ตอนที่ 2043: น่าสมเพช
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Bo Cixue มองไปที่ Ye Yiren ด้วยความสนุกสนาน ไม่รู้ว่าทำไมคนหลังถึงคิดว่าเธอสามารถสอนเธอได้
ไม่ใช่ที่ของเธอที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องระหว่าง Ye Jie กับเธอ!
Bo Cixue กวนกาแฟในถ้วย รอยยิ้มของเธอยังคงอยู่ที่ริมฝีปากของเธอ ดูเกียจคร้าน “ Miss Ye คุณควรเรียกฉันว่า Miss Bo เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นใช่ไหม? นอกจากนี้ ถ้าคุณสนใจมกุฎราชกุมาร ทำไมคุณไม่ใส่ใจเขาเป็นการส่วนตัวล่ะ? มาหาฉันทำไม”
Ye Yiren มองไปที่ใบหน้าที่งดงามของ Bo Cixue เมื่อ Bo Cixue ยังเป็นวัยรุ่น อดีตรู้ว่าเธอจะสามารถครองฉากได้อย่างแน่นอนเมื่อเธอโตขึ้น
ตอนนี้ใบหน้าของเธอไม่ได้ดูเด็กและอ่อนโยนอีกต่อไป เธอสวยและบริสุทธิ์เหมือนบัวหิมะบนภูเขา อันที่จริง แค่เหลือบมองเธอก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ผู้คนขยับเขยื้อน
เธอรู้สึกได้ว่า Bo Cixue ไม่เคยชอบเธอ แน่นอนว่าเธอถือว่าเธอเป็นคู่แข่งความรัก คงเป็นเรื่องแปลกหาก Bo Cixue ปฏิบัติต่อเธออย่างดี
Ye Yiren ปฏิบัติต่อ Bo Cixue เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ และพูดด้วยรอยยิ้มว่า "พี่สาว Cixue คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนเม่น ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ ”
อย่างนั้นเหรอ? ทำไมเธอถึงมาบอกแฟนเขาอย่างนั้นล่ะ?
Bo Cixue ไม่เชื่อ
“พี่สาว Cixue ฉันชื่นชมคุณที่ยังเด็กและมีพลังมากและสามารถเผชิญกับความยากลำบากใด ๆ ที่คุณพบ ถ้าตอนนั้นฉันมีความหลงใหลในตัวคุณสักครึ่งหนึ่ง ฉันคงไม่แยกจากเขา”
“เขาเย็นเกินไปและเป็นคนบ้างาน ฉันก็เหมือนกับเขาเหมือนกัน และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เราใช้เวลาร่วมกันน้อยมาก” Ye Yiren จิบกาแฟและถอนหายใจ “ตั้งแต่คบกับเขาก็ต้องรู้ว่าเขาทุ่มเทกับงานใช่ไหม? เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่โรแมนติก อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเขาหนาแน่นอย่างสมบูรณ์”
“เขาพาฉันไปโรงเรียนมัธยมของเขาและพาฉันไปตามตรอกซอกซอยด้วยจักรยานของเขา เรากินของว่างด้วยกัน และเขายังออกแบบหุ่นยนต์ให้ฉันด้วย…” ดูเหมือนเย่ อี้เหรินจะรู้ว่าเธอพูดอะไรบางอย่างและหยุด “อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย มันเป็นเรื่องในอดีต ฉันชวนคุณออกไปเที่ยวครั้งนี้เพราะอยากให้คุณมีพื้นที่ให้เขาบ้าง”
“คุณยังเด็กและคุณมีอารมณ์ แต่เขาแตกต่างออกไป เขามีความรับผิดชอบที่หนักมากบนบ่าของเขา ในช่วงสิบวันที่ผ่านมา ฉันเห็นเขาสูบบุหรี่หลังจากทำงานเสร็จในตอนกลางคืน ดูเหมือนเขาจะมีปัญหา ในฐานะเพื่อน ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเขามาก”
“คุณไม่สามารถทำลายเจ้าชายที่ดีที่ภักดีต่อประชาชนได้เพราะความดื้อรั้นของคุณ”
จุ๊ จุ๊ จุ๊!
