ตอนที่ 2049: รักคู่แข่ง
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ตั้งครรภ์?
Bo Cixue ตกใจอยู่ครู่หนึ่ง
เมื่อคิดถึงการได้ยินการสนทนาของพ่อแม่ในคืนนั้น เธอก็รู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย
ทุกคนรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Ye Yiren กับ Ye Jie แม้ว่าพวกเขาจะเลิกรากันไปแล้ว แต่ Ye Yiren ก็ให้ความสำคัญกับอาชีพแพทย์ของเธอมาโดยตลอด และชื่อเสียงของเธอก็ไม่เคยถูกทำลาย ไม่เคยมีข่าวคราวของความสัมพันธ์ครั้งใหม่
สงสัยจะท้องกระทันหันจริงๆ...
Cheng Yan มองไปที่ Bo Cixue และพูดเบา ๆ ว่า "ไปกินข้าวกันเถอะ"
Bo Cixue พยักหน้า
พวกเขาไปที่โรงอาหารและ Cheng Yan ให้อาหาร Bo Cixue และนั่งตรงข้ามกัน
หลังจากเห็นรายงานการตรวจร่างกาย Bo Cixue ก็ไม่อยากอาหาร
เธอจิบซุปและเงยหน้าขึ้นมองเฉิงหยาน
เมื่อเห็นสิ่งนี้ Cheng Yan สัมผัสใบหน้าของเขา “มีอะไรติดหน้าฉันหรือเปล่า”
Bo Cixue ส่ายหัวของเธอ “คุณอยู่ที่ปราสาทในคืนฉลองหรือเปล่า”
Cheng Yan เม้มริมฝีปากและฮัมเพลง
“บอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น”
Cheng Yan ขมวดคิ้วเล็กน้อย “Cixue ฉันไม่รู้รายละเอียด นอกจากนี้ ฉันไม่คิดว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารจะทรงทำเช่นนี้”
Bo Cixue วางตะเกียบลงและพูดอย่างครุ่นคิด "คืนนั้น Ye Yiren เสียพรหมจรรย์ไปหรือเปล่า"
"ใช่…"
หัวใจของ Bo Cixue จมดิ่งลง
“ทำไมถึงมีข่าวลือเกี่ยวกับเธอและองค์รัชทายาท”
"นี้…"
“หมอเฉิง คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น”
Cheng Yan พูดได้เพียงสิ่งที่เขาเห็นในคืนนั้น “ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น วันรุ่งขึ้นฉันได้ยินเสียงเอะอะโวยวายข้างนอกจึงเดินออกจากห้องไป ในเวลานั้น ฉันได้ยินแค่ Miss Ye บอกว่าเธอค้างคืนในห้องของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช แต่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารปฏิเสธ มิสเย่อรู้สึกว่ามกุฏราชกุมารทำ แต่ไม่กล้ายอมรับ และทั้งสองฝ่ายก็โต้เถียงกัน”
Bo Cixue จับแน่นบนโต๊ะอาหาร
Ye Yiren ได้ค้างคืนในห้องของ Ye Jie หรือไม่?
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาจริงๆ เหรอ?
เมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวของ Bo Cixue Cheng Yan รีบคว้าแขนของเธอไว้ “สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชตรัสว่าจะสืบหาความจริง อย่าคิดมากก่อนที่ความจริงจะเปิดเผย”
ริมฝีปากของ Bo Cixue ขยับ “ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อเขา แต่ฉันไม่เชื่อ Ye Yiren”
ในคืนนั้น Ye Yiren ได้เข้ามาในห้องของเขา หมายความว่าทุกอย่างถูกคิดไว้ล่วงหน้าแล้ว
แต่ถ้าเป็นแผนของเธอ ทำไม Ye Yi ถึงกระวนกระวายใจในวันนี้?
