นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Yan Hua มีเสียงที่ดี เมื่อเธอตื่นขึ้น เสียงของเธอก็นุ่มนวลและไพเราะ และเธอสามารถละลายหัวใจของผู้อื่นได้หากเธอแสดงท่าทางยั่วยวน
ดังนั้นตอนที่เธออ้วนที่สุด ผู้คนจะคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยถ้าได้ยินแต่เสียงของเธอ
และเป็นเพราะเสียงของเธอไพเราะมากและแตกต่างอย่างมากกับรูปร่างหน้าตาของเธอ เธอจึงเคยถูกเยาะเย้ยมาก่อน
หลายคนคิดว่าเธอไม่เหมาะที่จะมีเสียงดี ๆ ด้วยรูปร่างและหน้าตาแบบนั้น
Yan Hua หยิบกีตาร์ขึ้นมาและนั่งบนเก้าอี้สูง เธอเหลือบมองคุณชายรองมู่เล็กน้อย เขากำลังคุยกับชายหนุ่มข้างๆ และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้คำนึงถึงพรสวรรค์ของเธอ
Yan Hua ไม่ได้มองไปที่ Bo Yan ที่อยู่ในมุม เธอมองว่าเขาเป็นคนโปร่งใสตั้งแต่เริ่มต้น
แต่เธอรู้สึกได้ถึงการจ้องมองที่ไม่สามารถเพิกเฉยได้ เชื่อมโยงไปถึงเธอเป็นครั้งคราว
เธอมักจะคำนึงถึงความรู้สึกของเขาเมื่อเธอยังคงชอบเขา ทุกท่วงท่า ทุกคำพูด แม้กระทั่งรอยยิ้มก็ทำให้ใจเธอสั่นไหวได้
ตอนนี้คิดเกี่ยวกับมัน Yan Hua รู้สึกเพียงว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน
Yan Hua ดึงสายด้วยปลายนิ้วของเธอ ทำเสียงฮัมอย่างหนัก ผู้ชายหลายคนด้านล่างเปล่งเสียงของพวกเขา “ใครยังร้องเพลงเพื่อความสุขในยุคนี้? ไม่น่าตื่นเต้นเท่ากับการเต้นรูดเสา!”
“สาวน้อย ทำไมคุณไม่หยุดร้องเพลงและแบ่งให้ทุกคนดูล่ะ”
“คุณดูเหมือนยังเด็กและไม่มีประสบการณ์!”
Yan Hua ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เธองอขาข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่งวางบนพื้น เธอถือกีตาร์เปิดปากร้องเพลง
เธอร้องเพลงโดย Teresa Teng เมื่อเสียงเครื่องสายดังขึ้นและเธอร้องเพลงประโยคแรก คุณชายมู่คนที่สองและชายหนุ่มคนอื่น ๆ ที่ตอนแรกไม่แยแส ก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เวที
ผู้หญิงบนเวทีสวมชุดชีฟองสีดำ ศีรษะของเธอก้มต่ำลงเล็กน้อยและไม่สามารถมองเห็นการจ้องมองของเธอได้อย่างชัดเจน มองเห็นได้เฉพาะใบหน้าและใบหน้าที่สดใสของเธอเท่านั้น
เธอดูเขินอายและเป็นส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความบริสุทธิ์และความเซ็กซี่ มันมีรสชาติของเซี่ยงไฮ้เก่า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงของเธอเมื่อร้องเพลงของ Teresa Teng มันมีเสน่ห์เป็นพิเศษ
ความวุ่นวายและเสียงอึกทึกในห้องหายไป ทุกคนเงียบและถูกพาเข้าสู่เพลงของ Yan Hua
