิดอะไรขึ้นกับฉัน" Anfey ส่ายหัวและพูดว่า "ลงมา อย่านั่งตรงนั้น มันอันตราย! ถ้าคุณรู้สึกเบื่อในห้องนี้ คุณสามารถเปลี่ยนไปห้องอื่นได้ แล้วย้ายไปชั้นที่สี่ล่ะ มีไม่กี่ห้องที่มี ระเบียงพักเหนื่อยที่ระเบียงก็ได้"
ซูซานนาและแอนโทนี่เดินเข้ามา อลิซคืนท่าทางของเธอและค่อยๆ เดินไปที่ที่นั่งของเธอ ผู้หญิงจะกลายเป็นคนโง่หรือบ้าในสถานการณ์พิเศษบางอย่าง เมื่อ Anfey บอกว่ามันอันตราย ความคิดหนึ่งแวบเข้ามาในหัวของ Alice เธอเคยคิดจะแสร้งทำเป็นเสียการทรงตัวและตกลงมาจากหน้าต่าง เพื่อที่ Anfey จะได้ช่วยชีวิตเธอไว้ อย่างไรก็ตาม เมื่อ Suzanna ปรากฏตัวขึ้น เธอก็ล้มเลิกความคิดนั้นไป
"Anfey นั่งตรงนี้ได้ ฉันจะไปหา Ozzic เพื่อคุยเรื่องบางเรื่องกับเขา" ฮุ่ยเหว่ยลุกจากที่นั่งและพูดว่า "โอ้ อลิซ ฉันมีอะไรจะบอกเธอ"
"อะไร?" อลิซตะลึง
“ฉันจะไม่เชื่อลางสังหรณ์ของคุณอีกต่อไป ฮ่าฮ่าฮ่า…” ฮุ่ยเหว่ยเดินออกไปพร้อมหัวเราะ
อลิซจ้องที่ด้านหลังของเขาและหัวเราะเช่นกัน
“ลางสังหรณ์อะไร” Anfey ถามอย่างอยากรู้อยากเห็น
“ใครจะรู้ว่าผู้ชายคนนี้พูดถึงอะไร!” อลิซเปลี่ยนหัวข้อและถามว่า "แอนเฟย์ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม"
ซูซานนามาที่ออฟฟิศทุกวัน เธอจึงทำตัวสบายๆ ด้วยการนั่งลงบนเก้าอี้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่ Anthony ไปเยี่ยมสำนักงาน เมื่อเห็นเอกสารบนโต๊ะก็ประหลาดใจ บนโต๊ะมีเอกสารกองใหญ่สามกองสูงหนึ่งเมตร เมื่อไหร่เธอจะอ่านจบ
"ใช่." Anfey พยักหน้าขณะที่เขานั่งบนที่นั่งของ Hui Wei “อลิซ ฉันพบเย่ที่ประตูเมือง เขาบอกว่า… เราจะทำสงครามกันในไม่ช้า”
"เร็ว ๆ นี้?"
“เรามาช้ากว่ากำหนดแล้ว” อลิซพูดด้วยรอยยิ้ม “พระเจ้าของเราทรงต้องการยุติสงครามก่อนฤดูหนาว เราส่งกองทัพไปในฤดูใบไม้ผลิ และตอนนี้เป็นช่วงกลางฤดูร้อน แต่เรายึดได้เพียงจังหวัดเดียวเท่านั้น หากเราชะลอออกไปอีก เราจะต้องลากสงครามออกไปที่ ในปีหน้า"
“คุณไม่ได้พักผ่อนมาสองเดือนแล้ว หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป…” Anfey พูดเบา ๆ “คุณอาจรับไม่ได้”
“จะทำอย่างไรดี? แม้ว่าท่านลอร์ดไม่เคยเร่งรัดข้า แต่ข้ารู้ว่าทุกคนกำลังรออยู่ ทุกคนกำลังรอให้สถานการณ์ในจังหวัดโมโรสงบลง ข้าทำได้แต่สู้ต่อไป” อลิซดูหมดหนทางและพูดว่า "แต่ทุกอย่างจะดีขึ้นมาก ในสองเดือนนี้ มีคนประมาณ 300 คนมาหาฉันทุกวันเพื่อหาโอกาส บางคนได้รับการแนะนำ และบางคนก็มาด้วยความเต็มใจ ที่นั่น ยังมีบางคนที่เป็นญาติของนายทหารที่มีความสามารถค่อนข้างมาก แน่นอน นี่เป็นมาตรวัดคร่าว ๆ ในแง่ของความสามารถและบุคลิกของพวกเขาเราจะต้องปล่อยให้ถึงเวลาที่จะบอกเรา ของฉัน วัตถุประสงค์คือการวางกรอบเพื่อให้ Moro สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง "
“ฉันคิดว่า…พระเจ้าของเราอาจทดสอบคุณ” Anfey พูดช้าๆ "นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้าของเราสั่งให้กองทัพอยู่ในจังหวัดโมโร หากคุณไม่สามารถจัดการจังหวัดใดจังหวัดหนึ่งได้ พระเจ้าของเรา..."
อลิซครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเงยหน้าขึ้นมอง Anfey เธอยุ่งเกินกว่าจะพิจารณาเรื่องอื่น สิ่งที่ Anfey พูดทำให้เธอรู้แจ้ง “พระเจ้าของเราทรงอดทนอย่างน่าอัศจรรย์ แม้ว่าพระองค์จะทรงตัดสินพระทัยที่จะยุติสงครามก่อนฤดูหนาว พระองค์ก็ทรงรอข้าอย่างอดทนถึงสองเดือน ถ้าข้าจัดการเรื่องนี้ไม่ดีล่ะ?”
"ไม่ คุณจัดการเรื่องต่าง ๆ ได้ดีมาก ไม่มีใครทำงานได้ดีกว่าคุณ" Anfey พูดสิ่งนี้ด้วยรอยยิ้ม “สำหรับท่านลอร์ดของเรา…ฮ่าฮ่าฮ่า เขารอมาหลายปีแล้ว อีกสองเดือนสำหรับเขาคืออะไร เอาล่ะ อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย ได้โปรดพูดในสิ่งที่เจ้าพูดต่อไป
“ฉันจะเก็บความสามารถครึ่งหนึ่งที่เลือกไว้ และที่เหลือจะถูกส่งไปยังเยลโลว์สโตน”
“คุณหมายความว่าคุณตั้งใจจะให้พวกเขาบริหารจังหวัดเยลโลว์สโตน?”
"ใช่."
“แล้วคนเหล่านั้นในจังหวัดเยลโลว์สโตนล่ะ พวกเขาจะไม่พอใจถ้าเราไม่ให้คนในท้องถิ่นจัดการพวกเขา” Anfey พูดพร้อมกับขมวดคิ้ว
“เราสามารถส่งเสริมคนในท้องถิ่นบางส่วนและให้พวกเขาทำงานร่วมกันได้ ส่วนคนที่เหลือ ฉันจะส่งพวกเขาไปจังหวัดอื่น ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถวางกรอบการทำงานได้ภายในระยะเวลาอันสั้น” อลิซกล่าว . "ปัญหาใหญ่ที่สุดที่เรากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้คือไม่มีผู้สมัครที่เหมาะสม เมื่อเราได้คนนี้แล้ว ที่เหลือก็จะง่าย"
“จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่เหลือ?”
"Anfey คุณเคยไปที่ Sacred City หรือไม่ มีราชวงศ์มากมายหรือไม่"
"ไม่จำเป็นต้องพูด"
"เมืองเพชรก็เหมือนกัน" อลิซยิ้ม “ข้ามีลางสังหรณ์ว่า เมื่อเราก้าวเข้าสู่ Diamond City จะเกิดการนองเลือด ผู้คนจำนวนมากจะถูกกวาดล้าง และตำแหน่งของพวกเขาจะเพียงพอสำหรับคนของเราที่จะเติมเต็ม”
“ลางสังหรณ์? ฮุ่ยเว่ยเพิ่งบอกว่าเขาไม่เชื่อในลางสังหรณ์ของคุณอีกต่อไป” Anfey แกล้งเธอ
“คุณ…เรากำลังพูดถึงเรื่องร้ายแรง!” อลิซรู้สึกรำคาญและขบขันในเวลาเดียวกัน เธอหันไปพูดกับซูซานนาว่า "ซูซานนา เธอต้องจับมือเขา!"
"ฉัน?" ซูซานนาตกตะลึงไปชั่วขณะแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ขอโทษนะอลิซ แอนเฟย์พูดตามความคิดของเขาเสมอ"