บทที่ 2242 หัวใจว่างเปล่า
ผู้แปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อหนานซุนตื่นขึ้น ก็เป็นเวลารุ่งสางแล้ว
เธอมองไปที่โทรศัพท์ของเธอ
มีข้อความจากเสี่ยวโม่
สามคำ: ฉันขอโทษ
หนานซุนไม่ตอบ
แม้ว่าเธอจะไม่เสียใจกับสิ่งที่เห็นเมื่อคืนนี้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่สามารถสนใจมันได้เหมือนพระแม่มารีย์
เหมือนที่เธอบอกเขาเมื่อวาน มันจบลงแล้ว พวกเขาควรหยุดพัวพันกันและเลิกเพ้อฝัน!
อันซุนกดรีโมทและเปิดผ้าม่าน
เมื่อมองดูแสงแดดที่สาดส่องอยู่ข้างนอก เธอยืดเส้นยืดสายและถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก
มันสบายกว่าที่จะเป็นอิสระ
เธอทราบว่า Mrs Tang เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในบ่ายวันอาทิตย์
อันซุนยุ่งกับการเปิดสตูดิโอเมื่อเร็วๆ นี้
พนักงานเก่าหลายคนที่เคยร่วมงานกับเธอยินดีที่จะกลับมาช่วยเธอ
อันซุนออกมาจากสำนักงานที่เพิ่งเช่าใหม่และกลับไปที่อพาร์ตเมนต์เพื่อทำซุปก่อนจะไปโรงพยาบาลพร้อมกระติกเก็บความร้อน
แม้ว่าเธอจะหย่ากับ Tang Mo แล้ว แต่เธอก็จำความเมตตาของคุณ Tang Mo ที่มีต่อเธอได้ตลอดการแต่งงาน
[เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะไม่เห็นเธอตอนที่เธอป่วย
Xun พบวอร์ดของนาง Tang และเคาะประตู
อันซุนไม่รู้ว่านางถังป่วยอะไร เธอดูซีดเล็กน้อยและน้ำหนักลดลง
อันซุนแทบจะอ้าปากเรียกแม่ เมื่อคำนี้ถึงปากของเธอเธอรีบเปลี่ยน “นายหญิง เป็นอย่างไรบ้าง”
เมื่อเห็น Nan Xun นาง Tang ยิ้มอย่างอ่อนแรง “หัวใจของฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก ฉันสบายดี."
อันซุ่นเดินไปที่เตียงพร้อมกับกระติกน้ำร้อน และกำลังจะพูดอะไรบางอย่างก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น
อันซุนหันกลับมาและเห็นเจียงหยุนเดินมาพร้อมกับช่อดอกไม้ที่สวยงาม
ก่อนที่ Jiang Yun จะเดินเข้าไป Nan Xun ก็เข้ามาและพูดกับเธอว่า "ฉันขอโทษคุณเจียง ท่านผู้หญิงแพ้เกสรดอกไม้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Jiang Yun ดูอายเล็กน้อย เธอมองไปที่ Mrs Tang ในวอร์ดและ Mrs Tang ยกมือขึ้นปิดปาก
ไม่มีดอกไม้ในวอร์ดจริงๆ
