นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หลังจากความเดือดดาลในวันนั้น Nan Zhi ริเริ่มและลุกขึ้นเพื่อออกจากโถงจัดงานศพ เธอไม่ต้องการให้ Mu Sihan อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ และเธอไม่ต้องการปล่อยให้ Old Madam ปล่อยให้ไม่สบายใจและไม่สามารถพักผ่อนอย่างสงบได้
เมื่อท่านหญิงชราถูกฝัง ฝนก็เริ่มโปรยปรายลงมาเล็กน้อย
Xue'er เป็นลมอีกครั้งจากการร้องไห้ และแขกก็จากไปทีละคน Mu Sihan และ Yi Fan เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ที่ยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพ
Yi Fan ถือร่มสีดำคันใหญ่ไว้เหนือหัวของ Mu Sihan ยืนอยู่ข้างหลังเขาอย่างเงียบๆ
มูสีหานได้ฝังท่านหญิงแก่พ่อบุญธรรมของเขา
การตำหนิตัวเอง ความเสียใจ ความเกลียดชัง… และอารมณ์อื่นๆ อีกมากมายปรากฏขึ้นในตัวเขาขณะที่เขาจ้องมองภาพถ่ายขาวดำสองภาพบนป้ายหลุมฝังศพ อย่างไรก็ตาม อารมณ์ที่รุนแรงที่สุดที่เขารู้สึกคือความรู้สึกหนักอึ้งของการหมดหนทางและความว่างเปล่า
ทุกคนที่ดีต่อเขาดูเหมือนจะไม่มีจุดจบที่ดี
มีประโยคหนึ่งที่เขียนไว้ในไดอารี่ของ Ye Qing ครั้งหนึ่งว่า เมื่อพวกเขาสองคนเกิดมา Ye Qing ถือว่าเป็นเด็กที่ได้รับพร ในขณะที่เขาถูกมองว่าเป็นตัวซวย นั่นคือเหตุผลที่พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาไม่เคยชอบเขาเลยตั้งแต่เขายังเด็ก
พวกเขาเลี้ยงดูเขาในฐานะเงาของ Ye Qing มาโดยตลอด
ยี่ฟานรับสาย และเขาพูดเบาๆ กับคนตรงหน้าเมื่อวางสายเสร็จ “นายน้อย มีการเปิดเผยใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังตรวจสอบ การเสียชีวิตของ Old Madam เป็นไปตามที่คุณสงสัย มีความคล้ายคลึงกันกับการตายของลุงของนางสาวน่านในตอนนั้น”
มู่สีหานตัวแข็ง
เขาได้เห็นวิดีโอทั้งหมดที่ Old Madam พบกับ Nan Zhi จากนั้นมีอาการหัวใจวาย
ไม่มีใครมาลอบสังหารเธอ และเธอก็ไม่ได้ถูกวางยาพิษ อารมณ์ของเธอพุ่งสูงขึ้นหลังจากที่ Nan Zhi จากไป ราวกับว่ามีบางอย่างทำให้เธอแย่ลง ก่อนที่เธอจะล้มลง
อะไรคือวิธีการสังหารที่เงียบงันและไม่สงสัยจนไม่มีใครสังเกตเห็น?
“คุณออกไปก่อน ฉันอยากอยู่กับคุณพ่อและคุณย่าไปอีกนาน”
มูสีหานไม่ได้เอาร่มไป สวมชุดสีดำทั้งตัว เขาคุกเข่าท่ามกลางสายฝน ในที่สุดผมและไหล่ของเขาก็เปียกโชกไปด้วยฝน
…
Nan Zhi มาคนเดียวไม่นานหลังจากที่ Yi Fan จากไป
เธอยืนห่างจากชายคนนั้นไม่มากนัก หัวใจของเธออ่อนโยนและเศร้าสร้อยขณะที่เธอจ้องมองไปที่รูปหล่อแต่ผอมบางของชายผู้นี้
เธอหยิบร่มคันใหญ่ที่โยนไว้ข้างหลังเขาขึ้นมาถือไว้เหนือเขา
เขาไม่หันกลับมา อาจจะรู้ว่าเป็นเธอที่อยู่ข้างหลังเขา เขากลับพูดว่า “มีปัญหากับหัวใจของหญิงชรา ฉันพบหัวใจที่เหมาะสมสำหรับเธอแล้ว และเธออาจมีชีวิตอยู่ได้อีกสิบปีหากการผ่าตัดสำเร็จ”
