บทที่ 81: แสดงสีที่แท้จริง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ชายหนุ่มผมดำไม่สามารถรับการยั่วยุโง่ ๆ ได้อีกต่อไป ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นด้วยความเดือดดาล เขาชี้ดาบไปที่ Anfey ทุกคนสามารถสัมผัสได้จากความตึงเครียดในอากาศว่าการต่อสู้พร้อมที่จะเริ่มแล้ว
“อันเฟย์” ซูบินร้องออกมาอย่างประหม่า
"อันเฟย์ กลับมา!" ซูซานนาก็กังวลเช่นกัน
Anfey โบกมือด้วยรอยยิ้มแล้วเดินไปข้างหน้าอย่างไม่ตั้งใจ เขาดูสงบและสบายๆ เขาคิดว่าตัวเองคงสบายดี เพราะปลายหอกของชายหนุ่มคนนั้นทำจากขี้ผึ้ง เขาต้องการทราบว่าชายหนุ่มจะส่งผลต่อเขาแบบเดียวกับที่เขาทำให้พลังต่อสู้ของซูซานนาหายไปหรือไม่ เขาต้องต่อสู้กับเขาเพื่อให้รู้ แม้ว่าเขารู้ว่ามันจะทำให้ซูซานนาและคนอื่นๆ กังวล
“คุณเป็นแขกจากแดนไกล ตามใจฉัน คุณทำให้ฉันโกรธ คุณจะจ่ายเอง” ชายหนุ่มผมดำพูดอย่างเย็นชา
"นักบุญ โปรดบดขยี้วิญญาณของพวกเขา" หัวหน้าออร์คยิ้มและคำนับชายหนุ่มอย่างจริงใจเมื่อเห็นชายหนุ่มแน่วแน่ในการต่อสู้
"ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำและคุณสามารถทำได้หรือไม่" Anfey เดินขึ้นไปบนเวทีด้วยรอยยิ้ม มีวงกลมแสงส่องบนเวทีซึ่งกลืน Anfey Anfey หลับตาเพื่อรู้สึกถึง Qi ของตัวเอง เขาไม่รู้สึกว่าพลังชี่ของเขาได้รับผลกระทบจากชายหนุ่ม แต่ค่อนข้างจะเคลื่อนไหวช้า ๆ ในสิบสองช่องปกติและแปดเส้นลมปราณพิเศษ Anfey รู้สึกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับการต่อสู้โดยรู้ว่า Qi ของเขาไม่ได้รับผลกระทบ
“คุณจะต้องชดใช้ความเย่อหยิ่งของคุณ” ชายหนุ่มผมดำกล่าวอย่างเยือกเย็น
“คุณจะต้องจ่ายสำหรับการอวดรู้ มันแปลกที่ฉันยังมี Qi อยู่กับฉันใน Antimagic Terra ของคุณ ฉันต้องเตือนคุณว่าคุณกำลังจะหลอกตัวเอง” Anfey ยิ้ม
“ฉันเหรอ?” ชายหนุ่มมีสีหน้าเคร่งเครียด เขาแทงดาบไปที่หน้าอกของ Anfey ด้วยแรงและความเร็ว ดูเหมือนว่าเขาพร้อมที่จะฆ่า Anfey โดยไม่ต้องกังวล
“อันเฟย์!” Zubin เรียกชื่อ Anfey เมื่อเขาเห็นดาบเกือบจะแตะหน้าอกของ Anfey เขาปล่อยเวทย์มนต์ลอยและบินไปที่เวที หาก Anfey ต้องตายที่นี่ เขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเขาไม่ว่าจะต้องต่อสู้ด้วยอะไรก็ตาม และไม่ว่าชายหนุ่มคนนั้นจะแข็งแกร่งเพียงใด
Sante สวดมนต์ Abracadabra ด้วยดวงตาของเขาเป็นสีแดงเลือด ซูซานน่ากัดฟันแล้วรีบวิ่งกลับไปที่เวที ออร์คเหล่านั้นเงยหน้าขึ้นและพร้อมที่จะดูฉากนองเลือดด้วยความตื่นเต้น จากนั้นทุกคนก็ตกใจมากจนตัวแข็งไปกับพื้นด้วยดวงตาที่ใหญ่เท่าจานหลังจากเห็นว่า Anfey โต้กลับการโจมตีของชายหนุ่มได้อย่างไร
Anfey ยื่นมือออกมาจับดาบระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ มันดูสบาย ๆ จนดูเหมือนว่า Anfey กำลังหยิบดอกไม้ ชายหนุ่มพยายามแทงดาบไปข้างหน้าเต็มแรง แต่เขาไม่สามารถแทงไปข้างหน้าหรือดึงมันออกจากนิ้วของ Anfey หน้าผากของชายหนุ่มเริ่มมีเหงื่อออกเมื่อเขาตระหนักว่าดาบของเขาจะไม่ขยับนิ้วของ Anfey เลยแม้แต่น้อย
"คุณไม่มีทั้งพลังเวทย์มนตร์และพลังต่อสู้ คุณได้รับผลกระทบจาก Antimagic Terra หรือไม่" Anfey ยิ้มประชดประชันให้เขา “ถ้านี่คือ Antimagic Terra ในตำนาน ฉันต้องบอกว่ามันเป็นขยะ ถ้าในสนามนี้มีทหารชุดเกราะครบชุดสองคน พวกเขาอาจฆ่าคุณได้ง่ายๆ”
ใบหน้าของชายหนุ่มคนนั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงบีทรูท เขาพยายามเขย่าดาบด้วยสองมือ แต่เขาเป็นเพียงคนธรรมดาที่แข็งแกร่งใน Antimagic Terra ในขณะที่ Anfey เป็นปรมาจารย์ Qi ที่มีพลังแข็งแกร่ง ความแตกต่างของแรงระหว่างสองคนนั้นมีมาก ถ้า Anfey เป็นเสาหิน ชายหนุ่มก็เป็นเพียงแมลงปอบนเสาหิน
“อา…อา…” ซูบินดูละครเวทีจนลืมไปว่าเขากำลังบินด้วยเวทมนตร์ลอยอยู่และเกือบจะตกลงไปที่พื้น โชคดีที่เขาตอบสนองอย่างรวดเร็วและช่วยตัวเองไม่ให้ล้มหัวฟาดด้วยการควบคุมธาตุอากาศกลับคืนมา
Suzanna กำลังเฝ้าดู Anfey อย่างใกล้ชิดบนเวทีด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น Sante ถอนหายใจและผ่อนคลายเล็กน้อย ออร์คเหล่านั้นตกใจและไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาเพิ่งเห็น นักบุญที่เกือบเหมือนพระเจ้าถูก Anfey โจมตีอย่างง่ายดายซึ่งหมายความว่าเผ่าของพวกเขากำลังจะหายไป
"คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง นั่นคือคุณไม่ได้ทำร้ายเพื่อนของฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังไม่ทำร้ายคุณ" ชายหนุ่มที่มีผมสีดำดึงดาบออกมาเต็มแรงเมื่อ Anfey ปล่อยนิ้วของเขาอย่างสนุกสนาน ชายหนุ่มกระแทกหน้าอกของเขาด้วยเพลาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เขาต้องถอยหลังไปห้าหรือหกก้าวก่อนที่เขาจะล้มลงบนพื้นพร้อมกับเสียงดังโครมคราม
“ตอนนี้คุณเป็นเชลยของเราแล้ว” Anfey เดินช้าๆไปหาชายหนุ่ม เขายืนห่างจากชายหนุ่มไม่เกิน 2 ฟุต ดูเหมือนว่าเขาจะล่อลวงชายหนุ่มโดยตั้งใจที่จะโจมตีเขาอีกครั้ง
ใบหน้าของชายหนุ่มเปลี่ยนจากสีม่วงเป็นสีซีด การต่อสู้แสดงให้เห็นในดวงตาของเขา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็โยนดาบลงบนพื้นและลุกขึ้นช้าๆ ความคิดของเขาหายไปและเขายืนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบ ๆ โดยไม่พูดอะไร
