นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Bernice มองผ่าน An Feng จ้องมองชายที่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์เล็กน้อย “เขาเป็นแบบนี้มาตลอดตั้งแต่เด็ก น่าเบื่อมาก!”
อันเฟิงตัวแข็งเล็กน้อย
เขาเป็นแบบนี้ตั้งแต่เด็ก? พวกเขาเป็นคู่รักในวัยเด็กหรือไม่?
อันเฟิงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอับอายและโกรธเล็กน้อย ถ้าเขาพบ Bernice หลังจากเธอ เธอจะยังคงคิดว่าเขาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
อย่างไรก็ตาม เขามีคนรักในวัยเด็กและยังพูดสิ่งเหล่านั้นกับเธอและทำสิ่งที่สนิทสนมกับเธอ ตอนนี้เธอคิดว่าเขาเป็นหลุม**! ชนิดที่แย่ที่สุด!
Bernice ชำเลืองมอง An Feng รอยยิ้มของเธอกว้างขึ้น “อย่างไรก็ตาม ในอดีตเขาไม่สนใจฉันเลย เขาเพิ่งยอมรับ… การติดตามของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้”
อันเฟิงฮัมเพลง ระบุว่าเธอเข้าใจ
เนื่องจากไม่ต้องการพูดมากเกินไปเกี่ยวกับความรักครั้งใหม่ของเขาเกี่ยวกับ Helian Xiao อันเฟิงจบการสนทนาอย่างสุภาพกับ Bernice ก่อนที่เธอจะหยิบหูฟังและเปิดภาพยนตร์ เธอเอนหลังพิงพนักพิง จ้องมองหน้าจออย่างตั้งใจ แต่จิตใจของเธอกลับยุ่งเหยิง
ขณะที่เธอดูภาพยนตร์ จู่ๆ อันเฟิงก็รู้สึกว่ามีคนจ้องมองมาที่เธอ
อันเฟิงเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย เย็นยะเยือกเมื่อเธอพบกับดวงตาที่ไร้ความลึกของเหอเหลียนเซียว
ทำไมเขาถึงจ้องมองเธอแบบนี้?
เมื่ออันเฟิงมองย้อนกลับไปและตระหนักว่าภาพยนตร์กำลังเล่นฉากที่คู่รักตัวเอกจูบกันอย่างดูดดื่มในห้องน้ำ หูของอันเฟิงร้อนผ่าว
เธอรีบปิดหนัง
เมื่อเธอหันไปมองชายคนนั้นเล็กน้อย เขาไม่ได้มองเธออีกต่อไป
เขาสวมหน้ากากปิดตา ลดเก้าอี้ลงแล้วนอนลง
หัวใจของอันเฟิงเต้นค่อนข้างเร็ว หัวใจของเธอสั่นไหวอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
เธอไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่เหมาะสม ประวัติความสัมพันธ์ของเธอสามารถนับได้อย่างง่ายดายด้วยมือข้างเดียว แม้ว่าเธอจะเป็นคุณย่าแล้ว แต่เธอก็ไม่ชัดเจนและมีความรู้เรื่องความสัมพันธ์เท่าจื่อจื้อของเธอ
เธอไม่รู้ว่าการกระพือปีกนั้นเป็นเพราะความรู้สึกของเธอหรือเป็นเพราะฮอร์โมนเพศชายของเขาปั่นป่วนกันแน่
หลายปีก่อน หัวใจของเธอเต้นรัวเพราะรุ่นพี่ที่เธอไม่เคยสารภาพรักด้วย อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกเหล่านั้นได้จางหายไปในภายหลังและตอนนี้ เธอเพียงแค่นั่งข้างชายที่เป็นผู้ใหญ่ แต่การจ้องมองจากเขาก็เพียงพอที่จะทำให้เธอรู้สึกกระพือปีกอีกครั้ง อย่างไรก็ตามชายคนนี้ได้ทิ้งเธอไปและมีแฟนใหม่แล้ว
ความเศร้าโศกเกิดขึ้นในใจของอันเฟิง เหตุใดนางจึงทำได้เพียงทำให้ชีวิตนางยุ่งเหยิง?