Jiang Yun รู้สึกอายเล็กน้อย หลังจากขอโทษคุณถังแล้ว เธอก็หันหลังกลับและออกไปโยนดอกไม้ทิ้ง
เมื่อเธอกลับไปที่วอร์ด Jiang Yun ไม่สนใจการมีอยู่ของ Nan Xun และเดินไปที่เตียงและพูดกับ Mrs Tang ว่า "คุณป้า ฉันขอโทษ ครั้งหน้าฉันจะระวัง”
Mrs Tang พูดอย่างใจเย็นว่า “คุณมีน้ำใจเกินไป”
“คุณป้าอยากกินอะไรคะ? ฉันจะเรียกพ่อครัวของโรงแรมเจ็ดดาวมาทำอาหารให้…”
Mrs Tang จ้องมองที่ Nan Xun น้ำเสียงของเธออ่อนโยน “ซุนเอ๋อร์เอาโจ๊กมาให้ข้า”
Nan Xun เดินไปที่ตู้และเทชามโจ๊ก
เมื่อเห็นว่าเธอไม่สามารถขัดจังหวะได้ Jiang Yun ทำได้เพียงแค่นั่งข้าง ๆ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา Tang Mo ก็มา
เมื่อ Jiang Yun เห็นเขา ดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น และเธอก็ลุกขึ้นไปจับแขนของเขา
เนื่องจากเจียงหยุนมีความใจกว้างเหมือนหญิงสาวที่ร่ำรวยและขี้เล่นและน่ารักเหมือนเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นี่จึงเป็นสิ่งที่หนานซุนไม่มี
สภาพแวดล้อมที่เธอเติบโตมาทำให้ Nan Xun เป็นอิสระและแข็งแกร่ง เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ต้องการความช่วยเหลือจากแฟนของเธออย่างแน่นอน แม้ว่าเธอจะต้องบิดฝาน้ำก็ตาม เธอไม่สามารถหมุนได้และโปรด
ผู้ชาย
Tang Mo เดินไปที่เตียงและพูดกับ Mrs Tang
Jiang Yun ยืนข้าง Tang Mo ด้วยรอยยิ้ม
หน่านซวินมองไปที่ชายหนุ่มรูปงามและหญิงสาวสวย และลุกขึ้นยืนเพื่อจากไป “มาดาม ฉันจะมาพบคุณวันอื่น”
Mrs Tang รู้ว่าการปล่อยให้ Nan Xun อยู่ที่นี่มีแต่จะทำให้เธอรู้สึกกระอักกระอ่วน เธอพยักหน้าและพูดเบา ๆ ว่า “ให้ Mo'er ส่งคุณลงไปข้างล่าง”
“ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น” Nan Xun โบกมือของเธอ “คุยกันต่อ!”
Nan Xun จากไปด้วยรอยยิ้ม
ไม่นานหลังจากที่ Nan Xun จากไป Tang Mo และ Jiang Yun ก็จากไปเช่นกัน
ในรถ Jiang Yun มองไปที่ด้านข้างที่หล่อเหลาของ Tang Mo และต้องการที่จะจูบเขา แต่เขาหลีกเลี่ยงเธอ
“ขอบคุณที่มาหาแม่ของฉัน” เขาพูดอย่างสุภาพ
Jiang Yun มองเขาด้วยดวงตาที่สดใส “คุณป้าอาจจะเป็นแม่ยายของฉันในอนาคต เหมาะสมแล้วที่ฉันจะมาพบเธอเท่านั้น!”
