นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ใบหน้าที่แต่งหน้าอย่างประณีตของ Zhou Shiyu รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย และเธอใช้นิ้วทาสีแดงสดจิ้มหน้าผากของ Linda “คุณไม่สามารถพูดสิ่งเหล่านี้ได้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันโดดเด่นมากใครสามารถฉวยคนของเธอได้”
“ชิยู นั่นเป็นเพราะคุณไม่รู้ว่าเธอเป็นคนสองหน้า ฉันไปทำธุระเมื่อไม่นานมานี้และเห็นผู้หญิงคนนั้นวิ่งออกจากห้องลูกพี่ลูกน้องของคุณด้วยตาของฉันเอง!
“ แม้ว่านายน้อยเฉียวและลูกพี่ลูกน้องของคุณยังไม่ได้หมั้น แต่ลูกพี่ลูกน้องของคุณไม่ชอบนายน้อยเฉียวเหรอ? เธออยากเห็นเขาถูกจิ้งจอกตัวนั้นฉกไปหรือเปล่า?”
Zhou Shiyu ขมวดคิ้ว ภาพของหญิงสาวที่ประตูปรากฏขึ้นในใจของเธอ คิ้วเรียว ดวงตาสีดำดั่งอัญมณี จมูกเล็กบอบบาง ริมฝีปากรูปดอกซากุระและใบหน้าเล็ก เธอดูมีเสน่ห์และสะดุดตา
“ฉันจะบอกญาติของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้”
Zhou Shiyu มอบร้านเรือธงใหม่ให้กับลินดา และลินดารู้สึกดีใจมาก “ชิยู คุณไม่ได้บอกว่าคุณมีคนที่ชอบแล้วเหรอ? ฉันอยากรู้จริงๆ เด็กผู้ชายแบบไหนที่จะเข้าตาคุณ”
เมื่อพูดถึงคนที่เธอชอบ ใบหน้าของ Zhou Shiyu ก็มีรอยยิ้มเขินอาย “ฉันจะแสดงรูปของเขาให้คุณดู เขาหล่อมากและมีศิลปะในตัวเขา”
Zhou Shiyu หยิบโทรศัพท์ออกมาและหน้าจอล็อคของเธอคือรูปถ่ายของเด็กชาย
เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของเด็กชาย ลินดาก็ตกตะลึง “โอ้พระเจ้า ทำไมถึงเป็นเขาล่ะ”
Zhou Shiyu ไม่ชอบน้ำเสียงของ Linda และสีหน้าของเธอก็มืดมน "คุณรู้อะไร? เขาเป็นรุ่นพี่ของฉันและเป็นนักเรียนอันดับต้น ๆ ของทุกปี ได้รับทุนและไม่มีเรื่องอื้อฉาวเลย เขาโดดเด่นมาก!”
ลินดาพึมพำเบา ๆ “ความโดดเด่นจะมีประโยชน์อะไร เขาถูกล่อลวงโดยจิ้งจอกแล้ว!”
Zhou Shiyu ยืนขึ้นและตบ Linda อย่างแรง “ผู้อาวุโสซูฮันจะไม่ถูกล่อลวงโดยจิ้งจอก ถ้าคุณพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับเขา ฉันจะฉีกปากคุณทิ้ง!”
ดวงดาวปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของลินดา แก้มของเธอร้อนผ่าวด้วยความเจ็บปวด แต่เธอไม่กล้าพูดอะไร น้ำตาของเธอไหลรอบดวงตาของเธอ เธอพูดด้วยน้ำเสียงสำลัก “ชิยู ฉันพูดแบบนั้นเพราะเราสนิทกัน รุ่นพี่ของคุณเป็นหัวหน้าล่ามของ Mr Smith ใช่ไหม ฉันพบเขาในการเดินทางเพื่อทำธุรกิจกับผู้หญิงคนนั้น เขาและผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนมัธยม และผู้หญิงคนนั้นก็จีบและล่อลวงเขาทันทีที่พวกเขาพบกัน!”