"ฉันจะฆ่าคุณ" หัวหน้าออร์คเสียตัวและพุ่งไปหาแอนเฟย์
Anfey ไม่ได้ต่อสู้ทันที ดูเหมือนว่าเขากำลังรอจนถึงวินาทีสุดท้ายและหลบไปด้านข้างเล็กน้อย หัวหน้าออร์ครีบเดินผ่าน Anfey อาจเป็นเรื่องบังเอิญหรืออาจจงใจให้หัวหน้าออร์คสะดุดเท้าของแอนฟีย์ หัวหน้าออร์คสะดุดไปข้างหน้าสองสามก้าวและตกจากเวที
ถ้าหัวหน้าออร์คอยู่ในตำแหน่งที่จะกระโดดลงจากเวที เวทีสูงแปดเมตรจะไม่เป็นอันตราย แม้แต่กับออร์คตัวเก่า อย่างไรก็ตาม หัวของเขากระแทกพื้นก่อน ดินปลิวว่อนปลิวว่อนไปกับสายลม หัวหน้าออร์คตัวสั่นเล็กน้อยและตาย
ซูซานน่ากระโดดขึ้นไปบนเวที ครั้งนี้พลังการต่อสู้ของเธอไม่ได้รับผลกระทบ Antimagic Terra จะต้องหายไป Antimagic Terra หายไปอย่างง่ายดายได้อย่างไร? ซูซานน่าเหลือบมองชายหนุ่มผมดำ เธอตระหนักว่าชายหนุ่มไม่ได้มีหน้าที่ดูแล Antimagic Terra เขาเพียงแค่จำลองผลกระทบของเวทมนตร์ต้องห้ามชั่วคราวในพื้นที่หนึ่งๆ
"Sante คุณช่วยไปบอก Christian ให้ยุติการต่อสู้โดยเร็วที่สุดได้ไหม ขอให้เขาระวังตัว มีออร์คบางตัวออกไปลาดตระเวนและจะกลับมาเข้าร่วมการต่อสู้" Anfey กล่าวกับ Sante
"ฉันจะ." Sante พยักหน้าและเดินออกจากถ้ำ
“ถึงตาเราแล้ว งั้นบอกชื่อเธอก่อน” Anfey มองไปที่ชายหนุ่มผมสีดำด้วยความสนใจ
“ผมชื่อฮุ่ยเว่ย” ชายหนุ่มตอบ
"คุณเริ่ม Antimagic Terra ได้อย่างไร" Anfey ถาม นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่ Anfey ไม่ฆ่าเขาและเก็บเขาไว้ ถ้าซูซานนาถูกทุบตีอย่างง่ายดายใน Antimagic Terra ที่ชายหนุ่มสร้างขึ้น ฟิลลิปก็ไม่มีอะไรต้องกลัว ถ้า Anfey สามารถเริ่ม Antimagic Terra ได้ด้วยตัวเอง เขาสามารถใช้ Qi ได้ 100% ในขณะที่พลังการต่อสู้ของ Phillip แทบไม่เหลืออะไรอยู่ในสนาม
“คุณก็จะฆ่าฉันอยู่ดีไม่ว่าฉันจะบอกหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่สามารถหาเหตุผลที่จะบอกคุณได้” ริมฝีปากของฮุ่ยเหว่ยปิดแน่นจนทำให้เขาดูดื้อรั้นมาก
"ถ้าคุณบอกเราว่าคุณเริ่มต้น Antimagic Terra ได้อย่างไร ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะรักษาคำพูด ฉันมีชื่อเสียงในด้านนี้" Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม Hui Wei แค่เย้ยหยันที่ Anfey “ถ้าคุณบอกเรา คุณลองเสี่ยงดูว่าฉันจะฆ่าคุณหรือไม่ ถ้าคุณไม่บอกเรา คุณก็ไม่มีโอกาสแม้แต่จะเสี่ยงโชค” Anfey ยังคงมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้า แต่คำพูดของเขากำลังคุกคาม
"ฉันไม่บอกคุณ" ฮุ่ยเหว่ยดูแน่วแน่กับเรื่องนี้มาก