เมื่อได้ยินคำว่า 'แม่ยาย' Tang Mo ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
เมื่อเห็นว่า Tang Mo เงียบ Jiang Yun ก็ยิ้มอย่างขี้เล่น “ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไปที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันชอบคุณจริงๆ”
Tang Mo มองไปที่ดวงตาที่ชัดเจนของ Jiang Yun ดอกตูมที่เลี้ยงในเรือนกระจกไม่เคยได้รับอันตรายใด ๆ ไร้เดียงสาและไร้เดียงสา
เขายกมุมปากขึ้น รอยยิ้มเจ้าชู้และไร้สาระ นิ้วเรียวของเขายกคางของเธอขึ้นและใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาก็เข้ามาหาเธอ
ใบหน้าของ Jiang Yun เปลี่ยนเป็นสีแดง
เมื่อเจียงหยุนคิดว่าเขากำลังจะจูบเธอ เธอได้ยินเขาพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ “ก่อนที่ฉันจะประสบอุบัติเหตุ ผู้หญิงหลายคนชอบพูดแบบนี้ แต่หลังจากนั้น พวกเขาก็เลี่ยงฉัน นางสาวเจียงกล้าหาญจริงๆ”
Jiang Yun เคยได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุของ Tang Mo แต่เธอไม่เคยเห็นขาของเขา
เมื่อเห็น Jiang Yun หยุดนิ่ง Tang Mo ก็ปล่อยคางของเธอและหรี่ตาลงเล็กน้อย “ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่ใกล้คุณ ฉันชอบที่จะตรงไปตรงมา ทำไมเราไม่ไปที่โรงแรมในภายหลัง”
จิตใจของ Jiang Yun ยุ่งเหยิง “ฉัน-ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน”
Tang Mo เลิกคิ้วขึ้น ไม่ขี้เล่นเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป “ลงจากรถภายในสามวินาที ถ้าไม่ฉันจะขับรถตรงไปที่โรงแรม”
ขณะที่เธอพูดจบ Jiang Yun ก็ปลดเข็มขัดนิรภัยและลงจากรถราวกับว่าเธอกำลังหลบหนี
ร่างสูงของ Tang Mo เอนตัวพิงพนักเก้าอี้ ริมฝีปากยิ้มจางๆ
เธอเคยคิดว่าเด็กสาวที่มีพลังและกระตือรือร้นนั้นน่าสนใจ แต่ตอนนี้เธอรู้สึกเพียงว่าพวกเขาน่าเบื่อ
Tang Mo ขับรถกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ในใจกลางเมือง
ยืนอยู่หน้าหน้าต่างฝรั่งเศส 360 องศา เขาหยิบขวดไวน์และดื่มทีละแก้ว
ใจเธอว่างเปล่าเหมือนขาดอะไรไป
Nan Xun นอนจนถึงเที่ยงคืน เมื่อเธอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เธอรับสายด้วยความงุนงง
เธอกล่าวสวัสดีและคนที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งก็ไม่พูดอะไรอีกพักหนึ่ง เมื่อเธอกำลังจะวางสาย คนที่อยู่อีกฝั่งก็ถามเธอว่า “คุณมีความสุขกับเซียวโม่ไหม”
หน่านซวินไม่รู้ว่าใครโทรมา และไม่ได้ยินว่าอีกฝ่ายพูดอะไร เธอตอบอย่างมีความสุขด้วยความงุนงงและวางสาย
เมื่อหน่านซวินตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น เธอรู้สึกตะลึงเล็กน้อยเมื่อเห็นหมายเลขผู้โทร
Tang Mo โทรหาเธอกลางดึก เขาถามอะไร
ถามว่าเธอมีความสุขกับ Xiao Mo หรือไม่?
เหมือนเธอจะตอบว่ามีความสุข?
หน่านซวินลูบหน้าผากของเธอ ขมับของเธอสั่นด้วยความเจ็บปวด
ทำไมเขาถึงโทรหาเธอกลางดึก?
Nan Xun หยิบโทรศัพท์ของเธอขึ้นมา ต้องการจะโทรกลับ แต่ผ่านไปได้ครึ่งทาง เธอล็อคหน้าจอโทรศัพท์
เธอจะพูดอะไรหลังจากโทรหาเขา?
บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ระหว่างเธอกับเสี่ยวโม่? บอกว่าเธอไม่มีความสุข?
Nan Xun ส่ายหัวและไปห้องน้ำเพื่อล้างตัว
เมื่อพวกเขามาถึงสตูดิโอ หน่านซวินจดจ่อกับงานของเธอ
เมื่อเธอยุ่งเธอจะไม่มีเวลาคิดมากนัก
ในช่วงบ่าย.
Nan Xun กำลังประชุมกับเจ้าหน้าที่เก่าหลายคน เมื่อเธอได้รับข้อความจาก Tang Mo
“พอมีเวลาก็จดทะเบียนหย่า”
เมื่อเห็นข้อความนี้ หน่านซวินรู้สึกเหมือนมีใครเอาไม้ตีหัวเธอ..