นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ขณะที่อันเฟิงยืนอยู่หน้าประตูวิลล่า ในขณะนั้น เธอประหม่าเกินกว่าจะกดกริ่งหน้าประตู จับมือกันแน่นแล้วเดินวนไปวนมาที่หน้าประตู
หลังจากนั้นไม่นาน จู่ๆ ประตูก็ถูกเปิดออก
Bernice ปรากฏตัวที่ประตูโดยสวมชุดลำลองแบบอนุรักษ์นิยม แต่เนื่องจากหุ่นของเธอดูดี เธอจึงดูอวบอิ่มและมีเสน่ห์ไม่ว่าจะสวมใส่อะไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าเป็น An Feng ข้างนอก Bernice ก็มีความยินดี
“คุณอยู่ที่นี่ ซิสเตอร์อัน? อา อ่า อา เธอคิดดีแล้วใช่ไหม!” Bernice เต้นไปรอบๆ ด้วยความตื่นเต้น “เฒ่าเซียวเพิ่งไล่ข้าออกไป! เขารู้สึกว่าฉันยั่วคุณด้วยการแต่งตัวแบบนั้นเพื่อตามหาคุณ เขายังบอกว่าคุณยอมตายเสียดีกว่ามาที่นี่”
อันเฟิงรู้สึกอายเล็กน้อย
พูดตามตรง หากปราศจากกำลังใจจาก Bernice บางทีเธออาจยังมองเห็นความรู้สึกของตัวเองไม่ชัดเจน เป็นเพราะ Bernice ในที่สุดเธอก็เข้าใจว่าไม่จำเป็นต้องเสียใจในโลกนี้
“คุณจะเป็นพี่สะใภ้ของฉันในอนาคต ขึ้นไปเร็ว ๆ Old Xiao อาจป่วยได้หากเขาไม่สามารถมาได้” Bernice ตบหน้าอกของเธอ “มันไม่ง่ายสำหรับผู้เฒ่าเซียว ในที่สุดก็มีคนมาลงโทษเขา!”
อันเฟิงยิ้มเจื่อนๆ
“ฉันจะไปบาร์เพื่อสนุก ไม่ต้องรอฉันคืนนี้!” Bernice ขยิบตาให้ An Feng
หลังจากเบอร์นิสออกไป อันเฟิงก็ขึ้นไปที่ชั้นสองด้วยความรู้สึกประหม่า
ประตูห้องนอนถูกปิดอย่างแน่นหนา
อันเฟิงหายใจเข้าลึก ๆ ยกมือขึ้นแล้วเคาะ หัวใจของเธอเต้นรัวราวกับกลอง เธอไม่เคยประหม่าขนาดนี้มาก่อน
ก๊อกก๊อก.
ไม่มีการตอบสนอง
หลังจากเคาะสองสามครั้งก็ยังไม่มีคำตอบจากข้างใน อันเฟิงรวบรวมความกล้าและเคาะอีกครั้ง
ทันใดนั้นประตูก็ถูกเปิดออกจากด้านใน
เห็นได้ชัดว่า Helian Xiao เพิ่งอาบน้ำ เขาสวมเสื้อคลุมกลางคืนผูกรอบตัวเขาแบบสบาย ๆ เผยให้เห็นเนื้อตัวที่มีกล้ามเนื้อ ในมือของเขามีผ้าขนหนูผืนใหญ่ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังจะใช้มันเช็ดผมที่เปียก
เมื่อเขาเห็นว่านั่นคืออันเฟิงที่ยืนอยู่ตรงนั้น ดวงตาของเขาก็หรี่ลงเล็กน้อย การจ้องมองของเขาลึกทำให้ยากที่จะเห็นว่าเขารู้สึกอย่างไร
เมื่อเผชิญกับการจ้องมองของเขา อันเฟิงก็ยิ่งประหม่ามากขึ้น
เมื่อเขาต้องการอยู่กับเธอ เธอปฏิเสธเขาโดยไม่ลังเลใดๆ เมื่อเธอได้คิดทบทวนแล้ว เขาจะยังต้องการอยู่กับเธอหรือไม่? คนที่ประสบความสำเร็จอย่างเขามักออกคำสั่งเสมอ เขาจะถูกใครจูงจมูกได้อย่างไร?
