นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ขนตาหนาและยาวของ Nan Zhi กะพริบหนึ่งครั้ง
จากนั้นเธอก็กระพริบตาอีกครั้ง
เธอคิดว่าเธอคงเห็นผิดไป
รูม่านตาของเธอตีบตันและหัวใจของเธอแทบจะจุกอยู่ในลำคอ
เธอเงยหน้าขึ้นจากตารางการจัดอันดับทีวีและมองไปที่จางอี้จุนที่อยู่ข้างๆเธอ เธอถามด้วยเสียงแหบแห้ง “ผู้อำนวยการจาง ฉันดูไม่ผิดใช่ไหม”
Zhang Yijun สร้างรายการมาหลายปีและประสบความสำเร็จและล้มเหลวมากมาย เขาเป็นคนที่เคยประสบกับพายุและคลื่นที่รุนแรง แต่ในช่วงเวลานี้ เขาสูญเสียความสงบและตกตะลึงในความเงียบ
Young Master Mu ได้ประชาสัมพันธ์โปรแกรมอย่างใจกว้างเมื่อคืนนี้ ผลักดันโปรแกรมให้เป็นที่นิยมบนอินเทอร์เน็ต แต่ก่อนที่เรตติ้งผู้ชมทีวีจะออก เขาก็ยังกังวลอยู่
จนกระทั่งข้อมูลออกมาในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมา
เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่เชื่อ
ปรากฏการณ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของรายการวาไรตี้
มันน่าตกใจเกินไป
หัวหน้าฝ่ายออกอากาศมองไปที่ Nan Zhi และ Zhang Yijun ซึ่งเห็นได้ชัดว่าตกตะลึง และอดไม่ได้ที่จะถามว่า “เรตติ้งเป็นอย่างไรบ้าง”
Liu Chengren พูดแทรกขึ้นมา “มันต้องต่ำมากแน่ๆ! หากเรตติ้งต่ำเป็นประวัติการณ์หลังจากการเผยแพร่เมื่อวานนี้ จางอี้จุน คุณไม่จำเป็นต้องบันทึกรายการอีกต่อไป มันน่าอายมากสำหรับสถานีออกอากาศของเรา”
“ใครว่าเราขี้อาย” Zhang Yijun ออกจากอาการงุนงงและหัวเราะอย่างมีความสุข ยื่นใบจัดอันดับให้ Xia Xi ซึ่งอยู่ข้างหลังเขา “อ่านออกเสียง!”
บางทีเขาไม่ได้ยินเสียงหัวเราะร่าเริงของจางอี้จวินเป็นเวลานาน สีหน้าของหลิวเฉิงเหรินมืดลง “กลายเป็นใบ้ไปแล้วหรือ”
ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงที่ไพเราะและคมชัดของ Xia Xi ก็อ่านออกว่า “เรตติ้งสำหรับการออกอากาศครั้งแรกของ 'Delicacy Wins The World' คือ 4.8% ทั่วประเทศ 5.5% ตามเมือง ซึ่งกำหนดเรตติ้งรอบปฐมทัศน์สูงสุดจากทั้งหมด รายการวาไรตี้ระดับประเทศ!”
ไม่เพียงดีที่สุดในสถานีออกอากาศของเมืองหนิงเท่านั้น แต่ยังเป็นรายการวาไรตี้ที่สูงที่สุดในประเทศในช่วงสิบปีที่ผ่านมาอีกด้วย!
เมื่อได้ยิน Xia Xi อ่านการจัดอันดับ Liu Chengren และ Nan Yao ก็ตกตะลึง
เป็นไปไม่ได้!
เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!
แม้แต่ในโลกนี้ น้อยคนนักที่จะหวังจะได้อันดับแบบนี้
ใบหน้าของหนานเหยามีสีหน้าสยดสยองและเธอพูดตะกุกตะกัก “ท-นี่ต้องเป็นของปลอม Nan Zhi คุณทำให้ Young Master Mu ซื้อเรตติ้งทีวีให้คุณหรือไม่? นี่เป็นของปลอมอย่างอุกอาจ!”
หัวหน้าสถานีออกอากาศทุบโต๊ะหนึ่งครั้งและพูดเสียงต่ำโดยไม่สนใจที่จะให้ความเคารพหนานเหยาอีกต่อไป “อย่าพูดไร้สาระ สถานีออกอากาศของเราไม่เคยปลอมแปลงเรตติ้ง นอกจากนี้ กองกำกับการวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติกำลังตรวจสอบทุกอย่างอย่างเข้มงวดมากในตอนนี้ หากซื้อเรตติ้งไม่ได้ จะถูกปลอมแปลงได้อย่างไร”
ร่างกายของหนานเหยาแกว่งไปแกว่งมาและใบหน้าของเธอซีดลงในทันทีที่เธอเซไปด้านหลัง
เธอคิดว่าเธอจะต้องชนะอย่างแน่นอนและไล่ Nan Zhi ออกจากสถานีออกอากาศ แต่...
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ทำไมเธอยังแพ้ Nan Zhi เมื่อเธอเชิญ Daley ให้สนับสนุน 'Dreams'
มันเป็นไปไม่ได้!
“ฉันไม่เชื่อ!” หนานเหยาลุกขึ้นยืนและคว้าใบจัดอันดับจาก Xia Xi เธอมองอย่างระมัดระวังด้วยดวงตาที่เบิกกว้างหลายครั้ง เธอพึมพำด้วยใบหน้าที่ซีดเซียว “เรตติ้งจะดีขนาดนี้ได้อย่างไร? มันไม่ปกติ!”
Nan Zhi มองไปที่ Nan Yao ที่ตกใจและเธอยิ้มอย่างเย็นชา “มันต้องแย่กว่าโปรแกรมของคุณไหมถึงจะเป็นปกติ? หนานเหยา เห็นได้ชัดเจนว่าใครชนะและใครแพ้ คุณควรรู้ว่าต้องทำอะไรต่อไปใช่ไหม”
หนานเหยาจ้องไปที่หนานจือด้วยดวงตาสีแดง และเธอกัดฟันด้วยความโกรธ “ใช่ ฉันแพ้ เธอไม่ต้องไล่ฉันออกไปหรอก ฉันรู้วิธีออกไปเอง”
เมฆทุกอย่างมีซับเงิน
หลังจากสูญเสีย Nan Zhi มานับครั้งไม่ถ้วนในอดีต Nan Yao เข้าใจบางสิ่งที่ชัดเจนมากและตอนนี้เป็นเพียงการปลอบใจของเธอเท่านั้น อาจมีโอกาสที่ดีกว่าสำหรับเธอ ออกจากสถานีออกอากาศ
เธอจะสามารถเหยียบย่ำ Nan Zhi ได้ด้วยการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ตัวเองอย่างต่อเนื่อง
ในอนาคตเธอจะไม่หุนหันพลันแล่นใส่ร้าย Nan Zhi อย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่มีตัวสำรอง เธอต้องเรียนรู้วิธีตอกตะปูบนหัวเพื่อไม่ให้ Nan Zhi ลุกขึ้นได้อีก!