ภายในห้องเงียบสงัด มีเพียงเสียงกีตาร์อันไพเราะและเสียงอันไพเราะของเธอเท่านั้นที่ได้ยิน
ดนตรีเป็นเหมือนสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่พัดเข้าสู่หัวใจของผู้คน
ป๋อหยานซึ่งอยู่ตรงมุมไม่ได้ดื่มด่ำกับบทเพลงอันไพเราะของหยานฮัว เขามองไปที่สายตาของผู้ชายเหล่านั้นที่จ้องมาที่เธอและใบหน้าที่เย็นชาของเขาก็มืดลง
หลังจากจบเพลง หยานหัวก็ลงมาจากเวที
นายน้อยคนที่สอง Mu มองไปที่ Bo Yan ที่มุมห้องและลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อทักทาย Yan Hua
เมื่อมือของเขากำลังจะแตะ Yan Hua ก็มีเสียงดังขึ้น
ป๋อหยานเตะโต๊ะกาแฟต่อหน้าเขา ไวน์ราคาแพง จานผลไม้ แก้วไวน์ตกลงบนพื้นและแตก
เศษซากบางส่วนปลิวว่อนไปที่ผู้หญิงหลายคนบนโซฟาและพวกเขาก็กรีดร้อง
นายน้อยมู่คนที่สองโอบไหล่หยานหัวและกระซิบข้างหูเธอ Yan Hua รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่เธอก็ยิ้ม “ได้ ฉันจะให้ความร่วมมือ”
นายน้อยมู่คนที่สองเรียกบริกรและรินเครื่องดื่มสองแก้ว
“พี่โบ้ดูไม่มีความสุข คุณไปให้เขาดื่ม” Young Master Mu คนที่สองพา Yan Hua ไปที่ Bo Yan
ป๋อหยานพิงโซฟาเล่นกับไฟแช็ก ในบางครั้ง เขาจะจุดมัน เปลวไฟสีน้ำเงินทำให้โครงหน้าของเขาเย็นชาและไม่แยแส
เหยียนฮัวไม่พลาดแววอันตรายในดวงตาของเขา
ทำไม
เป็นเพราะพวกเขายังไม่ได้หย่าร้างกันและเขารู้สึกว่าเธอทำให้เขาอับอาย?
จากนั้นเธอก็หัวเราะอย่างขมขื่นในใจ เขาไม่เคยสนใจเธอดังนั้นเขาจะไม่อาย
Yan Hua ยื่นไวน์ให้เขา เธอหลับตาลง และไม่มีความเจ็บปวดและความเศร้าโศกจากตอนที่พวกเขาเลิกกัน
“คุณโบ ถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองประการใด โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” จากนั้นเธอก็ดื่มไวน์ในแก้วจนหมด
นายน้อยมู่คนที่สองพูดขึ้นว่า “พี่โบ เธอให้ขนมปังปิ้งแก่คุณแล้ว คุณควรให้หน้าเธอบ้างไม่งั้นคุณเหยียนจะร้องไห้”
ป๋อหยานนึกถึงวันที่เธอร้องไห้ทั้งน้ำตา เขาขมวดคิ้วและดื่มไวน์ในแก้วจนหมดโดยไม่คิดอะไร
ไม่มีใครสังเกตเห็นแสงแวววาวผ่านดวงตาของนายน้อยมู่ที่สอง
…
หลังจากที่ Yan Hua ดื่มไวน์แล้ว เธอก็หาข้ออ้างเพื่อไปห้องน้ำ
เธอยืนอยู่หน้าอ่างล้างจานและมองภาพสะท้อนของเธอในกระจกอย่างงุนงงเล็กน้อย
ไม่กี่นาทีต่อมา เธอได้รับข้อความ “เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว คุณสามารถพบพ่อของคุณในวันพรุ่งนี้”
หยานฮัวหลับตาลง น้ำตาไหลออกมาจากหางตา
เธอไม่คาดคิดว่า Bo Yan และเธอจะมาถึงจุดนี้!