จิตใจของ An Feng อยู่ในความสับสนวุ่นวาย และเธอไม่เคยเครียดมาก่อนเลยในช่วงหลายปีมานี้
ขณะที่ความคิดยังคงแล่นพล่านอยู่ในใจ เธอเม้มปากพูดด้วยเสียงสั่นเล็กน้อย “คุณเฮเลียน ฉัน…”
Helian Xiao เห็นท่าทางไม่สบายใจของ An Feng และเขาก็หรี่ตาลง “คุณมาที่นี่เพื่อรับของขวัญเหรอ”
ก่อนที่อันเฟิงจะได้พูดอะไร เขาก็หันหลังและเดินไปที่เตียงใหญ่ หยิบของขวัญที่เธอทิ้งไว้ เขาเดินไปที่ประตูแล้วยื่นให้เธอ
เมื่อเผชิญกับความเย็นชาของเขา อันเฟิงก็เขินอายและเธอไม่รู้จะพูดอะไรเลย เมื่อรับของขวัญ เธอพึมพำ “ขอบคุณ”
Helian Xiao ฮัมเพลงรับทราบ “ปิดประตูให้ฉันเมื่อคุณออกไปข้างนอก”
จากนั้นเขาก็ปิดประตูห้องนอน
อันเฟิงมึนงงเล็กน้อย
เธอวางของขวัญไว้ที่ประตูและหลังจากนั้นไม่กี่วินาที เธอก็รวบรวมความกล้าและเคาะประตูอีกครั้ง
คราวนี้ชายคนนั้นเปิดประตูอย่างรวดเร็ว และเขามองเธอด้วยสีหน้าที่อ่านไม่ออก “มีอะไรอีกไหม?”
อันเฟิงกุมมือข้างหนึ่งไว้ที่ประตู กลัวว่าเขาจะปิดเธออีกครั้ง เธอลดสายตาลงและพูดออกมาในลมหายใจเดียวว่า “ตอนนี้ Bernice ไปหาฉันแล้ว”
เขาฮัมเพลงอีกครั้งแสดงว่าเขารู้
“เธอเป็นน้องสาวของคุณ”
Helian Xiao เงียบไปสองสามวินาที คิ้วของเขาเลิกขึ้นเล็กน้อย “แล้วไง”
อันเฟิงรู้สึกไม่สบายใจกับพฤติกรรมที่ไม่ได้รับผลกระทบของเขา หัวใจของเธอดูเหมือนจะอยู่ในปากของเธอ เธอถูมือของเธอเข้าด้วยกัน “คุณจงใจทำให้ฉันเข้าใจผิดเพื่อยั่วยุฉันหรือเปล่า”
ผิวของเธอสวยและเมื่อเธออาย ใบหน้าและใบหูของเธอแดงจนเห็นได้ชัด และรอยแดงนั้นดูเหมือนจะซึมออกมาจากข้างในซึ่งน่าดึงดูดใจมาก
เมื่อเห็นเธอเช่นนี้ ลูกกระเดือกของ Helian Xiao ก็กระดกขึ้นและดวงตาที่มองมาที่เธอก็เปลี่ยนเป็นสีเข้ม “คุณไม่สนใจด้วยซ้ำ คุณจะเข้าใจผิดและถูกยั่วยุทำไม”
น้ำตาเต็มดวงตาของ An Feng และการมองเห็นของเธอก็พร่ามัวเล็กน้อย “ฉัน…ฉัน…”
เธอไม่ได้สังเกตว่าชายคนนั้นกำมือข้างหนึ่งแน่นเป็นกำปั้น ดวงตาที่ลึกของเขาจ้องมองมาที่เธออย่างแน่วแน่ ไม่อยากพลาดการแสดงออกใดๆ บนใบหน้าของเธอ
อันเฟิงหลับตาพูดด้วยหัวใจที่เต้นเร็ว “ฉันเป็นห่วง”
เธอเป็นคนขี้อาย ดังนั้นเมื่อเธอพูดคำเหล่านั้น มันดูเหมือนจะเป็นขีดจำกัดของเธอ
และเขาเป็นผู้ใหญ่และฉลาด เขาควรจะเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าคำพูดของเธอหมายถึงอะไร
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรหลังจากที่เธอพูดคำว่า 'ฉันเป็นห่วง'
อันเฟิงรู้สึกทรมานราวกับอยู่ในสวรรค์และนรกในเวลาเดียวกัน จิตใจของเธอยุ่งเหยิง และเธอยังคิดว่าเธอมาช้าเกินไปหรือเปล่า
สายเกินไปหรือเปล่า
