ตอนที่ 2000: ลอง
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Bo Cixue อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “พี่ถังโม่ ความจริงก็คือพี่ไม่ใช่คนดีเหมือนกัน ผู้หญิงหลายคนถูกทำร้ายโดยคุณ”
Tang Mo เลิกคิ้วขึ้น ดูภูมิใจอย่างยิ่ง “นั่นคือเสน่ห์ของฉัน”
Luo Zhou ไอและเปิดเผยเหตุการณ์ที่น่าอายของ Tang Mo อย่างไร้ความปราณี “เมื่อ Mo'er มีอายุ เขาตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง และผู้หญิงคนนั้นก็ทิ้งรายละเอียดการติดต่อของเธอไว้ด้วย พวกเขาติดต่อกันเป็นเวลาครึ่งเดือน และในวันพิธีบรรลุนิติภาวะของหญิงสาว เธอได้เชิญ Mo'er เพื่อนคนนี้กลับมาและมีความสุขตลอดทั้งคืน”
“อย่างไรก็ตาม เช้าวันต่อมา เขาเห็นข้อความในโทรศัพท์ของเขา”
Tang Mo จ้องไปที่ Luo Zhou “ทำต่อไปถ้ายังไม่อยากตาย”
หลัวโจวกล่าวว่า “หญิงสาวส่งข้อความมาว่า นายน้อยถัง คุณโทรหาองค์รัชทายาทได้ไหม”
Bo Cixue เข้าใจและยิ้ม “ปรากฎว่าหญิงสาวชอบสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ บราเดอร์ Tang Mo เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันชื่นชมคุณที่เป็นเพื่อนกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร!”
Tang Mo หายใจไม่ออกด้วยความโกรธ “พี่น้องมากกว่าจอบ ฉันจะตกลงกับพี่ชายของฉันเพราะผู้หญิงได้อย่างไร”
Luo Zhou กล่าวว่า "คุณได้แต่โทษตัวเองที่มีเสน่ห์น้อยกว่า Jie"
Tang Mo วางไพ่บนโต๊ะแล้วไล่ตาม Luo Zhou
คนอื่นอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
แม้แต่ Ye Jie ที่มักจะจริงจังและเย็นชาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม
Bo Cixue มองเขาจากหางตาของเธอ
หลังจากทรงขึ้นเป็นมกุฎราชกุมารแล้ว พระองค์ก็ทรงตกอยู่ภายใต้ความกดดันมากมาย และพระนางไม่ค่อยทรงเห็นพระองค์ทรงผ่อนคลายและมีความสุขมากนัก
เธอหยิบโทรศัพท์ที่ Ah Zuo ส่งให้เธอและแอบถ่ายรูป
ทันทีที่เสร็จสิ้น ดวงตาสีเข้มของเขาก็มองมาที่เธอ
Bo Cixue รีบใส่โทรศัพท์ลงในกระเป๋าของเธอ เธอยืนขึ้นและพูดกับ Tang Mo และ Luo Zhou ซึ่งกำลังเล่นอยู่ว่า “ฉันจะไปช่วยงานในครัว คุณสามารถโทรหาคนอื่นเพื่อเล่นกับคุณได้!”
Bo Cixue เข้าไปในครัว
คนที่ทำอาหารเป็นคุณป้า Bo Cixue เดินเข้ามาและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันจะช่วยคุณล้างผัก!”
คุณป้ากำลังหั่นผักและเมื่อเห็น Bo Cixue เธอก็ส่ายหัว “คุณโบ ไม่จำเป็น ออกไปเล่นกับพวกเขา!”
คุณป้ายืนกรานที่จะไม่ให้ Bo Cixue ช่วย ดังนั้นเธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกจากครัว
ในห้องนั่งเล่น Tang Mo และ Luo Zhou กำลังเล่นไพ่กับ Ye Jie Bo Cixue ไม่คุ้นเคยกับคนอื่น ๆ และไปที่ระเบียงคนเดียว
เมื่อเปิด WeChat ก็มีข้อความมากมายในกลุ่มเพื่อนสนิทของเธอ
Tang Wu และเพื่อนของเธอกำลังจะก่อตั้งบริษัทบันเทิง และได้เซ็นสัญญากับนักเรียนสองคนจากโรงเรียนศิลปะแล้ว
Nan Xun ปีศาจสาวในที่ทำงานก็ได้พบกับชายคนหนึ่งที่ไล่ตามเธอ แต่เธอไม่ชอบเขา
Tang Wu พูดถึง Lan Yue เธอบอกว่าเธอไม่สามารถตามหาเด็กชายคนนั้นได้หลังจากกลับประเทศแล้ว
Bo Cixue คิดถึง Chu Li เมื่อมองไปที่ Chu Li เธอดูเหมือนจะไม่สนใจ Lan Yue
Tang Wu ส่งข้อความอีกครั้ง: คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอหลังจากที่ Chu Li ทิ้งเธอและฉันจูบเขาแรง ๆ หรือไม่?
