นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
แน่นอนว่า Nan Zhi เข้าใจคำพูดของเขา
เขาบอกว่าเขาไม่ได้หมั้นหมายกับ Xue'er
แต่… ทำไม?
ขณะที่เธอกำลังแยกตัวออกมา ชายคนนั้นก็พลิกร่างเพรียวบางของเธอแล้วอุ้มเธอขึ้นไปบนเคาน์เตอร์ครัว
Nan Zhi วางมือของเธอบนหน้าอกของเขาตามสัญชาตญาณ ไม่ให้เขาเข้าใกล้เธอมากเกินไป
แสงแดดส่องเข้ามาในห้องผ่านหน้าต่างกระจกและกระทบผิวเนียนละเอียดของหญิงสาว ขนตายาวของเธอทอดเงาเล็ก ๆ บนใบหน้าของเธอ
ใบหน้าที่ชัดเจนของชายผู้นี้สะท้อนให้เห็นในดวงตารูปอัลมอนด์ที่สดใสของเธอ
ก่อนที่เธอจะทันได้ถามคำถามใดๆ ลมหายใจอันสดชื่นของชายผู้นั้นก็จู่โจมประสาทสัมผัสของเธออีกครั้ง จูบอันอบอุ่นของเขาแตะที่แก้มของเธอ แล้วก็ที่ใบหูบางๆ ของเธอ
เขาเลียหูของเธอเบา ๆ แต่ความรู้สึกร้อนและเปียกที่แผดเผาทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกไฟเผา
เธอยื่นมือออกและชกเขาเบา ๆ ด้วยความอับอาย
อย่างไรก็ตาม เขายังคงกอดเอวเรียวของเธอไว้แน่น ล็อคเธอไว้ในวงแขนของเขาราวกับเป็นโลหะรอง
“มู่ซีหาน ข้าจะโกรธหากเจ้ายังเป็นเช่นนี้ต่อไป”
ดวงตาของเขามืดมนและลึกล้ำด้วยอารมณ์ท่วมท้น และเธอไม่รู้ว่าจะมองไปทางไหน ลูบไล้คางของเธอด้วยนิ้วที่แข็งกระด้าง เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อเผชิญหน้ากับเขา “การมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงของฉันผิดกฎหมายหรือไม่”
“ใครคือผู้หญิงของคุณ? ฉันไม่ต้องการกลับไปคบกับคุณอีก แม้ว่าคุณจะไม่ได้หมั้นหมายกับ Xue'er ก็ตาม”
ชายคนนั้นเม้มริมฝีปากแน่น ความโกรธปรากฏขึ้นในดวงตาสีดำ กรามของเขาเกร็งขึ้น
“มองตาฉันแล้วพูดอีกครั้ง”
Nan Zhi จ้องเข้าไปในดวงตาที่ลึกและดึงดูดใจของเขา ขณะที่เธอขมวดคิ้ว “แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงไม่ยอมหมั้นหมายกับ Xue'er แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกเศร้าใจมาก และฉันก็ d ในที่สุดก็เริ่มรู้สึกดีขึ้น…”
เขาจ้องมองเธอ “คุณไม่ชอบฉันแล้วเหรอ”
ริมฝีปากของเธอขยับ “ฉัน…”
ใบหน้าที่หล่อเหลาของชายผู้นี้ขยายใหญ่ขึ้นต่อหน้าเธอด้วยคำพูดเพียงคำเดียวที่ออกจากปากของเธอ ตามมาด้วยจูบอันเร่าร้อนของเขา
Nan Zhi คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดจากการกระทำกะทันหันของเขา มือเล็ก ๆ ของเธอตีที่ไหล่ของเขาขณะที่เธอต่อสู้กับเขาโดยสัญชาตญาณ
ชายคนนั้นไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยเธอเลย เขาดันขากรรไกรของเธอให้เปิดออกในขณะที่ลิ้นของเขาทำลายทุกส่วนของปากของเธอ เขาดูดและกัดริมฝีปากของเธอก่อนที่ลิ้นของเขาจะเกี่ยวพันกับเธอ ดูดแล้วขยับออกไปอย่างหยอกล้อ ปล่อยให้เธอหายใจไม่ออก
เส้นประสาทที่ตึงเครียดของ Nan Zhi รู้สึกเหมือนถูกคันธนูดึง สายของมันตึงและพร้อมที่จะหักได้ทุกเมื่อ
เขาดูดลิ้นของเธออย่างเอาแต่ใจ และใบหน้าของเธอก็แดงระเรื่อเมื่อได้ยินเสียงอื้อฉาวที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