Miss Ye กำลังกล่าวหาเธอในเรื่องใหญ่โตเช่นนี้!
เธอสามารถทำลายเจ้าชายที่ดีที่อุทิศตนเพื่อประชาชนได้หรือไม่?
อีกคนพูดมากหมายถึงเธอกำลังคลั่งไคล้ความรักอย่างแน่นอน!
Bo Cixue รู้สึกประทับใจจริงๆ Ye Yiren รู้ได้อย่างไรว่า Ye Jie สูญเสียพื้นที่ส่วนตัวไปเพราะเขามีความสัมพันธ์กับเธอและยังได้รับผลกระทบจากเธอด้วย?
หัวใจของ Bo Cixue อยู่ในความสับสนวุ่นวาย แต่เธอยังคงยิ้มอย่างเกียจคร้านและไม่ใส่ใจบนใบหน้าของเธอ “คุณเย่ ฉันมาจากประเทศเอส ฉันโตมากับเขาและฉันเป็นห่วงเขามากกว่าคุณ”
“สำหรับสิ่งที่คุณพูด คุณต้องรู้ว่าฉันไม่ได้มองหาเขาเมื่อคุณทำงานกับเขา ฉันให้พื้นที่ส่วนตัวเพียงพอแก่เขาอย่างแน่นอน”
“ถ้าคุณคิดว่าเขาสูบบุหรี่เพราะฉัน แสดงว่าเขาเป็นห่วงฉันมาก ในเมื่อเจ้าบอกว่ามันกลายเป็นอดีตแล้ว เจ้ามาบอกข้าทำไม? คุณคงอยากจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ระหว่างเราพัฒนาไปอย่างไร”
“ฉันอยู่ท่ามกลางความสัมพันธ์อันเร่าร้อนกับเขา ฉันจะเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณในการแยกจากเขาและอยู่กับเขา”
Bo Cixue หยิบธนบัตรสองใบจากกระเป๋าสตางค์ของเธอและวางไว้บนโต๊ะ “ที่นี่เป็นบ้านเกิดของฉัน ฉันจะเลี้ยง Miss Ye ด้วยกาแฟแก้วนี้”
Bo Cixue ยืนขึ้นจากที่นั่งของเธอ
Ye Yiren นั่งนิ่งๆ และมองไปที่หลังของ Bo Cixue พูดอย่างเป็นกันเองว่า "คุณรู้ความลับของเขาไหม"
Bo Cixue แข็ง
Ye Yiren ยืนขึ้นพร้อมกับกระเป๋าของเธอและเดินผ่าน Bo Cixue
Bo Cixue เปิดปากของเธอและกำลังจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อเธอได้ยิน Ye Yiren พูดช้าๆ “ช่างน่าสงสารจริงๆ”
มีการตอบโต้นับไม่ถ้วนในใจของ Bo Cixue แต่เธอก็พูดไม่ออกทันทีเพราะคำพูดเหล่านั้น
Ye Yiren จากไปด้วยรอยยิ้ม
Bo Cixue นั่งลง
ราวกับมีเข็มแหลมนับไม่ถ้วนทิ่มแทงหัวใจของเธอ และเธอก็เริ่มมีเลือดออกทันที
เธอไม่เคยรู้เลยว่า Ye Yiren สามารถพังกำแพงเมืองได้ด้วยประโยคเดียว
เธอกุมหน้าผากด้วยมือทั้งสองข้าง ค่อยๆ รอให้ความเจ็บปวดในใจสลายไป
Bo Cixue ต้องยอมรับว่าเธอแพ้อย่างมากในรอบนี้!
