นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi จ้องมองใบหน้านี้ด้วยความไม่เชื่อภายใต้แสงจันทร์ แม้ว่าลักษณะใบหน้าของเขาจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่สายตาของเขาเมื่อเขามองไปที่เธอยังคงเหมือนเดิม
มันชัดเจนและอ่อนโยน
เขากระพริบตามองเธอขณะที่เขาพูดด้วยริมฝีปากสีซีดเล็กน้อย “ดอกไม้น้อย อย่ากลัวเลย”
หัวใจของ Nan Zhi แทบจะกระโดดออกมาจากอกของเธอในขณะที่เขาล้มลง
“บราเดอร์ Gu Sheng…” Nan Zhi บังคับตัวเองให้สงบลง เธอพูดกับป้าเหอที่กำลังว้าวุ่นใจว่า “คุณดูแลบราเดอร์กู่เซิงที่นี่ ฉันจะขับรถไปขอความช่วยเหลือ”
เธอฉีกผ้าชิ้นหนึ่งออกจากเสื้อของเธอและมัดมันไว้บนบาดแผลของกู่เจิ้งอย่างแน่นหนา ก่อนจะวิ่งกลับไปขับรถ
…
ในคฤหาสน์
บรรยากาศในห้องนั่งเล่นกลายเป็นน้ำแข็งไปหมด
มู่ซีหานหัวเสียตั้งแต่เขายังไม่ได้รับข่าวเกี่ยวกับหน่านจือ ห้องกำลังวุ่นวาย เขาเตะโต๊ะกาแฟในขณะที่ใบหน้าของเขามืดมาก “อี้ฟานยังไม่กลับเหรอ?”
สาวใช้พยักหน้าด้วยความกลัว “ย-ครับ”
คิ้วตรงของ Mu Sihan ขมวดเข้าหากันแน่น เขาเดินไปที่หน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานและหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อโทรหา Nan Zhi อีกครั้ง
สิ่งที่ทักทายเขาคือเสียงอัตโนมัติที่แจ้งว่าโทรศัพท์ปิดอยู่
ผู้หญิงเลวคนนั้นหายไปไหน?
เธอบอกเขาได้เลยถ้าเธอไม่อยากกินข้าวกับเขา เธอกำลังเล่นอะไรอยู่ หายไปอย่างไร้ร่องรอย?
เขาจะต่อยเธอให้ตายแน่นอนเมื่อเขาพบเธอ!
มู่สีหานกำมือแน่น เสียงข้อนิ้วของเขาแตกดังกึกก้องในห้องเงียบ
หลังจากนั้นอีกห้านาที Mu Sihan ก็ชกหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานและคำราม “โทรหา Yi Fan แล้วถามเขาว่าการสอบสวนของเขาเป็นอย่างไรบ้าง”
สาวใช้กำลังจะโทรหาเมื่อได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดังมาจากนอกคฤหาสน์
“นายน้อย นั่นควรเป็นพ่อบ้านยี่”
อี้ฟานรีบวิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นอย่างเร่งรีบ เขาหยุดอยู่ตรงหน้ามู่สีหานซึ่งมีใบหน้าที่ตึงเครียดและเย็นชา ขณะที่สายตาของเขากวาดสายตามองหาความยุ่งเหยิงบนพื้น โค้งคำนับเล็กน้อย น้ำเสียงของเขาแสดงความเคารพ “นายน้อย ผมไปตรวจสอบบันทึกกล้องวงจรปิดของตำรวจ คุณน่านขับรถไปทาง Wind Town”
Mu Sihan เม้มริมฝีปากสีแดงเข้มของเขาแน่น และดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ Fi Yan ในการคาดเดา “เมืองวายุ?”
Yi Fan รู้สึกเสียวซ่าที่หนังศีรษะเมื่อ Mu Sihan เหลือบมองเขาในลักษณะนั้น เขาบังคับตัวเองให้สงบในขณะที่เขาอธิบายว่า “ใช่ ฉันได้คนไปตรวจสอบกล้องวงจรปิดในเมืองวินด์ทาวน์แล้ว นายน้อย คุณจะรอข่าวหรือไปที่นั่นโดยตรง?”
มู่ซีหานหรี่ตาดำลึกของเขา ใบหน้าที่เฉียบคมของเขาแข็งทื่อ ทำให้เขาดูเย็นชา เซ็กซี่ และอันตราย
เขาถ่มน้ำลายออกมาอย่างเย็นชาในไม่กี่วินาทีต่อมา “เตรียมรถ”
…
Nan Zhi ขับรถ Gu Sheng ไปที่โรงพยาบาลของเมืองอย่างบ้าคลั่ง
การเดินทางสู่เมืองนั้นไกลเกินไป เธอกลัวว่าพิษจะแพร่กระจายภายในกู่เซิง และจะสายเกินไปที่จะช่วยเขา แม้ว่าจะมีหมอมหัศจรรย์อยู่ด้วยก็ตาม เธอกลับพาเขาไปที่ Wind Town ซึ่งอยู่ใกล้กว่า
แพทย์ได้ทำความสะอาดบาดแผลของกู่เซิงและฉีดเซรุ่มต้านพิษ ก่อนจะส่งตัวเขาไปยังหอผู้ป่วยในโรงพยาบาล
อย่างไรก็ตาม เขายังไม่รู้สึกตัวและมีไข้สูง
Nan Zhi ยืนอยู่ข้างเตียงของเขา เธอเป็นกังวลและทำอะไรไม่ถูกขณะเฝ้าดูเหงื่อเย็น ๆ ไหลลงมาที่หน้าผากของเขา เห็นริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วงจนน่ากลัว
คุณหมอแจ้งว่าฉีดเซรุ่มแล้วจะไม่มีปัญหาอะไรมาก...
“พี่ Gu Sheng คุณได้ยินฉันไหม” Nan Zhi เช็ดเหงื่อที่หน้าผากและใบหน้าด้วยผ้าขนหนูชุบน้ำหมาดๆ “พี่ Gu Sheng ตื่น!”
เสียงของเธอเบามากและสั่นอย่างน่ากลัว
เธอไม่คิดว่าเขาจะปรากฏตัวในคืนนี้และถูกงูกัดในขณะที่ปกป้องเธอ
Gu Sheng ได้ยินคำพูดของ Nan Zhi อย่างไรก็ตาม จิตใจของเขายังคงพร่ามัว เปลือกตาของเขาหนักอึ้งมาก และพบว่ามันยากที่จะลืมตา
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์…” เขาพึมพำด้วยเสียงแผ่วเบา "ฉันไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล…"
Nan Zhi สูดจมูก กลั้นน้ำตาที่ขู่ว่าจะไหลออกมา “พี่ Gu Sheng ฉันจะให้หมอเตรียมรถพยาบาลให้ ไปโรงพยาบาลใหญ่ในเมืองกันเถอะ…”
Nan Zhi กำลังจะจากไปเมื่อข้อมือบาง ๆ ของเธอถูกคว้าโดยมือที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ อุณหภูมิที่แผดเผาจากมือของเขากดลงบนผิวของเธอ “อย่าไป...”