ตอนที่ 2168: ความเศร้าโศก
ผู้แปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Bo Cixue ลงไปชั้นล่างและพบว่ามีบางอย่างผิดปกติในขณะที่เธอเดินออกจากลิฟต์
มีใครบางคนกำลังจ้องมองมาที่เธอ
Bo Cixue มองย้อนกลับไปและเห็นร่างสูงเพรียวยืนอยู่ที่มุมห้องโถง
หญิงสาวดูเด็กมากและสวมเสื้อผ้าสไตล์เซาท์เทม
พ่อบ้านเห็น Bo Cixue มองที่หญิงสาวและดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่าง เขารีบเข้ามาและพูดว่า “คุณโบ ผู้หญิงคนนั้นอ้างว่าเป็นเจ้าหญิงแห่งภาคใต้และมาที่นี่พร้อมกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ คุณอยู่ชั้นเดียวกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ถ้าคุณขึ้นไป คุณช่วยส่งข้อความถึง
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช?”
“เมื่อสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เสด็จขึ้นไปก่อนหน้านี้ พระองค์ทรงเตือนพ่อบ้านในห้องโถงว่าอย่าให้ใครขึ้นไปโดยไม่ได้รับอนุญาตและอย่ารบกวนพระองค์
อย่างไรก็ตาม หากหญิงสาวเป็นเจ้าหญิงแห่งแดนใต้ พ่อบ้านธรรมดาๆ อย่างเขาก็ไม่สามารถทำร้ายเธอได้
เมื่อ You Lan ได้ยินว่า Bo Cixue และ Ye Jie พักอยู่ที่ชั้นเดียวกัน เธอก็รีบไปหาเธอ
You Lan เพิ่มขนาด Bo Cixue
ผู้หญิงในเมืองหลวงนั้นสวยงามจริงๆ
“สวัสดี ฉันคุณลัน”
Bo Cixue มองไปที่ You Lan ผู้ซึ่งยิ้มอย่างสดใสและยิ้มเล็กน้อย “สวัสดี ฉันชื่อ Bo Cixue”
คุณหลานชี้ไปที่ลิฟต์ “คุณอยู่ชั้นเดียวกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร? ฉันเป็นคู่หมั้นของเขา พาฉันขึ้นไปพบเขาได้ไหม”
Bo Cixue เคยได้ยิน Nan Xun พูดถึง You Lan
คืนนั้นที่งานเลี้ยงในวัง You Lan เข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนอื่นและยั่วยุ Nan Xun
Bo Cixue รู้โดยธรรมชาติว่า You Lan ไม่ใช่คู่หมั้นของ Ye Jie
“คุณ…ชอบเขามากไหม”
คุณหลานยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “แน่นอนว่าผู้ชายที่ฉันชอบนั้นดีที่สุดแน่นอน”
“ถ้าเจ้าช่วยข้า ข้าจะให้รางวัลเจ้า” คุณหลานถอดปะการังแดงเป็นเครื่องประดับ “นี่ นี่สำหรับคุณ”
Bo Cixue ไม่รับมันและส่ายหัว “รอฉันที่นี่ ฉันจะไปซื้อน้ำตาลทรายขาว”
"ใช้ได้."
Bo Cixue ซื้อน้ำตาลทรายขาวจากซูเปอร์มาร์เก็ตและนำ You Lan ไปที่ชั้นบนสุด
ประตูตรงข้ามปิดไม่สนิท Bo Cixue ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไปพร้อมกับ You Lan
เมื่อเห็น Bo Cixue ส่งน้ำตาลทรายขาวไปที่ห้องครัว You Lan มองออกไปข้างนอกและตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งเมื่อเห็นชายร่างสูงกำลังทำอาหารอยู่ข้างใน
ในใจของเธอ Ye Jie เป็นเทพเจ้าในต่างโลก แต่เธอเพิ่งเห็นเขาทำอาหารในครัว?
มันเหลือเชื่อเกินไป!