ความเจ็บปวดนั้นเสียดแทงเข้าไปในเนื้อของเธอ แต่เธอมองไม่เห็นบาดแผล
มีเพียงความเจ็บปวดภายในเท่านั้นที่คอยย้ำเตือนเธอ
เธอแตกต่างจาก Ye Yiren อย่างแท้จริงในหัวใจของเขา
…
หลังจากที่ Ye Jie ทำงานเสร็จในตอนบ่าย เขาก็โทรหา Tang Mo
Tang Mo กำลังเล่นกอล์ฟกับชายหนุ่มหลายคน เมื่อเห็นว่า Ye Jie กำลังลังเลที่ปลายสาย เขาเลิกคิ้วและยิ้ม “มีอะไรที่ทำให้องค์รัชทายาทลำบากใจอีกหรือ?”
“ คุณกลัวว่า Bo Cixue จะหัวเราะเยาะคุณและต้องการเรียนรู้สิ่งนั้นจากฉัน”
หาก Tang Mo อยู่ข้างๆ Ye Jie คงเตะเขาไปแล้ว
มีอะไรอยู่ในหัวของเขาตลอดทั้งวัน?
“คุณเกลี้ยกล่อมผู้หญิงอย่างไรเพื่อให้เธอมีความสุข”
Tang Mo ตอบสนองและหัวเราะออกมาดัง ๆ “จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊ คิดว่าคุณก็จะมีวันนี้เหมือนกัน”
แม้ว่า Tang Mo จะแต่งงานแล้ว แต่เขาก็ทำตัวเหมือนไม่ใช่ หลังจากงานแต่งงาน เขามักจะออกไปข้างนอกและไม่ได้เข้าไปในห้องจัดงานแต่งงานของเขา เขาไม่ได้กลับไปที่บ้านพัก Old Master Tang ให้เขาและ Nan Xun แต่งงานกัน
“Bo Cixue ไม่ขาดอะไรเลย สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดคือความจริงใจและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ ผู้หญิงเกลี้ยกล่อมง่ายมาก ฉันแนะนำให้คุณพาเธอไปที่โรงเรียนที่คุณเคยเรียนมาก่อนและพาเธอไปที่หอพักที่คุณอาศัยอยู่เพื่อทานหม้อไฟ คุณสองคนสามารถเดินเล่นรอบโรงเรียนหรือจะขี่จักรยานกับเธอก็ได้ ฉันแน่ใจว่าเธอจะชอบมัน”
Ye Jie หรี่ตาลงเล็กน้อย “ไม่คิดว่ามันเด็กๆ เหรอ?”
“หน่อมแน้ม? คุณคิดว่าเธอจะมีความสุขมากไหมถ้าคุณพาเธอไปทานอาหารตะวันตกที่ร้านอาหารระดับไฮเอนด์หรือดูละครเพลง? ข้อใดต่อไปนี้ไม่ง่ายสำหรับเธอ หากคุณต้องการทำให้เธอตลก คุณต้องลองอะไรใหม่ๆ”
Ye Jie เม้มริมฝีปากสีแดงของเขา คิดว่า Tang Mo พูดมีเหตุผล
"ฉันเข้าใจ."
…
เมื่อ Bo Cixue เลิกงาน เธอได้รับโทรศัพท์จาก Ye Jie
“ ฉันขอให้ Ah Zuo มารับคุณ”
Bo Cixue ลงไปชั้นล่างและเห็น Ah Zuo เธอขึ้นรถด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม เธอไม่อบอุ่นเหมือนปกติ แต่ก็ไม่เย็นเหมือนตอนที่เธอไปที่สำนักงานครั้งก่อน
Bo Cixue ไม่รู้ว่า Ah Zuo พาเธอไปที่ใด เธอไม่ได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอต้องยอมรับว่าการพบกับ Ye Yiren ในช่วงบ่ายส่งผลต่ออารมณ์ของเธอ
Ah Zuo ขับรถไปที่ทางเข้าโรงเรียนหัวกะทิ
Bo Cixue รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “สถานที่นี้…” ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่บราเดอร์เซียวเจี๋ยเคยเรียนมัธยมปลายหรือ?