Bo Cixue: คุณสามารถไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยม Lan Nuo คุณอาจจะเจอเขา
Tang Wu: น้องสาว ทำไมวันนี้พวกคุณถึงมาปรากฏตัวในวันนี้? เขาไปโรงพยาบาลและจ้างคนมาดูแล Lan Nuo ฉันถามไปทั่วและคนนั้นไม่รู้ว่าเขาไปไหน เจ้าสารเลวนั่นดูเหมือนจะหายไปแล้ว”
Bo Cixue: ฉันทะเลาะกับ Chu Li เมื่อเช้านี้และถูกลงโทษ แต่เธอถูกบังคับให้วิ่ง 20 รอบ ฉันกำลังพักผ่อน.
Tang Wu: ดีที่มีคนสนับสนุนคุณ ว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชดีต่อท่านมาก เขาตกหลุมรักคุณหรือเปล่า?
Bo Cixue: เมื่อก่อนเขาดีกับฉันมากแม้ว่าเขาจะไม่มีความรู้สึกใดๆ กับฉันเลยก็ตาม
Tang Wu: นั่นเป็นเรื่องจริง นี่เป็นการทรมานที่หอมหวานจริงๆ
Bo Cixue: ฉันจะแสดงรูปที่แอบถ่ายให้คุณดู
Tang Wu: ส่งมาเร็ว ๆ นี้ Nan Xun อาจยังอยู่ในการประชุม ให้ฉันดูหน่อย.
Bo Cixue ส่งรูปภาพที่เธอแอบถ่าย
Tang Wu: F*ck นี่ใคร? เขาดูดีมากเมื่อเขายิ้ม ฉันจะบ้า!
Bo Cixue: คุณคิดว่าเป็นใคร?
Tang Wu: โอ้พระเจ้า เป็นมกุฎราชกุมาร?
Tang Wu: โอ้พระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นเขายิ้มมาก่อน เขาดูดีจริงๆเมื่อเขายิ้ม ฟันของเขาขาวและเกลี้ยงเกลามาก! ฉันกำลังละลาย
Bo Cixue: จับมันไว้
Tang Wu: เขาหล่อมาก ราวกับว่าเขาต้องการครอบครองหัวใจของคุณ
Bo Cixue: ในชาติหน้าของฉัน
Tang Wu: ว้าว ฉันแค่อยากจะส่งคุณสองคนไปตลอดชีวิต
Bo Cixue: คุณอาจส่งฉันไปกับหัวหน้า Cheng ด้วย
หลังจากทำผมของ Bo Cixue เสร็จแล้ว ดูเหมือนว่าเธอจะสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ และลมหายใจสดชื่นก็พ่นออกมาจากท้ายทอยของเธอ
Bo Cixue หันกลับมาและตกใจเมื่อเห็นผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอโดยก้มศีรษะลงและมองไปที่โทรศัพท์ของเธอ
“คุณ…” เมื่อเห็นว่าเขากำลังดูโทรศัพท์ของเธอ เธอรีบเก็บโทรศัพท์กลับเข้าไปในเสื้อแจ็กเก็ตแล้วหลุบตาลง ไม่กล้ามองเขาอย่างรู้สึกผิด
เพราะก่อนหน้านี้เขาเห็นเธอแอบถ่ายรูปเขา ตอนนี้เธอยังโพสต์รูปของเขาลงในกลุ่มเพื่อนรักของเธออีกด้วย
“มันหนาวมากที่ระเบียง ฉันจะเข้าไป”
เธอย้ายไปด้านข้างต้องการจากไป
แต่เขาขยับเล็กน้อยและยังคงยืนอยู่ข้างหน้าเธอ
เขาพยุงตัวเองขึ้นราวบันไดทั้งสองด้านของร่างกายเธอด้วยแขนยาวของเขา และเธอก็ถูกโอบอยู่ระหว่างหน้าอกของเขากับราวบันไดทันที
Bo Cixue หน้าแดงและยกมือขึ้นจะตีเขา
แต่ก่อนที่เธอจะได้แตะไหล่เขา เขาก็คว้ามือเธอไว้
“คุณชอบกัดคน แล้วตอนนี้คุณชอบตีคนอื่นหรือเปล่า” เขามองเธอด้วยดวงตาสีเข้ม
Bo Cixue พยายามดิ้นรน แต่ไม่สามารถหลุดพ้นได้ เธอยกขาขึ้นแล้วเตะเขา
เขาเร็วกว่าเธอและตรึงขาที่ยกขึ้นของเธอไว้
บรรยากาศเริ่มแปลกไป
Bo Cixue มองไปที่ชายคนนั้นใกล้กับเธอและหายใจของเธออย่างช้าๆ
สายตาของพวกเขาสอดประสานกันและทุกสิ่งรอบตัวดูเหมือนจะเลือนหายไปเป็นพื้นหลัง
หัวใจของเธอเริ่มเต้นเร็วขึ้น เธอกลัวว่าเขาจะเห็นอะไรบางอย่างและไม่กล้าที่จะมองไปทางอื่น เธอจึงได้แต่มองเข้าไปในตาของเขา
ราวกับหนึ่งศตวรรษผ่านไปเมื่อเธอได้ยินเขาพูดว่า
“Cixue มาลองดูกันหลังจากการฝึกทหาร”
Bo Cixue เบิกตากว้าง
มีอะไรผิดปกติกับการได้ยินของเธอหรือไม่?