เธอพบว่าตัวเองเอนไปข้างหลังจากการกระทำของเขา และนิ้วของเธอก็สัมผัสโดนหม้อไฟที่ร้อนระอุโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดทันที
มู่สีหานรีบปล่อยมือนางออก และเขาดูดนิ้วนางโดยไม่คิดสิ่งใดหลังจากเห็นนิ้วแดงลวกของนาง
ความรู้สึกเปียกชื้นบนนิ้วของ Nan Zhi ทำให้เธอรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
ลมหายใจของเธอหยุดลง
เธอรู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าดูดไปทั้งตัว
ขนตาของเธอกระพือเมื่อเขาดูดนิ้วที่บาดเจ็บของเธอ เธอกำลังจะชักมือกลับเมื่อเสียงตกใจของอันเฟิงดังขึ้น “คุณสองคน… คุณกำลังทำอะไรอยู่”
Nan Zhi หดมือกลับด้วยความว้าวุ่นใจ
An Feng เดินเข้าไปในครัวและเรียก Nan Zhi ออกมาด้วยท่าทางแปลก ๆ
คู่แม่ลูกเดินไปที่สวนด้านหลัง
“Zhizhi, Mr. Mu และคุณ… เรื่องงานหมั้นของเขาเป็นประเด็นร้อนในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา และตอนนี้คุณก็ทำตัวแบบนี้กับเขา คุณหรือไม่…"
Nan Zhi รู้ว่าแม่ของเธอไม่ชอบบุคคลที่สามในความสัมพันธ์ เจ้าตัวรีบแจง “แม่คะ เขาบอกว่าไม่ได้หมั้น จิตใจของฉันก็ยุ่งเหยิงเช่นกัน”
An Feng กำลังจะถาม Nan Zhi เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน เมื่อเด็กสาวข้างบ้านที่เล่นกับ Xiaojie จู่ๆ ก็เข้ามาในบทสนทนาของพวกเขา “คุณกำลังพูดถึงลุงสุดหล่อและเท่มากคนนั้นหรือเปล่า? วันนั้นฉันดูไลฟ์สตรีม เขากำลังสารภาพรักกับผู้หญิงคนอื่นระหว่างงานหมั้นของเขา! มันโรแมนติกมาก!”
เซียวเจียได้ยินก็ขมวดคิ้ว “พ่อตัวร้ายสารภาพรักกับผู้หญิงคนอื่น?”
"อะไร?!"
"อะไร?!"
อันเฟิงและเด็กสาวอุทานพร้อมกัน แม้ว่าเด็กสาวจะเป็นคนแรกที่ตอบสนอง “Xiaojie, Xiaojie ลุงสุดหล่อคือพ่อของคุณเหรอ? อา… ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ชอบคุณอีกต่อไป ฉันอยากแต่งงานกับพ่อของคุณ!”
มุมริมฝีปากของ Nan Zhi กระตุก ดูเหมือนว่าเสน่ห์ของ Mu Sihan กำลังทำงานอยู่ แม้แต่เด็กหญิงอายุ 10 ขวบก็ยังถูกโจมตี!
…
ที่โต๊ะอาหาร.
ทุกคนรับประทานอาหารอย่างเงียบๆ ยกเว้นจี้ฉวนที่เอาแต่ชมอันเฟิงและหนานจือว่าอาหารของพวกเขามีรสชาติดีเพียงใด
“อาหารที่เทพธิดาและแม่เทพธิดาของฉันทำนั้นดีเกินไป! ถ้าเทพธิดาของฉันไม่มีพี่ชายคนที่สี่ของฉันแล้ว ฉันก็อยากแต่งงานกับเทพธิดาจริงๆ…” ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็รู้สึกเจ็บแปลบที่น่อง เขาร้องด้วยความเจ็บปวด “ใครเตะฉัน” ก่อนที่จะหันกลับมาและเห็นดวงตาเย็นชาของ Mu Sihan เขาหัวเราะแห้งทันทีที่แตะจมูก “ฉันไม่มีโอกาสแต่งงานกับเทพธิดาของฉันอีกต่อไป แต่แม่ของเทพธิดาของฉันยังโสด! พ่อของฉันก็โสดเหมือนกัน อยากให้ฉันจับคู่…”
เขาถูกเตะอีกครั้ง
Ji Chuan กระพริบตาอย่างสมเพช “พี่สี่ เทพธิดาของข้าถูกเจ้าจับตัวไป อย่างน้อยข้าก็พาแม่เทพธิดาของข้าไปด้วยไม่ได้หรือ?”