หลังจากที่ Bo Cixue ออกมาพร้อมกับน้ำตาลทรายขาว You Lan ก็ดึง Bo Cixue ออกไป “คุณไม่ใช่เพื่อนบ้านเหรอ? ทำไมคุณถึงซื้อของให้เขา คุณสนิทมากไหม”
ก่อนที่ Bo Cixue จะพูดอะไร You Lan ดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างและดูรู้แจ้ง “นามสกุลของคุณคือโบ ฉันจำได้แล้ว. ฉันได้ยินมาว่าเขาปฏิบัติต่อหญิงสาวของตระกูล Bo เหมือนน้องสาวของเขา คุณคือหญิงสาวคนนั้นใช่ไหม”
ผู้ที่สามารถเข้าพักในย่านระดับไฮเอนด์เช่นอ่าวกวงจิงไม่ได้มาจากครอบครัวเล็กๆ แน่นอน
เมื่อเห็นว่า You Lan ได้พูดทุกอย่าง Bo Cixue ก็ไม่ยอมรับหรือปฏิเสธ
ทัศนคติของ You Lan ที่มีต่อ Bo Cixue มีความกระตือรือร้นมากยิ่งขึ้น
“เป็นเรื่องดีที่ได้เป็นน้องสาวของเขา คุณสามารถกินอาหารที่เขาทำด้วยตัวเองได้จริงๆ” You Lan มองไปที่ Bo Cixue อย่างอิจฉา “อ๋อ ถ้าเธอสนิทกับเขามาก เธอรู้ไหมว่าผู้หญิงที่เขาชอบคือใคร”
'ราชาใต้กลับมาแล้ว และหยู่หลานยังคงอยู่ในวัง เธอจะไม่กลับมาจนกว่าเธอจะเห็นคู่แข่งความรักของเธอ
แต่เธอไม่เห็นเขาโต้ตอบกับผู้หญิงคนใดเป็นเวลาหลายวัน
Bo Cixue มองไปที่ใบหน้าที่โกรธและไม่พอใจของ You Lan เมื่อเธอพูดถึงคู่แข่งความรักของเธอ เธอหลุบตาลงและไอเบาๆ “องค์หญิงหยูหลานต้องการทำอะไร”
คุณหลานยกคางขึ้น “แน่นอน ฉันจะไป PK กับเธอ! อยากจะดูว่าผู้หญิงที่ทำให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชชอบได้นั้นมีความสามารถแค่ไหน ถ้าเธอไม่ดีเท่าฉัน ฉันไม่ยอมเด็ดขาด!”
“อ๋อ ค่ะ พี่มกุฎราชกุมารยังโสดอยู่หรือเปล่าคะ”
Bo Cixue ฮัมเพลง
“ดูเหมือนว่าผู้หญิงที่เขาชอบจะไม่ชอบเขา ฮิฮิ ในเมื่อเขาโสด ฉันจะไม่รั้งรอ”
You Lan ตบไหล่เรียวของ Bo Cixue “เพิ่มกันและกันเป็นเพื่อนกันเถอะ คุณเป็นน้องสาวของเขา ถ้าฉันอยากรู้ว่าเขาชอบอะไร ฉันจะหาให้เจอ!”