"คุณพูดอะไร?"
ลูกกระเดือกของเขากระดกและเขากำลังจะพูดบางอย่างเมื่อเสียงของ Tang Mo ขาดหายไป "คุณอยู่ที่ไหน? คุณยังเล่นไพ่อยู่หรือเปล่า”
Bo Cixue ผลักเขาออกไป
เมื่อ Ye Jie หันกลับมา เขาก็ไม่เห็นเธออีกต่อไป
Tang Mo พบ Ye Jie ที่ระเบียง เมื่อเห็นท่าทางที่มืดมนของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามองมาด้วยดวงตาที่คมราวกับมีด เขาก็แตะจมูกด้วยความสับสน “ เจ้านายฉันทำให้คุณขุ่นเคืองอีกแล้วเหรอ”
Ye Jie กล่าวว่า "ไปให้พ้นจากฉัน"
Tang Mo พูดไม่ออก ทำให้เขาขุ่นเคืองใจอย่างไร? เขาเพิ่งชนะไพ่นกกระจอกอีกสองสามรอบไม่ใช่หรือ
…
ในช่วงบ่าย.
คุณป้าทำกับข้าวไว้เต็มโต๊ะ
ทุกที่ที่มีผู้ชาย ที่นั่นจะมีบุหรี่และแอลกอฮอล์
Bo Cixue กำลังจะกลับไปที่โรงอาหารเพื่อทานอาหารเย็น แต่ Tang Mo และ Luo Zhou หยุดเธอไว้
Ye Jie ยังขอให้เธออยู่และรับประทานอาหารกับพวกเขา สีหน้าของเขาเย็นชาและมืดมนเช่นเคย ราวกับว่าเขาไม่ใช่คนที่พูดคำเหล่านั้น
Bo Cixue คิดว่าหัวใจของเธอสงบ แต่คำพูดของเขาทำให้หัวใจของเธอสั่นไหวอีกครั้ง
ให้ตายเถอะ เธอไร้เดียงสาเกินไป
อย่างไรก็ตาม เธอเป็นคนเดียวที่รู้ชัดเจนว่าเธอพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเธอไม่มีความรู้สึกต่อเขาและจะไม่ชอบเขาอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม นั่นคือการสะกดจิตตัวเองทั้งหมด เธอชอบเขามาสิบแปดปีแล้ว เธอจะลบเขาออกจากใจง่ายๆ ได้อย่างไร?