“คุณไม่ต้องตอบฉันตอนนี้ คุณมีเวลาอีกสองสามวันในการตัดสินใจ” Anfey พยายามทำให้การสนทนาเบาลง จากนั้น Anfey ก็เดินไปรอบ ๆ เก้าอี้ตัวใหญ่ที่ทำจากกระดูกอย่างอยากรู้อยากเห็นสองสามครั้ง เขาพยายามหาสิ่งผิดปกติ เขานั่งอย่างสบาย ๆ ในตอนท้าย หลังและแขนของเก้าอี้ทำจากกระดูก มันดูค่อนข้างน่ากลัว มันรู้สึกสบายที่จะนั่งบนชั้นของขนสัตว์บนมัน
การต่อสู้ข้างนอกเกือบจะจบลงแล้ว ออร์คส่วนใหญ่ในการต่อสู้ถูกฆ่าตาย มีเพียงคนแก่และผู้หญิงเท่านั้นที่รอดชีวิต Christian ขอให้ Riska ซุ่มโจมตีเหล่าออร์คที่จะกลับมาช่วย และ Blavi ให้เฝ้าดูเชลย Christian และ Sante เดินเข้าไปในถ้ำ
คริสเตียนถามเสียงดังที่ปากทางเข้าถ้ำ "แอนเฟย์ ใครเป็นคนสร้าง Antimagic Terra? คนไหน?" คริสเตียนมักจะเป็นผู้ใหญ่และสงบ แต่การเรียนรู้เกี่ยวกับ Antimagic Terra ทำให้เขาสูญเสียการควบคุมและถามเสียงดัง นักดาบระดับปรมาจารย์และนักเวทย์อาวุโสบางคนเป็นตำนาน แต่ Antimagic Terra เป็นตำนานท่ามกลางตำนาน
Anfey ชี้ไปที่ Hui Wei ด้วยรอยยิ้ม คริสเตียนบินไปที่เวทีและจ้องมองที่ฮุ่ยเหว่ย ฮุ่ยเหว่ยหลับตาลงและไม่สนใจคริสเตียน ดูเหมือนว่าเขากำลังจะเปลี่ยนใจไม่ว่า Anfey จะทำอะไรกับเขาก็ตาม
คริสเตียนร้องเพลงอะบราคาดาบรา คลื่นที่มองเห็นได้พุ่งเข้าใส่ฮุ่ยเหว่ย แต่เขายังคงนิ่งเงียบ
“เขามีทั้งเวทมนตร์และพลังต่อสู้ Anfey คุณบอกว่าเขาเป็นผู้ควบคุม Antimagic Terra หรือไม่ คุณแน่ใจหรือ” คริสเตียนถาม
“ฉันอาจจะทำผิดพลาดเอง แต่ทุกคนก็เห็นมัน ไม่ผิดหรอก คริสเตียน คุณบอกว่าเขามีทั้งเวทมนตร์และพลังต่อสู้?” Anfey ยิ้ม
"ใช่ พลังเวทย์ของเขาแข็งแกร่งกว่าของคุณ และพลังการต่อสู้ของเขาก็แข็งแกร่งกว่าของ Niya" Christian คิดอย่างจริงจังและพูดว่า "ไม่มีทางที่เขาจะรับผิดชอบ Antimagic Terra"
“เขาทำจริง ฉัน… ฉัน…” ซูซานนารู้สึกอายมาก เมื่อเธอรีบเข้าไปใน Antimagic terra และพบว่าพลังการต่อสู้ของเธอถูกระงับ เธอตกใจมากและไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างไร อาวุธของซูซานน่าถูกพรากไปอย่างง่ายดาย มันไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่เธอภาคภูมิใจ ถ้าไม่ใช่เพราะ Anfey พวกเขาคงถูก Hui Wei หลอก
"คุณไม่ต้องคิดมาก เขาจะบอกเราในอีกไม่กี่วัน" Anfey กล่าวอย่างเป็นกันเอง เขาชี้ไปที่หัวหน้าออร์คสองคนด้วยนิ้วแล้วพูดว่า "พวกคุณสองคน มานี่สิ"
หัวหน้าออร์คทั้งสองมองหน้ากันและสะดุดไปที่ Anfey เก้าอี้ยังเป็นเก้าอี้ตัวเดิม แต่คนนั่งเปลี่ยนไป หัวหน้าออร์คทั้งสองไม่ได้แสดงความภักดีหรือจริงใจต่อ Anfey เหมือนที่พวกเขามีต่อชายหนุ่มผมดำ ไม่ว่าพวกเขาจะเกลียด Anfey มากแค่ไหน พวกเขาก็ไม่กล้าแสดงออก เพราะชีวิตของพวกเขายังอยู่ในเงื้อมมือของ Anfey