Ye Jie ทำอาหารสามอย่างและซุป และไปที่ห้องนั่งเล่นเพื่อเรียก Bo Cixue มาทานอาหาร
เมื่อเห็นว่าไม่ได้มีแค่ Bo Cixue ในห้องนั่งเล่น แต่ยังมี You Lan ด้วย เขาขมวดคิ้ว
ดวงตาสีเข้มของ Ye Jie มองไปที่ Bo Cixue Bo Cixue ไม่ได้ปฏิเสธ You Lan แต่รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
You Lan เป็นคนแรกที่เห็น Ye Jie เธอลุกขึ้นและวิ่งไปหาเขาอย่างตื่นเต้น “พี่มกุฏราชกุมาร ไม่แปลกใจเลยที่ข้าไม่เห็นท่านในวังเมื่อเร็วๆนี้ คุณจึงย้ายมาที่นี่”
“พูดตามตรง ฉันตามคุณมาจากที่ทำงานและพบกับซิสเตอร์โบที่ชั้นล่าง ฉันขอร้องให้เธอพาฉันขึ้นมา คุณรังเกียจที่จะกินมากกว่านี้ไหม”
แม้ว่า Ye Jie จะไม่ชอบ You Lan ในฐานะเจ้าหญิงแห่งภาคใต้ แต่ Ye Jie ก็ต้องยอมเผชิญหน้าโดยธรรมชาติ
“ในเมื่อเจ้าหญิงอยู่ที่นี่ มากินข้าวกันเถอะ!” เขาเข้าไปในห้องรับประทานอาหารก่อน หลังของเขาดูห่างไกลและไม่แยแส
คุณหลานแตะจมูกของเธอ เธอเคยคิดว่าเขามีกลิ่นของดอกไม้ไฟ แต่กลับกลายเป็นว่าเขายังไม่เข้าใกล้
ทั้งสามคนไปที่ห้องอาหาร
โต๊ะอาหารเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและ Ye Jie นั่งที่หัวในขณะที่ Bo Cixue และ You Lan นั่งทั้งสองด้านของเขา
ห้องอาหารเงียบผิดปกติ
โหยวหลานกัดซี่โครงหมูแล้วอุทานว่า “พี่มกุฏราชกุมาร อาหารของท่านอร่อยมาก!” จากนั้นเธอก็มองไปที่ Bo Cixue “ซิสเตอร์โบเป็นเพื่อนบ้านของบราเดอร์มกุฎราชกุมาร คุณโชคดีจริงๆ!”
Ye Jie ไม่ได้พูดอะไร เมื่อเห็นว่าบรรยากาศค่อนข้างแข็งกระด้าง Bo Cixue ยิ้มและพูดกับ You Lan ว่า "กินมากกว่านี้ถ้าคุณชอบ"
“พี่โบ มีแฟนหรือยัง”
"เลขที่."
“คุณสวยจัง มีคนไล่ตามคุณเยอะแน่ๆ”
Bo Cixue ยิ้มและไม่พูดอะไร
“ฉันอยู่ในเมืองมาสองสามวันแล้วและไม่ได้เดินไปมาอย่างถูกต้อง เมื่อซิสเตอร์โบว่าง คุณช่วยพาฉันไปเที่ยวได้ไหม”
"แน่นอน."
Ye Jie เงยหน้าขึ้นมอง Bo Cixue ซึ่งมีรอยยิ้มบนใบหน้าที่สวยงามและงดงามของเธอ ในคืนงานเลี้ยงในพระราชวัง Nan Xun ได้กล่าวถึง You Lan กับเธอ เธอรู้ด้วยว่าทำไมหยูหลานถึงอยู่ในเมืองหลวง แต่เธอก็ไม่ได้สนใจเลย
Ye Jie จับตะเกียบแน่นขึ้น และลดขนตาลงเล็กน้อย ซ่อนความมืดในดวงตาของเขา
“องค์หญิงหยูหลัน” เย่เจี่ยผู้เงียบขรึมพูดอย่างเย็นชา “เจ้าไม่เคยอยากรู้มาก่อนหรือว่าผู้หญิงที่ข้าชอบคือใคร?”
You Lan จ้องที่ Ye Jie อย่างไม่กระพริบตา
Ye Jie ไม่ได้มองเขาแต่มองที่ใบหน้าของ Bo Cixue จากมุมหางตา เขาต้องการเห็นการเปลี่ยนแปลงและรายละเอียดของการแสดงออกของเธอ
“รีบบอกมา ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใคร”
ริมฝีปากบางของ Ye Jie ขยับ “เธออยู่ที่…”
Bo Cixue วางตะเกียบบนโต๊ะแล้วลุกขึ้นจากเก้าอี้ ขัดจังหวะ Ye Jie “บราเดอร์เซียวเจี๋ย ฉันอิ่มแล้ว ฉันจะกลับก่อน”
“พี่โบ ไม่อยากรู้เหรอว่าพี่มกุฎราชกุมารชอบใคร”
Bo Cixue ยิ้มอย่างแผ่วเบา “คนที่เขาชอบไม่ได้อยู่ที่นี่”