ไม่สามารถทนต่อความเงียบและความทุกข์ทรมานนี้ได้ An Feng รวบรวมความกล้าหาญทั้งหมดของเธอและพูดต่อว่า “ฉันไม่เคยรักใครและไม่รู้ว่าสิ่งนี้เรียกว่าความรัก แต่ที่ฉันรู้ก็คือฉันรู้สึกแย่และเป็นห่วงเมื่อเห็นคุณกับเบอร์นิสอยู่ด้วยกัน
“ฉันไม่อยากพลาดโอกาสนี้อีกต่อไป แต่ฉันไม่อยากสร้างปัญหาให้คุณ ถ้าคุณคิดว่ามันสายเกินไปที่ฉันจะรับรู้ความรู้สึกของตัวเอง ก็ทำเหมือนว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่…”
An Feng รอสองสามวินาทีและเห็นว่าเขายังคงเงียบอยู่ หัวใจของเธอก็จมดิ่งลง
ความรู้สึกขมขื่นพุ่งขึ้นจากแขนขาของเธอขึ้นไปที่จมูก ทำให้เธอรู้สึกเสียใจจนอยากจะร้องไห้
เมื่อเธอยังเด็ก เธอต้องการสารภาพกับรุ่นพี่ในระหว่างการสวมหน้ากาก แต่เธอทำไม่ได้และถูก Helian Xiao ข่มขืนแทน ตอนนี้เมื่อเธอไม่ใช่เด็กแล้ว ในที่สุดเธอก็รวบรวมความกล้าทั้งหมดของเธอเพื่อสารภาพกับชายคนนี้ที่เคยทำร้ายเธอมาก่อน แต่เขาไม่พูดอะไรเลย
ความเงียบนี้ช่างเจ็บปวดเสียจริง!
“ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ” ไม่สามารถยืนได้อีกเป็นวินาทีที่นี่ อันเฟิงไม่ต้องการเป็นคนน่าสมเพชที่ไม่มีความนับถือตนเอง เธอหันกลับและต้องการจากไปอย่างรวดเร็ว
แต่วินาทีต่อมาแขนของเธอก็ถูกจับไว้แน่น
จากนั้นเธอก็ถูกชายคนนั้นเหวี่ยงไปที่ผนังห้อง
ขายาวข้างหนึ่งของชายคนนั้นขวางประตูขวางทางเธอไว้
Helian Xiao มองเธอด้วยความขมวดคิ้ว “ถ้าฉันบอกว่าคุณพลาดโอกาส คุณจะยอมแพ้ไหม”
อันเฟิงกัดริมฝีปากของเธอโดยไม่พูดอะไร
เธอจะรบกวนเขาไหมถ้าเธอไม่ต้องการยอมแพ้?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอสามารถทำได้ในวัยของเธอ!
Helian Xiao เข้าใกล้ An Feng หนึ่งก้าวและใบหน้าที่หล่อเหลาและเป็นชายของเขาก็เข้ามาหาเธอ นิ้วยาวของเขาสางผมของเธอและจับท้ายทอยของเธอ ดึงใบหน้าของเธอเข้าหาเขา
กลิ่นที่คุ้นเคยและกระพือปีกเข้ามาในจมูกของเธอ เต็มไปด้วยความเป็นชาย ร่างกายของ An Feng แข็งทื่อและเธอก็กลั้นหายใจ
“ถ้าฉันฟังคุณครั้งสุดท้ายและเรากลายเป็นคนแปลกหน้ากันโดยสิ้นเชิง คุณจะยังมีโอกาสเห็นความรู้สึกของคุณอย่างชัดเจนหรือไม่” Helian Xiao มองไปที่ขนตาล่างของ An Feng และเขาเข้ามาใกล้เธอ จมูกของพวกเขาเกือบจะแตะกัน “ถ้าคุณเข้าใจความรู้สึกของคุณชัดเจน จูบฉันเดี๋ยวนี้”
ความไม่เชื่อปรากฏบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอมองชายคนนั้นด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
“ทำไมคุณไม่กล้าหรือคุณยังไม่ชัดเจนกับความรู้สึกของคุณ”
อันเฟิงมองไปที่ริมฝีปากของเขา จากนั้นเธอก็กลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก ก่อนจะหลับตาลงและเดินเข้ามาหาเขาด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