Xiaojie ซึ่งรับประทานอาหารเย็นของเขาอย่างเชื่อฟังถัดจาก Nan Zhi ก็เข้าร่วมการสนทนาด้วย “แม่เทพธิดาและเทพธิดาของคุณเป็นของฉันทั้งหมด Brother Jie”
Mu Sihan พูดไม่ออก เขาอยากจะเตะเจ้าเด็กสารเลวตัวนี้ออกไปในทันทีทันใด และให้มีลูกสาวกับลูกแมวแทน
…
ข้างนอกฝนตก
Mu Sihan และ Ji Chuan ไม่เต็มใจที่จะจากไป และ An Feng ไม่รู้ว่าจะไล่ทั้งสองคนออกจากบ้านของเธออย่างไรหลังจากพบว่า Mu Sihan เป็นพ่อของ Xiaojie เธอลงเอยด้วยการจัดห้องพักให้ทั้งสองคนได้พักผ่อน
Nan Zhi นอนอยู่บนเตียงของเธอหลังจากอาบน้ำ
เธอพลิกไปพลิกมา หลับไม่ลง
ผู้หญิงคนนั้นพูดอะไรอีก? เธอหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาค้นหาข่าวเกี่ยวกับงานหมั้นของ Mu Sihan
แต่เธอไม่พบอะไรเลย
ไม่มีร่องรอยเลย
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มีแต่จะทำให้เธอลนลานมากยิ่งขึ้น
Nan Zhi วางโทรศัพท์ลงและบังคับตัวเองให้หลับ
เธอได้ยินเสียงโทรศัพท์ของเธอดังขึ้นอย่างงัวเงีย
คว้าโทรศัพท์ของเธอบนโต๊ะข้างเตียง เธอมองไปที่มันอย่างงัวเงีย
อย่างไรก็ตาม เธอหายง่วงทันทีที่เห็นว่ามันคืออะไร
ขนลุกของเธอทั้งหมดยืนขึ้นในตอนท้าย
เธอได้รับรูปถ่ายของหญิงชราที่ดูซีดเซียว มีเลือดไหลออกมาจากดวงตาของเธอ
มันน่ากลัวมากที่เห็นภาพเช่นนี้ในตอนกลางคืน
Nan Zhi จับที่หน้าอกของเธอในขณะที่เธอมองไปที่หมายเลขที่ส่งข้อความ
เธอโทรหาหมายเลขนั้นด้วยดวงตาสีแดง
“หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถเชื่อมต่อได้ โปรดตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง”
Nan Zhi นำโทรศัพท์ของเธอลงมาชั้นล่างโดยที่มือของเธอยังคงแนบกับหน้าอกที่กำลังเต้นแรงของเธอ
อันที่จริง มูสีหานยังไม่ได้นอน เขากำลังดูข่าวการเงินอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น
เขาตัวแข็งเล็กน้อยเมื่อหนานจื้อเดินนำหน้าเขา อย่างไรก็ตาม เขาตอบสนองอย่างรวดเร็วในขณะที่เขายิ้ม “คุณนอนไม่หลับเพราะคิดถึงผมเหรอ?”
Nan Zhi แสดงข้อความบนโทรศัพท์ของเธอให้เขาดู "Xue'er รู้หรือไม่ว่าคุณมาหาฉันและส่งรูปนี้มาให้ฉันโดยตั้งใจ"
Mu Sihan รับโทรศัพท์ของ Nan Zhi
ดวงตาของเขามืดลงทันทีเมื่อเห็นรูปถ่าย
เห็นได้ชัดว่าบุคคลในภาพคือคนที่เขาจัดให้แสดงเป็นผีและทำให้เหลียนหยุนตกใจ แขกทั้งหมดหมดสติเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ... คนที่ยิงปืนเป็นคนถ่ายรูปหรือไม่?
ประกายแวววาวในดวงตาของ Mu Sihan เขาจำหมายเลขได้และลบภาพก่อนที่จะส่งภาพคืนให้หนานจือ เขาตอบอย่างเคร่งขรึมว่า “ไม่ใช่ Xue'er”
หลังจากนั้น เขาก็เล่าความจริงเกี่ยวกับการตายของคุณย่าให้เธอฟัง และเหตุผลที่เขาตกลงหมั้นหมายกับเสวี่ยเอ๋อร์
เมื่อเสร็จสิ้น Nan Zhi ไม่ได้พูดอะไรเป็นเวลานาน