นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
คลื่นแห่งความเศร้าโศกและความเกลียดชังอันแรงกล้าหลั่งไหลเข้ามาในอกของ Nan Zhi เมื่อเธอนึกถึงบทสนทนาที่เธอได้ยินระหว่าง Nan Weiye และ Ding Shuman เมื่อสี่ปีก่อน
สีหน้าของเธอเย็นชาและไร้ความรู้สึกราวกับว่ามีใครมาเปิดสวิตช์ เธอยืนขึ้นและรับคำเชิญที่หนานเหยาส่งมาให้เธอ ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ ก่อนที่เธอจะขว้างเศษกระดาษที่ดูเหมือนกระดาษปาใส่หน้าของหนานเหยา
“อย่ามายั่วโมโหฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรอย่างอื่น” ดวงตารูปอัลมอนด์ของ Nan Zhi เย็นชาอย่างสมบูรณ์ “ถ้าคุณมีความสามารถ สู้กับฉันอย่างยุติธรรมและตรงไปตรงมา อย่าเล่นเล่ห์กลเล็กๆ สกปรกๆ ต่อหน้าฉัน”
Nan Zhi มองลงไปที่ Nan Yao ในรองเท้าส้นสูงของเธอ รัศมีที่เธอเปล่งออกมาจากภายในนั้นเย็นชา น่าดึงดูดใจ และหยิ่งยโส
เธอเกิดมาสวยด้วยผิวที่ไร้ที่ติ ริมฝีปากสีแดงและฟันขาว เมื่อรวมกับดวงตาที่ชัดเจนและเสน่ห์ที่ไม่ยอมใคร หนานเหยาก็ดูอ่อนแอลงทันทีภายใต้ออร่าของเธอ
Nan Zhi โน้มตัวลงไปที่ใบหน้าของ Nan Yao เธอหัวเราะอย่างเย็นชาก่อนที่จะพูดเสียงต่ำข้างหูของเธอว่า “หนานเหยา ความกล้าของคุณมาจากไหน? ยั่วผมครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งๆ ที่คุณเป็นลูกสาวของเมียน้อยและลูกนอกสมรสที่พ่อไม่ประกาศด้วยซ้ำ? ฉันจะกลับไปหาพ่อและเกลี้ยกล่อม Bo Shaoxiu อีกครั้งหากคุณยังทำให้ฉันโกรธ คุณคิดว่าใครมีโอกาสชนะมากกว่ากันหลังจากสี่ปีที่ผ่านมา? ถือว่าเตือนตัวเอง”
สีหน้าของหนานเหยาเปลี่ยนไป
Bo Shaoxiu ยังไม่ลืม Nan Zhi แม้จะผ่านมาหลายปีแล้วก็ตาม หาก Nan Zhi ต้องการเกลี้ยกล่อมเขา…
หนานเหยาตัวสั่นในขณะที่เธอระงับความโกรธในตัวเธอ เธอเงยหน้าขึ้นมอง Nan Zhi ขณะที่เธอพูดด้วยสีหน้าไม่ดี “Nan Zhi เรามาพนันกันดีไหม”
เมื่อหนานเหยาพูดเช่นนี้ เธอก็เพิ่มระดับเสียงของเธออย่างจงใจในขณะที่มีประกายแวววาวในดวงตาของเธอ
Nan Zhi นั่งลงบนเก้าอี้ เธอหยิบแก้วน้ำขึ้นมาดื่มก่อนจะพูดช้าๆ “เดิมพันอะไร”
น้ำเสียงที่ไม่ใส่ใจของเธอนั้นไม่สนใจและดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มองว่าหนานเหยาเป็นการแข่งขันในรูปแบบใดๆ
หนานเหยาโกรธหนานจื่อมาก อย่างไรก็ตาม เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนแทน “แล้วเรามาแข่งเรตติ้งรายการที่เราฝึกงานกันดีไหม? ถ้ารายการของฉันมีเรทติ้งสูงกว่านี้ คุณจะลาออกและออกจากบริษัทออกอากาศ ถ้ารายการของคุณมีเรทติ้งสูงกว่านี้ ฉันจะออกไป”
หลายคนในโรงอาหารตกใจกับคำพูดของหนานเหยา
Zhuang Jingjing, Yu Xiaoting และ Bai Weiwei รู้สึกว่าไม่มีการแข่งขัน
ทุกคนทราบเรตติ้งของ 'Dreams Come True' ซีซั่นที่แล้ว เป็นรายการใหม่อันดับต้น ๆ ของบริษัทที่มีเรทติ้งผู้ชมสูงสุดรายการหนึ่ง ในขณะที่ 'Delicacy Wins The World' เป็นรายการที่ล้มเหลวแบบพลิกโผ ยังคงเป็นเครื่องหมายคำถามใหญ่ว่าฤดูกาลใหม่จะได้สปอนเซอร์หรือไม่!
Xia Xi ทุบตะเกียบของเธอลงบนโต๊ะขณะที่เธอตะโกนใส่ Nan Yao พร้อมกับขมวดคิ้วแน่น “คุณทำเกินไป! คุณไม่เป็นคนพาลมากเกินไปเหรอ?”
หนานเหยาเย้ยหยัน “Xia Xi คุณเป็นผู้ช่วยของผู้อำนวยการ Zhang ใช่ไหม ทำไม คุณไม่มั่นใจในการแสดงของตัวเองก่อนที่ซีซั่นใหม่จะออกอากาศเหรอ?”
Zhuang Jingjing เสริมว่า “Yaoyao ซีซั่นที่แล้วของพวกเขาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง! เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาไม่มีความกล้าที่จะแข่งขันกับรายการชั้นนำ!”
หยูเสี่ยวถิงเห็นด้วย “ถูกต้อง พวกเขาแค่แสวงหาความตายของตัวเองไม่ใช่หรือหากพวกเขายอมรับเดิมพันจริงๆ”
ไป่ เหว่ยเว่ยยืนอยู่ด้านข้างขณะที่ริมฝีปากของเธอยกขึ้นด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน แม้แต่เธอซึ่งเป็นพิธีกรรายการ 'Delicacy Wins The World' ก็ไม่ได้คาดหวังใดๆ กับรายการนี้
การแสดงนี้เป็นหายนะโดยสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับ 'Dreams Come True'
Xia Xi จ้องมองพวกเขาก่อนที่เธอจะมองไปที่ Nan Zhi ที่เงียบ เธอส่ายหัวไปที่ Nan Zhi “พี่สาว Zhi ไม่มีการแข่งขันมากนักกับการเดิมพันประเภทนี้ ไม่ยอม...”
"เลขที่." ริมฝีปากสีแดงของ Nan Zhi ม้วนขึ้นเล็กน้อย เธอทั้งเย็นชาและมีเสน่ห์ "ฉันยอมรับ."
หนานเหยาต้องการใช้โอกาสนี้ไล่เธอออกจากบริษัทออกอากาศ ในทางกลับกัน Nan Zhi จะปฏิเสธโอกาสที่จะทำเช่นเดียวกันได้อย่างไร? เงินเดิมพันอยู่ที่
ทุกคนอยู่ในสภาพไม่เชื่อเมื่อพวกเขาได้ยิน Nan Zhi
มันเหมือนกับว่าโยนหินลงไปในทะเลสาบที่เงียบสงบและสร้างคลื่นขนาดใหญ่ในทันที