…
ในช่วงสี่ถึงห้าชั่วโมงของการบิน อันเฟิงไม่เคยพูดกับชายคนนั้นอีกเลย
มันค่อนข้างเงียบในส่วนชั้นหนึ่ง มีใครบางคนหลับอยู่ข้างหลังพวกเขา กรนดังเป็นระยะๆ อันเฟิงเหลือบมองผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ เธอ เธอสวมหน้ากากปิดตาและเข้านอน
ในแสงสลัวดูเหมือนว่า An Feng เป็นคนเดียวที่ยังตื่นอยู่
อันเฟิงลดเก้าอี้ลงเล็กน้อย เดิมทีเธอหันหลังให้ชายคนนั้น อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ เมื่อมองลงไปที่ Helian Xiao โดยไม่รู้ตัว
ตั้งแต่เธอพบเขา เธอแทบไม่ได้จ้องมองเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้น ดวงตาของเขาจะดูลึกมาก เธอไม่กล้ามองเขานาน
หน้ากากปิดตาปิดตาของเขา ภายใต้จมูกที่โด่งสวย ริมฝีปากของเขาถูกเม้มเล็กน้อย ลักษณะใบหน้าของเขาชัดเจนมาก ไม่ว่าเขาจะตื่นหรือหลับ เขาก็ยังดูสง่างามและสง่างามอย่างยิ่ง
เขานอนลงอย่างเงียบ ๆ ดูงดงามมากตั้งแต่หัวจรดเท้า
เมื่อเธอรู้ว่าเธอทำตัวเหมือนพวกสตอล์กเกอร์ที่สะกดรอยตามผู้ชายคนอื่น เธอก็ยิ่งรู้สึกเขินอายและเคอะเขิน
มองไปทางอื่น เธอหันศีรษะและบังคับตัวเองให้สงบลงเพื่อพักผ่อน
เธอไม่รู้ว่าเธอเผลอหลับไปได้อย่างไร เธอจึงไม่รู้ว่าหลังจากที่เธอหันหน้าไปไม่นาน ชายที่อยู่ข้างๆเธอก็ถอดหน้ากากปิดตาออก
เขาลุกขึ้นนั่งมองเธอเงียบๆ
ใบหน้ายามหลับใหลของเธอเงียบสงบและงดงาม ราวกับค่ำคืนที่สวยงามเมื่อความวุ่นวายและความสดใสถูกลบออกไป เธอเงียบ บริสุทธิ์และสะอาด
…
อันเฟิงตื่นขึ้นมาเพียงเพราะเสียงอันไพเราะของแอร์โฮสเตสที่บอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังจะถึงที่หมายแล้ว
ผู้ชายข้างเธอดูเหมือนจะตื่นขึ้นนานแล้ว เขากำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง
อันเฟิงจัดทรงผมของเขา
ไม่นานเครื่องบินก็ลงจอด
หลังจากที่เครื่องบินทรงตัวแล้ว อันเฟิงไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว โดยกล่าวอำลา Bernice ผู้หลงใหลในเสน่ห์ของเธอ ก่อนที่เธอจะจากไปพร้อมกับกระเป๋าของเธอ
เธอรับกระเป๋าเดินทางและขณะที่เธอกำลังเดินออกจากสนามบิน ก็เห็นทั้งคู่เดินอยู่ข้างหน้าเธอ Helian Xiao กำลังเข็นรถเข็น มีกระเป๋าเดินทางสองใบวางอยู่บนนั้น ขณะที่ Bernice นั่งอยู่ข้างหน้า
เมื่ออันเฟิงเห็นว่าพวกมันหวานเพียงใด หัวใจของเธอก็รู้สึกขมขื่น
อย่างไรก็ตาม เธอดีใจที่เธอไม่ได้ตกหลุมรักเขาอย่างสิ้นเชิง ไม่อย่างนั้น เมื่อเขาเบื่อเธอแล้วทิ้งเธอไปอีกครั้ง เธออาจรับไม่ได้กับการทุบตีแบบนั้น!
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
…
Tang Ci มาต้อนรับ An Feng เป็นการส่วนตัว
เธอเป็นผู้หญิงสวยที่ใครๆต่างก็ชื่นชม ด้วยดวงตาที่โตเหมือนนกฮูกของเธอ ผิวของเธอที่ขาวราวกับกระเบื้องเคลือบสีขาว และริมฝีปากของเธอที่อมชมพูและชุ่มชื้น เธอช่างบอบบางและน่าดึงดูดใจราวกับภาพวาด
เมื่อเธอเห็น An Feng รอยยิ้มของเธอก็สุภาพและน่ารัก “คุณป้าเฟิง มันเป็นเที่ยวบินที่ยากลำบากหรือไม่?”