Zhou Shiyu ตะคอก “คุณไม่ได้บอกว่าเธอล่อลวงนายน้อยเฉียว?”
“ชิยู เธอคงไม่รู้ว่ามีผู้หญิงประเภทหนึ่งที่ชอบมีเท้าในทั้งสองค่ายเพื่อพิสูจน์เสน่ห์ของพวกเธอ!”
การแสดงออกของ Zhou Shiyu มืดลง
“อีกไม่นานฉันจะยืนยันว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริงหรือไม่”
…
วันจันทร์.
Cen Xi ไปที่แผนกแปลเพื่อทำงานและผู้อำนวยการเรียกเธอไปที่สำนักงาน “Xiaoxi, Miss Zhou หลานสาวของ Old Mr Zhou กลับมาที่ประเทศเพื่อจัดพิธีบรรลุนิติภาวะของเธอ เธอเชิญเพื่อนต่างชาติหลายคนและต้องการล่ามของเราสองคน ไปเตรียมตัวและตามคนขับรถของตระกูลโจวไปที่นั่นพร้อมกับเสี่ยวหยู”
ครอบครัว Zhou มีลูกชายที่มีพรสวรรค์มากมาย และ Zhou Shiyu เป็นหลานสาวคนเดียวของคุณชาย Zhou คุณโจวผู้เฒ่ารักเธอมากขึ้น และเธอก็เป็นแก้วตาดวงใจของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ Zhou Shiyu จะหยิ่งยโส
Cen Xi ไม่รู้เกี่ยวกับตระกูล Zhou แต่ผู้กำกับพูดเบา ๆ ก่อนที่เธอจะจากไป “ตระกูล Zhou เป็นตระกูลที่แม้แต่ราชาและราชินียังต้องแสดงความเคารพ คุณควรระวังและคีย์ต่ำที่นั่น”
Cen Xi นึกถึง Miss Zhou ผู้ผึ่งผายคนนั้น ซึ่งเธอพบขณะซื้อของกับ Gu Meng ในช่วงสุดสัปดาห์ เธอไม่รู้ว่าคุณโจวเกี่ยวข้องกับตระกูลโจวที่ผู้อำนวยการพูดถึงหรือไม่
ถ้าเป็นเช่นนั้น ลินดาพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับเธอต่อหน้ามิสโจวคนนั้นหรือเปล่า?
แต่ตระกูล Zhou มีบ้านและธุรกิจขนาดใหญ่ Miss Zhou ก็เป็นลูกแห่งความโชคดีเช่นกัน เธอคงไม่จงใจตั้งเป้าไปที่ลูกปลาตัวเล็กๆ อย่างเธอเพื่อยืนหยัดเพื่อลินดาใช่ไหม
Cen Xi ส่ายหัวและพยายามไม่คิดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป เธอไม่ได้ทำอะไรผิดจึงไม่มีอะไรต้องกลัว
งานเลี้ยงอาหารค่ำที่กำลังจะมาถึงของ Zhou Shiyu จัดขึ้นในคฤหาสน์ในย่านชานเมืองของเมืองหลวง ซึ่งเหมือนกับปราสาทในเทพนิยาย มีสนามหญ้าขนาดใหญ่ น้ำพุดนตรี และวิลล่าสุดหรู
คนขับรถมอบ Cen Xi และ Xiaoyou ให้พ่อบ้าน แล้วพ่อบ้านก็พาพวกเขาเข้าไปในห้องคนรับใช้ หยิบชุดแม่บ้านสองชุดออกมาแล้วส่งให้พวกเขา
Cen Xi รู้สึกสับสนเล็กน้อย “บัตเลอร์ คุณเข้าใจผิดหรือเปล่า? เรามาที่นี่เพื่อตีความ”
“ไม่มีข้อผิดพลาด ล่ามยังเป็นพนักงานบริการ คืนนี้ขุนนางจำนวนมากมารวมกันที่นี่และบุคลากรทุกคนต้องสวมเครื่องแบบ” พ่อบ้านมอง Cen Xi และ Xiaoyou อย่างกระวนกระวายใจ “แผนกแปลส่งคุณมาที่นี่ แต่พวกเขาไม่ได้บอกให้คุณทำตามข้อตกลงเหรอ?”