Bo Cixue รู้สึกสับสน
…
Ah Zuo ติดตาม Ye Yiren อย่างเงียบ ๆ ตามคำแนะนำของ Ye Jie
หลังจากที่ Ye Yiren มาถึงโรงพยาบาลเพื่อทำการตรวจร่างกาย Ah Zuo ก็ส่งข้อความเพื่อบอกผลให้เขาทราบ
Ah Zuo ไม่คาดคิดว่าจะได้พบกับ Bo Cixue ในโรงพยาบาล และเขาไม่ได้คาดหวังว่า Bo Cixue จะกินข้าวกับ Cheng Yan
Ah Zuo รู้สึกว่าจำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
Ye Jie ขอให้ Ah Zuo ถ่ายรูปให้เขา
โชคไม่ดีที่พวกเขาบังเอิญเห็น Cheng Yan จับแขนของ Bo Cixue
หลังจากที่ Ye Jie เห็นภาพ เขาก็ขมวดคิ้วและใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาก็มืดลง
…
Bo Cixue ออกจากโรงพยาบาลและกลับไปที่สถาบันวิจัย
เธอทำงานล่วงเวลาจนถึงแปดโมงเย็นก่อนจะขับรถกลับบ้าน
เมื่อเธอมาถึงลานบ้าน เธอขมวดคิ้วเมื่อเห็นรถเก๋งสีดำจอดอยู่ที่นั่น
นี่คือรถของ Ye Jie ใช่ไหม ทำไมมาจอดในบ้าน
เขามาคุยกับพ่อเรื่องงานไหม?
เกือบเดือนแล้วที่พวกเขาพบกัน Bo Cixue ไม่รู้ว่าเธอรอดชีวิตจากช่วงเวลานี้ได้อย่างไร
ในตอนแรกมันยากที่จะทน แต่ต่อมาเธอก็ไม่ปล่อยให้ตัวเองวอกแวกและมุ่งความสนใจไปที่งานของเธอเท่านั้น เธอค่อยๆ เอาชนะวันที่ยากลำบากที่สุด
บางทีเธออาจจะชินกับมันบ้างแล้ว
เธอไม่รู้สึกว่าวันเวลาของเธอยาวนาน
ในช่วงเวลานี้ Bo Cixue คิดถึงความสัมพันธ์ในอนาคตของพวกเขาอย่างใจเย็น
เธอยอมรับว่าเธอไม่ต้องการยอมแพ้
แต่ก็ต้องเปิดใจรับเธอเข้ามา
เธอรอให้เขามาหาเธอ แต่เขากลับไม่มา
หลังจากวิตกกังวลและผิดหวังมาหลายวัน เธอก็ไม่ตั้งตารอให้มันเกิดขึ้นอีกต่อไป
Bo Cixue เข้าไปในวิลล่า
เธอเปลี่ยนรองเท้าและเดินไปที่ห้องนั่งเล่น
Ye Jie และพ่อของเธอกำลังดื่มชาและพูดคุยกันในห้องนั่งเล่น เมื่อ Bo Cixue กลับมา พวกเขามองมาที่เธอ
“ท่านพ่อ ฝ่าบาท”
เธอทักทายเขา แต่เรียกเขาว่ามกุฎราชกุมารอย่างเย็นชา
Ye Jie หรี่ตาสีเข้มของเขาเล็กน้อยและยืนขึ้น เขากำลังจะพูดอะไรกับเธอ แต่ทันใดนั้น Bo Cixue ก็พูดว่า “พ่อ ผมกินข้าวเย็นแล้ว วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ฉันจะขึ้นไปข้างบนและพักผ่อนก่อน”
โดยไม่เปิดโอกาสให้ Bo Yan และ Ye Jie ได้พูด Bo Cixue ก็ขึ้นไปชั้นบนอย่างรวดเร็ว
Ye Jie วางแผนที่จะแก้ตัวและขึ้นไปชั้นบนเพื่อคุยกับ Bo Cixue เสียงของ Yan Hua ดังมาจากข้างนอก “คุณน่าจะมาคุยกัน ทำไมคุณถึงนำของขวัญมา”