เขาจ้องไปที่รูปถ่ายของ Old Madam บนหลุมฝังศพ เสียงของเขาต่ำมากด้วยความหดหู่และความหนักใจ ราวกับว่ามันถูกฉายออกมาจากส่วนลึกของลำคอของเขา
เขาไม่เคยกลัวสิ่งใดในอุตสาหกรรมธุรกิจ กำจัดทุกคนที่ไม่ยอมรับเขา
อย่างไรก็ตาม ต่อหน้าคนที่อยู่ใกล้หัวใจของเขา มันยังไม่เพียงพอ
เขาไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้
Nan Zhi หมอบลงคุกเข่าข้างเขา ความชื้นบางๆ ปกคลุมดวงตารูปอัลมอนด์ของเธอขณะที่เธอจ้องมองสีหน้าเครียดของเขา “คุณคุกเข่าที่นี่เป็นเวลานานมากแล้ว ฉันแน่ใจว่าคุณย่าและพ่อของคุณคงไม่อยากเห็นคุณเป็นแบบนี้ มาเถอะกลับกันเถอะ คุณควรอาบน้ำ กินข้าว แล้วพักผ่อนให้เพียงพอ”
ในที่สุดมู่สีหานก็หันมาทางเธอ เขาไม่พูดอะไรในขณะที่เขาลุกขึ้นช้าๆ
เขารับร่มคันใหญ่จากเธอและถือไว้เหนือหัวของพวกเขา
ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป เขาสังเกตเห็นร่างหนึ่งเคลื่อนไหวอยู่ในป่าทึบไม่ไกลนัก
เขาคุกเข่าอยู่หน้าหลุมฝังศพเป็นเวลาเกือบสองชั่วโมง แต่เขาไม่ได้สังเกตเห็นใครซ่อนตัวอยู่รอบ ๆ ถ้าคนๆ นั้นไม่ได้ขยับโดยบังเอิญ เขาก็อาจจะไม่ได้สังเกตเห็นเช่นกัน
มันน่าจะเป็นมืออาชีพ
เขาคิดถึงการตายของคุณย่า...
สีหน้าของ Mu Sihan มืดลงในขณะที่เขาคว้าข้อมือของ Nan Zhi ขณะที่เธอพร้อมที่จะเดินไปข้างหน้า
Nan Zhi แข็ง เธอรู้สึกถึงความแข็งที่เขาจับที่ข้อมือของเธอ ด้ามจับของเขาเหมือนรองเหล็ก
รอบตัวพวกเขาเงียบสนิท ได้ยินเพียงเสียงเม็ดฝนที่ตกลงมากระทบร่มคันใหญ่และเสียงหายใจหนักๆ
ลมหนาวพัดโชยมาและขนลุกขึ้นบนแขนของ Nan Zhi
หัวใจของ Nan Zhi เต้นเร็วขึ้นโดยเดาได้ว่าเขากำลังจะพูดอะไร หัวใจของเธอเต้นเร็วมากจนแทบจะกระโดดออกมาจากอก แม้ว่ามันจะอึดอัดจนทำให้หายใจลำบากเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ใช่คนที่ไม่เคยผ่านความยากลำบากมาก่อน เธอพิจารณาผลของการตัดสินใจใด ๆ ที่เขาสามารถทำได้
เขาเม้มริมฝีปากแน่นขณะที่เขาเงียบ เขาเงียบไปนานจน Nan Zhi คิดว่าเขาจะไม่พูดอะไรอีก
เขาเงยหน้าขึ้นขณะที่ดวงตาของเขาจ้องมองไปที่เธอโดยตรง สีแดงและความเย็นสะท้อนออกมาจากดวงตาของเขา “Nan Zhi ฉันตั้งใจทำตามคำขอสุดท้ายของคุณยาย”
แม้ว่าเธอจะเตรียมใจไว้แล้ว แต่หัวใจของ Nan Zhi ก็ยังสั่นอย่างรุนแรงเมื่อเธอได้ยินเขาพูดคำนั้น
ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงทันที แม้ว่าเธอจะยังคงยิ้มออกมา “ฉันจะเคารพการตัดสินใจของคุณ” เธอหยุดชั่วคราว บังคับให้ตัวเองใช้น้ำเสียงที่ไร้ความกังวล “อันที่จริง ท่านหญิงชรามาพบฉันในวันนั้นเพื่อขอให้ฉันปล่อย Xue'er และคุณอยู่ด้วยกัน ฉันปฏิเสธเธอในตอนนั้น… ฉันไม่คิดว่ามันจะนำไปสู่ผลลัพธ์แบบนั้น ฉันเสียใจ."