“บอกฉันที เผ่าของคุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว” Anfey ถาม แผนที่สมบัติของ Suzanna แสดงว่าสมบัติอยู่ที่นี่ หากออร์คเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นี่นาน Anfey อาจต้องหาร่องรอยของออร์คเหล่านี้เพื่อค้นหาสมบัติ
“อาจารย์ พวกเราอาศัยอยู่ที่นี่มาครึ่งปีแล้ว” หัวหน้าออร์คทางซ้ายมือตอบอย่างสุภาพ
“คุณอยู่ที่ไหนเมื่อครึ่งปีก่อน?” Anfey กล่าวต่อ
“เราอาศัยอยู่ในป่าหินในป่าแห่งความตาย” หัวหน้าออร์คตอบ
“เลียร์” ซูซานน่าพูดเสียงดัง "Forest of Death อยู่ห่างจาก Forest Clarm กว่าสี่พันไมล์ คุณย้ายมาที่นี่ได้อย่างไร"
"ซูซานน่าพูดถูก" ซูบินพยักหน้า “มีห้าประเทศอยู่ระหว่างนั้น ออร์คมาที่นี่ได้อย่างไร ก่อนที่พวกมันจะไปถึงฟอเรสต์คลาร์ม พวกมันคงถูกมนุษย์ฆ่าตายไปแล้ว”
หัวหน้าออร์คทางด้านซ้ายตระหนักด้วยความตกใจว่าเขาได้บอกความลับที่สำคัญที่สุดของเผ่าเมื่อเขารีบตอบคำถามของ Anfey ภายใต้ความเครียด
"บอก!" Anfey พูดอย่างเย็นชา เขาเห็นหัวหน้าออร์คดูโกรธและเสียใจ Anfey รู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น
“ท่านอาจารย์ โปรดยกโทษให้ข้าด้วย ข้าโกหก เราเพิ่งย้ายมาจากทางใต้ของ Forest Clarm” หัวหน้าออร์คตัวสั่นและคุกเข่าลงบนพื้น เขาร้องว่า "มีบางอย่างที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้เราทางตอนใต้ของ Forest Clarm ฉันกลัว... แล้วฉันก็โกหกเรื่องนี้ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย"
“ไม่ยากที่จะยกโทษให้คุณ ตราบใดที่คุณบอกเราว่าคุณย้ายมาที่นี่จากป่าแห่งความตายได้อย่างไร ฉันจะปล่อยออร์คทั้งหมดเช่นกัน ถ้าคุณบอกความจริงกับเรา” แอนเฟย์พูดด้วยรอยยิ้ม
หัวหน้าออร์คตกใจ “อาจารย์ เราไม่เคยไป Forest of Death เราโตมาใน Forest Clarm อย่างที่คุณทราบ Master อย่างที่คุณทราบ Forest of Death อยู่ห่างจากที่นี่มากกว่าสี่พันไมล์ เราจะหนีจาก Forest of Death มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร”
“คริสเตียน ข้างนอกมีเชลยกี่คน” Anfey ไม่ต้องการเล่นเกมกับหัวหน้า orc อีกต่อไป เขาหันกลับมามองคริสเตียน
“อายุประมาณ 60 คุณกังวลว่าพวกมันจะหนีไปหรือเปล่า เป็นไปไม่ได้ บลาวีเฝ้าดูพวกมันอยู่” คริสเตียนตอบ
"Zubin และ Sante คุณสามารถนำเชลย 30 คนเข้ามาได้ไหม" Anfey ออกคำสั่ง
"ใช่."
ดวงตาของหัวหน้าออร์คเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามเดาเจตนาของ Anfey ฮุ่ยเว่ยพยายามกลืน ปฏิกิริยาของเขาเร็วกว่าหัวหน้าออร์คมาก