ไม่ต้องการให้ใครเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ Bo Cixue อยู่เพื่อทานอาหารเย็น
หลังจากดื่มไปสองแก้วกับ Tang Mo และคนที่เหลือ Ye Jie ก็มองไปที่เธอ ดวงตาของเขามืดลงเล็กน้อย “ดื่มให้น้อยลง”
Tang Mo และคนอื่น ๆ เย้ยหยัน “ คุณเป็นใครที่จะดูแล Sister Cixue และไม่ปล่อยให้เธอดื่ม ได้โปรดช่วยเธอดื่มด้วย”
Bo Cixue กำลังจะปฏิเสธเมื่อเธอเห็นเขารินไวน์ให้ตัวเองและพูดเบา ๆ ว่า "ตกลง"
เมื่อชายคนนั้นเริ่มดื่มก็ไม่มีวันจบสิ้น เนื่องจากพวกเขาล้วนเป็นคนที่มีชื่อเสียง จึงมีชีวิตชีวามากเมื่อพวกเขาเริ่มสนทนา
Tang Mo, Luo Zhou และคนอื่นๆ ถือโอกาสทำให้ Ye Jie ดื่มมากขึ้น Ye Jie ยังปล่อยให้ไปและดื่มจนพอใจ
หลังอาหารเย็น พวกผู้ชายก็เมาเล็กน้อย
Tang Mo ยังมีแผนในตอนบ่าย ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นเพื่อไปพร้อมกับ Luo Zhou และคนอื่นๆ
Ye Jie พิงโซฟาและพยักหน้าให้พวกเขา
Bo Cixue ดื่มไปเพียงสองแก้วและยังคงสร่างเมา เมื่อเห็นว่า Ye Jie อยู่ในสถานะที่ไม่สามารถส่งแขกออกไปได้เนื่องจากเขาเมามากเกินไป เธอจึงส่ง Tang Mo และคนอื่นๆ ลงไปข้างล่างตามลำพัง
หลังจากที่พวกเขาออกไป Bo Cixue ก็ยืนอยู่ที่ชั้นล่าง
เธอลังเลว่าจะขึ้นไปอีกดีไหม
จิตใจของเธอยังคงยุ่งเหยิง
คำพูดของ Ye Jie ที่ว่า 'มาลองดูกันหลังฝึกทหาร' ยังคงย้ำอยู่ในใจของเธอ
เขาปฏิเสธเธอมาหลายปีแล้ว เธอต้องตอบโต้เขาทันทีที่เขาทำอะไรหรือเปล่า?
Bo Cixue หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรหา Ah Zuo
หลังจาก Ah Zuo ตอบ เธอพูดกับเขาว่า “ฝ่าบาททรงดื่มมากเกินไป มาดูแลเขา”
“ตอนนี้ข้ากำลังจะสะสางงานสำคัญบางอย่าง ข้าเกรงว่าจะดูแลฝ่าบาทไม่ได้ นางสาวโบ ฉันขอโทษที่ทำให้คุณลำบาก”
Ah Zuo วางสายโดยไม่รอให้ Bo Cixue พูดอะไร
…
Bo Cixue ขึ้นไปชั้นบนและชายที่เมามากเกินไปยังคงพิงโซฟา
เขาไม่เหมือนขี้เมาคนอื่นๆ เขานอนเงียบๆ หลับตา ขนตายาวและหนา ริมฝีปากบางของเขาที่อยู่ใต้จมูกโด่งนั้นสวยงามกว่าปกติ และผิวขาวของเขาก็แดงขึ้นเล็กน้อย
ห้องรับประทานอาหารไม่ได้รับการจัดเก็บและ Bo Cixue พบขวดน้ำผึ้งจากตู้ครัว ทำน้ำน้ำผึ้งหนึ่งถ้วยแล้วนำไปที่โซฟา
“บราเดอร์เซียวเจีย” เธอเรียกเขา
ชายคนนั้นค่อยๆ ลืมตาขึ้น ดวงตาสีดำที่มึนเมาของเขาจับจ้องมาที่เธอขณะที่เขาฮัมเพลงอย่างแหบแห้ง
Bo Cixue ยื่นน้ำผึ้งให้เขา “ฉันจะทำความสะอาดโต๊ะ คุณสามารถนอนลงบนเตียงหลังจากดื่มได้”
โดยไม่รอให้เขาพูดอะไร Bo Cixue เดินไปที่ห้องอาหารอย่างรวดเร็ว
เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่เธอรู้สึกเหมือนกำลังจะหัวใจวายจากการถูกเขาจ้องมองแบบนั้น
Bo Cixue มาถึงห้องอาหารและกำลังจะเก็บของเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
มีคนขอเพิ่มเธอเป็นเพื่อน
คนหนึ่งคือลั่วโจว และอีกคนคือเฉิงหยาน
ทั้งสองได้เขียนชื่อของตนลงในบันทึก
Bo Cixue ยอมรับคำขอของพวกเขา
เธอเพิ่งตอบรับคำขอของ Cheng Yan เมื่อเธอได้รับข้อความเสียง
“ฉันได้ยินจากป้าเหยียนว่าคุณเพิ่งเข้ารับการฝึกทหาร คุณควรดูแลตัวเองให้ดี”
Bo Cixue กำลังจะตอบอย่างสุภาพเมื่อเธอรู้สึกว่ามีบางอย่างรัดรอบเอวของเธอ
ลมหายใจสดชื่นพร้อมกลิ่นแอลกอฮอล์จางๆ โชยมาจากด้านหลังเธอ
หัวใจของ Bo Cixue เต้นไม่เป็นจังหวะ