“มียาชูกำลังสองกล่องสำหรับคุณและคุณลุง หนึ่งคือสำหรับ Cixue ฉันได้ยินเธอบอกว่าช่วงนี้เธอนอนดึกเพราะงานและมันดีต่อร่างกายของเธอ”
“คุณรอบคอบเกินไป”
Yan Hua นำ Cheng Yan เข้ามา
เมื่อเห็นว่า Ye Jie มา รอยยิ้มของ Yan Hua ก็เข้มขึ้น “เซียวเจียก็อยู่ที่นี่เช่นกัน คุณกำลังคุยเรื่องงานกับลุงโบใช่ไหม”
Ye Jie พยักหน้า “อืม” ดวงตาสีเข้มของเขาจ้องมองไปที่ Cheng Yan ซึ่งเดินตามหลัง Yan Hua
Yan Hua ต้อนรับ Cheng Yan และไปที่ครัวเพื่อหั่นผลไม้
เธอหยิบผลไม้ออกมาและพบว่า Bo Cixue อยู่ชั้นบน เธอต้องการขึ้นไปเรียกลูกสาวของเธอ แต่เฉิงหยานส่ายหัว “คุณป้า คุณไม่ต้องโทรหาซีซือ ฉันได้ยินจากคุณลุงว่าเธอรู้สึกไม่ค่อยสบาย ปล่อยให้เธอพักผ่อน!”
“เซียวเฉิงเป็นเด็กที่มีน้ำใจ ถ้ามีคนเช่นนี้ที่จะหลงใหลใน Cixue ของเราในอนาคต”
Ye Jie รู้สึกได้ว่า Yan Hua ชอบ Cheng Yan มาก แน่นอนว่าเธอก็ชอบเขาเช่นกัน แต่ความรู้สึกทั้งสองนี้ต่างกัน เธอชอบเขาเหมือนครอบครัว ในขณะที่เธอชอบ Cheng Yan เหมือนลูกเขย
…
หลังจากที่ Bo Cixue กลับไปที่ห้องของเธอ เธอก็อาบน้ำ
หลังจากอาบน้ำเธอก็นอนอ่านหนังสือบนเตียง มีเสียงเคาะประตูและเสียงของ Yan Hua ก็ดังขึ้น “ซิ่วซือ คุณหลับหรือยัง”
“แม่เข้ามา!”
Yan Hua ผลักประตูและเข้าไปข้างใน
Bo Cixue มองไปที่ Yan Hua ที่เข้ามาและรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่สวยงามของเธอ ยื่นมือเรียวของเธอไปที่ Yan Hua
Yan Hua นั่งข้างเตียงและจับมือของ Bo Cixue “Cheng Yan เพิ่งมาและให้ยาชูกำลังแก่ฉัน”
“ฉันจะส่งขนมที่แม่ทำไปที่โรงพยาบาลเพื่อขอบคุณเขาในครั้งต่อไป”
Yan Hua เกาจมูกอันบอบบางของ Bo Cixue “อันที่จริง ฉันคิดว่าเฉิงหยานเป็นคนดี”
“เขาค่อนข้างดี เขาอ่อนโยน สุภาพ และจริงใจ คนไข้ทุกคนที่รู้จักเขาในโรงพยาบาลชอบเขา”
"แล้วคุณล่ะ?"
Bo Cixue กัดริมฝีปากของเธอ “แม่ครับ ผมเดทกับใครบางคนลับหลังคุณจริงๆ”
"อา?" Yan Hua รู้สึกประหลาดใจ "มันเกิดขึ้นเมื่อไร?"
“ ไม่นานมานี้ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีความขัดแย้งกับเขา ฉันมีข้อโต้แย้งและไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้ในขณะนี้”
Yan Hua ขมวดคิ้ว “เขากลั่นแกล้ง Little Apple ของเราหรือเปล่า? เขาเป็นของตระกูลไหน?”