เธอสูดจมูก ใช้เวลาสองสามครั้งเพื่อพูดให้จบในขณะที่เธอหยุดระหว่างนั้นหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม เธอยังคงเก็บกดความเศร้าที่พลุ่งพล่านภายในตัว โดยทำเหมือนว่าเธอไม่สนใจจริงๆ “บางที การประชุมของเราตั้งแต่เริ่มต้นอาจเป็นความผิดพลาด เป็นเรื่องดีที่คุณแต่งงานกับ Xue'er คุณสามารถยุติความคิดที่ไม่จำเป็นในอนาคตได้”
รูม่านตาของเขาบีบรัด ขณะที่เขาจับข้อมือเธอแน่นขึ้น ริมฝีปากบางของเขาถูกเม้มแน่นจนดูเหมือนเป็นเส้นบางๆ
เธอสามารถบอกได้ว่าเขาไม่มีความสุขเช่นกัน
ความรักและครอบครัวคงเป็นทางเลือกที่ยากที่สุดเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่ได้จัดตำแหน่ง
นอกจากนี้ ยังมีประเด็นการเสียชีวิตของคุณย่าและคำขอร้องสุดท้ายของเธอระหว่างพวกเขาทั้งสองเสมอ ราวกับกำแพงที่ไม่มีวันข้ามผ่าน
การจ้องมองของ Nan Zhi กลายเป็นพร่ามัวจากความชื้นในดวงตาของเธอ
ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าเธอคนนี้อยู่ใกล้เธอมาก แต่เขากลับรู้สึกว่าไกลมาก
จากนี้ไปเขาจะไม่ใช่ของเธออีกต่อไป...
แต่เขาเคยไหม? นอกเหนือจากการเชื่อมต่อที่แปลกซึ่งนำไปสู่ Xiaojie พวกเขาไม่เคยเริ่มต้นอย่างแท้จริง
ศีลธรรมของเธอทำให้เธอไม่ต้องยุ่งกับ 'ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว' อีกครั้ง
หายใจเข้าลึก ๆ เธอต้องการดึงข้อมือกลับ แต่เขายังคงจับเธอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
Nan Zhi เงยหน้าขึ้นมองเขา เขาจ้องมองเธอด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน ในขณะที่ความเจ็บปวดอย่างหนัก ความขัดแย้ง การต่อสู้และการปราบปรามอยู่ในดวงตาของเขา
ริมฝีปากของ Nan Zhi สั่นเล็กน้อย ในขณะที่การกระตุ้นให้ร้องไห้นั้นยากจะระงับ “เราได้ตัดสินทุกอย่างแล้ว ทำไมไม่ปล่อย”
เธอไม่ได้ตำหนิเขา และเธอก็ไม่ได้ไม่พอใจเขาด้วย
ทั้งหมดที่เธอรู้สึกคือความเจ็บปวดที่กัดกร่อนภายในใจของเธอ คุกคามที่จะครอบงำเธอ
หัวใจของเธอปวดร้าวสำหรับเขา
เธอไม่ต้องการให้เขาโทษตัวเองต่อไป ต้องรู้สึกผิดและเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะจะทำให้อาการของเขาแย่ลงไปอีก
หากโชคชะตาให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปล่อยก่อน ก็ไม่เป็นไรที่จะปล่อยเธอ
มู่ซีหานปิดตาสีแดงสนิท “พาเสี่ยวเจี๋ยออกไปก่อน Xue'er อาจไม่ต้องการเป็นแม่เลี้ยง "
หัวใจของ Nan Zhi แน่นแฟ้น
แม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอสามารถเข้าใจการตัดสินใจทั้งหมดของเขา แต่เลือดในตัวเธอยังคงแข็งตัวเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของเขา
เมื่อความหนักหน่วงในตัวเธอทนได้มากขึ้น Nan Zhi พยักหน้าช้าๆ “เอาล่ะ เสี่ยวเจี๋ยกับฉันจะไม่ไปที่คฤหาสน์อีกในอนาคต”
เธอสูดจมูกอย่างแรงขณะที่เธอใช้พละกำลังดึงมือออก “มาปฏิบัติต่อกันและกันเหมือนคนแปลกหน้าเมื่อเราพบกันอีกในอนาคต! คุณไม่จำเป็นต้องส่งคำเชิญงานแต่งงานมาให้ฉัน และฉันจะไม่ให้ของขวัญแต่งงานแก่คุณสองคน”
พูดจบเธอก็ออกไปก่อน
หลังจากก้าวไปสองสามก้าว เธอไม่สามารถระงับแรงกระตุ้นได้ และเธอหันกลับมามองเขาอีกครั้ง
ดวงตาสีเข้มของเขาจับจ้องมาที่เธอ ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาไม่สามารถอ่านสีหน้าได้
เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่ความรู้สึกที่เขามอบให้เธอตอนนี้รู้สึกเหมือนเขาเป็นคนที่ถูกทอดทิ้ง
เขาโยนร่มสีดำทิ้งเมื่อเธอหันไป เขาสูงมาก แต่เขาดูน่าสมเพชและโดดเดี่ยวขณะที่เขายืนอยู่ใต้สายฝนที่โปรยปราย