อันเฟิงส่ายหัว “มันไม่ใช่”
Tang Ci ผลักกระเป๋าเดินทางให้ An Feng ยิ้มขณะที่เธอพูดว่า "เรายังต้องใช้เครื่องบินส่วนตัวเพื่อไปที่เกาะส่วนตัวของตระกูล Mo และอาจใช้เวลาถึงสามชั่วโมง"
"ตกลง."
เกาะส่วนตัวของตระกูล Mo เป็นจุดหมายปลายทางของชนชั้นสูงและมีความพิเศษสูง มีปราสาท ร้านค้า สวนสนุก โบสถ์ และโรงแรม ดังนั้นมีเพียงคนชั้นสูงหรือคนร่ำรวยเท่านั้นที่มีโอกาสไปเยี่ยมชมเกาะ
ด้วยงานแต่งงานของ Tang Ci และนายน้อยคนที่สอง นายน้อยที่อายุมากที่สุดที่ดูแลตระกูล Mo ได้มอบเกาะที่หรูหราแห่งนี้ให้กับพวกเขา
เมื่อพวกเขามาถึงเกาะ Tang Ci ก็จัดห้องที่โรงแรมวิลล่าระดับ 5 ดาวที่ครอบครัว Mo เตรียมไว้สำหรับแขกของพวกเขา
“คุณป้าเฟิง ได้โปรดพักผ่อนให้สบาย คืนนี้มีงานเลี้ยงกลางแจ้ง ดังนั้นฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง”
อันเฟิงดึงถังฉีและถามเธออย่างเศร้าใจว่า “ฉีฉี ฉันได้ยินเกี่ยวกับนายน้อยคนที่สองของตระกูลม่อ… ข่าวลือเป็นจริงหรือไม่”
Tang Ci มองลงไปและพูดด้วยความขมขื่นเล็กน้อยว่า "มันเป็นเรื่องจริง อย่างไรก็ตาม มันก็ดีเหมือนกัน ฉันไม่ชอบเขาอยู่แล้ว”
…
หลังจาก Tang Ci ออกไป An Feng ก็พักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เมื่อเธอตื่นขึ้น เธอส่งคำขอแฮงเอาท์วิดีโอไปหา Nan Zhi โดยบอกเธอว่าเธอมาถึงเกาะที่จัดงานแต่งงานของ Tang Ci ได้อย่างปลอดภัย ตอนนั้นเองที่ Nan Zhi รู้สึกว่าหัวใจของเธอผ่อนคลายเล็กน้อย
ก่อนที่พวกเขาจะวางสาย Nan Zhi พูดอย่างว่างเปล่าว่า “แม่ เขาไปร่วมงานแต่งงานของครอบครัว Mo ด้วย ของขวัญที่ฉันเตรียมไว้นั้นอยู่กับเขา ดังนั้นคุณค่อยไปเอาจากเขาทีหลังก็ได้!”
Nan Zhi ยังไม่ได้เรียก Helian Xiao ว่า 'Father' เลย เธอรู้สึกอึดอัดใจที่จะเรียกเขาว่าคุณเฮเลียน ดังนั้นเมื่อเธอคุยกับอันเฟิงเกี่ยวกับเขา เธอจึงเรียกเขาในลักษณะนี้
ก่อนที่ An Feng จะพูดอะไร Nan Zhi ก็วางสาย
อันเฟิงรู้สึกมึนงงเล็กน้อย
เหอเหลียนเซียวมาร่วมงานแต่งด้วย?
แล้วทำไมเขาไม่ส่งของขวัญให้เธอก่อนที่พวกเขาจะลงจากเครื่องก่อนหน้านี้?
นอกจากนี้ Zhizhi หมายถึงอะไร เธอไม่รู้หรือว่าเธอจะรู้สึกกระอักกระอ่วนมากหากต้องไปหา Helian Xiao เพื่อรับของขวัญ
อันเฟิงลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะหยิบโทรศัพท์ออกมา เธอได้ลบหมายเลขส่วนตัวของ Helian Xiao ไปนานแล้ว แต่หมายเลขนั้นฝังอยู่ในใจของเธอ
เธอจึงส่งข้อความไปหาเขา
'ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่ Zhizhi บอกฉันว่าคุณมีของขวัญให้เธอ ฉันวางแผนที่จะเอามันไปจากคุณ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน'
หลังจากที่เธอส่งข้อความไป หัวใจของเธอก็หนักอึ้งราวกับก้อนหินที่ถูกทิ้งลงทะเล
เมื่อ Tang Ci มารับ An Feng ไปทานอาหารเย็น เขาก็ยังไม่ตอบ