Cen Xi นึกถึงสิ่งที่ผู้กำกับพูดกับเธอก่อนที่เธอจะจากไป และเธอก็เม้มปากไม่พูดอะไรอีก
เซียวหยูเห็นสีหน้าไม่พอใจของพ่อบ้าน และเธอไม่กล้าแม้แต่จะหายใจด้วยความกลัว เธอพยักหน้ารับชุดแม่บ้าน “เราจะปฏิบัติตามข้อตกลง”
หลังจากที่พ่อบ้านจากไป เสี่ยวหยูอดไม่ได้ที่จะจ้องมองไปที่ Cen Xi “ทำไมคุณพูดมากจัง ถ้าเราทำให้ตระกูลโจวขุ่นเคือง คุณจะรับมือได้ไหม? ฉันโชคร้ายจัง ทำไมฉันถึงทำงานกับคนสองหน้าอย่างคุณ”
Cen Xi หยิบสร้อยข้อมือทองคำขาวรูปหัวใจออกมาจากกระเป๋าของเธอและยัดไว้ในมือของ Xiaoyou พูดด้วยรอยยิ้มว่า “พี่สาว Xiaoyou ฉันประมาทและฉันจะระมัดระวังในคำพูดและการกระทำของฉันในอนาคต ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมซิสเตอร์เซียวหยูถึงบอกว่าฉันเป็นคนตีสองหน้า ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่าที่ทำให้ซิสเตอร์เซียวโย่วเข้าใจฉันผิด”
Xiaoyou มองไปที่สร้อยข้อมือที่ Cen Xi ยัดไว้ในมือของเธอ มันเป็นสไตล์ของเด็กผู้หญิงและดูดีมาก หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความสุขและคำบ่นของเธอเกี่ยวกับ Cen Xi ก็หายไป “ฉันได้ยินจากเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันเรื่องคุณว่าตอนที่คุณกับลินดาเดินทางไปทำธุรกิจ คุณได้ล่อลวงคุณเฉียว”
Cen Xi ตกใจมาก
ลินดาเห็นเธอวิ่งออกจากห้องของ Qiao Yanze ด้วยความตื่นตระหนกในคืนนั้นหรือไม่?
ขนตาที่หนาและโค้งงอของ Cen Xi หย่อนลง และมีร่องรอยของความโกรธฉายผ่านดวงตาของเธอ เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนายน้อยเฉียวในคืนนั้นถึงได้ริเริ่มที่จะจูบเธอ
“Cen Xi จากสิ่งที่ฉันรู้ Linda เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Miss Zhou เมื่อมีมิสโจวอยู่ข้างหลังเธอ คุณไม่ควรต่อต้านเธอ มิฉะนั้นคุณจะมีปัญหา” เซียวหยูไม่คิดว่า Cen Xi เป็นคนไม่ดีและอดไม่ได้ที่จะเตือนสติเธอ
“เอาล่ะ ฉันจะให้ความสนใจในอนาคต ขอบคุณซิสเตอร์เซียวหยูสำหรับการเตือนความจำ”
พวกเขาเปลี่ยนเป็นชุดแม่บ้านและรองเท้า พ่อบ้านส่งคนไปบอกพวกเขาให้เข้าร่วมการฝึกอบรม
ในห้องสไตล์เจ้าหญิงที่หรูหราบนชั้นสองของวิลล่า โจว ชิหยูกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้โดยมีลินดาหมอบอยู่ข้างๆ นวดน่องของเธอ “ชิหยู คุณจะทดสอบ Cen Xi ในตอนเย็นได้อย่างไร? ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วจริงๆ ที่จะได้เห็นจิ้งจอกน้อยสร้างปรากฏการณ์ให้กับตัวเอง!”