…
ป๋อหยานรู้สึกว่าเปลือกตาของเขาหนักและไม่สามารถเปิดได้ ศีรษะของเขาก็เจ็บเช่นกัน เหมือนถูกค้อนขนาดใหญ่ทุบ
ดูเหมือนมีใครบางคนกำลังปลดกระดุมเสื้อของเขาทีละเม็ด
ความรู้สึกนี้ทำให้เขารู้สึกขยะแขยงและอึดอัด
นายน้อยมู่คนที่สองคุกเข่าข้างเตียง มองดูชายที่นอนอยู่ที่นั่นซึ่งกำลังหน้าบึ้งและดิ้นรน แต่ไม่สามารถตื่นขึ้นได้ รอยยิ้มอ่อนโยนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “พี่โบ้ คืนนี้พี่เป็นคนสนิทของพี่เอง”
เขาปลดกระดุมเสื้อเม็ดสุดท้ายแล้ว เมื่อมองไปที่กล้ามเนื้อที่ดูสมส่วนและกล้ามเนื้อหน้าท้องที่เด่นชัด นายน้อยมู่คนที่สองแทบรอไม่ไหวที่จะสัมผัสมัน
แต่เขาไม่ได้สัมผัสพวกเขาเมื่อตาของชายบนเตียงก็เปิดออก
Young Master Mu คนที่สองตกใจ
แต่ในไม่ช้าเขาก็สงบลง ไวน์ป๋อหยานเมาแล้วเมา และแม้ว่าเขาจะตื่นขึ้น จิตตานุภาพของเขาก็จะอ่อนแอและถือว่าเขาเป็นคนที่เขาชอบและต้องการมีเซ็กส์ด้วย
ขณะที่นายน้อยมู่คนที่สองกำลังมีจินตนาการนี้ ป๋อหยานด้วยท่าทางงุนงง ทันใดนั้นก็กดนาฬิกากลไกบนข้อมือของเขา และมีดคมๆ ก็โผล่ออกมา เขาฟันมีดที่แขนของเขาและเลือดก็ไหลออกมา
ความเจ็บปวดทำให้ Bo Yan ตื่นตัวมากขึ้น
Young Master Mu คนที่สองตกตะลึงเมื่อเห็นการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและรุนแรงของเขา
ป๋อหยานเอนกายลงบนเตียง วิสัยทัศน์ของเขายังคงพร่ามัวเล็กน้อยและมองไปที่คนตรงหน้าเขา ริมฝีปากบางของเขาพึมพำโดยไม่รู้ตัว “ฮวาฮวา…”
เมื่อได้ยินคำว่า 'Huahua' นายน้อยคนที่สอง Mu ก็ตกใจ คนที่ Bo Yan ชอบและต้องการมีเซ็กส์ด้วยคือ Yan Hua?
จากที่เขารู้ เขาไม่ได้เกลียดหยานฮัวที่สุดหรอกหรือ? ทั้งสองคนได้ตัดการเชื่อมต่อใดๆ ออกไปแล้ว เขายังคิดถึงเธออยู่ได้อย่างไร?
“พี่โบ้ ผู้หญิงมีดีอะไร? พวกเขาเย็นชาและไร้ความปราณี พวกเราผู้ชายดีกว่ามาก…” นายน้อยมู่คนที่สองยังพูดไม่จบเมื่อมีอาการปวดคอ
ป๋อหยานฟันคอเขา
“มู่ซี คุณเป็นเกย์ คุณยังไม่มีทักษะที่จะหลอกฉัน!” ก่อนที่ป๋อหยานจะลุกจากเตียง เขาเตะนายน้อยมู่คนที่สองอย่างแรง
Young Master Mu คนที่สองไม่ได้คาดหวังว่าจิตตานุภาพของเขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้ หลังจากล้มลงกับพื้น เขาก็หัวเราะอย่างเย้ยหยัน “ใช่ แล้วถ้าฉันเป็นเกย์ล่ะ? ผิดกฎหมายหรือไม่ ฉันทนไม่ได้ที่ชายชราของฉันเอาแต่ชื่นชมคุณตลอดทั้งวัน บอกว่าคุณโดดเด่นและมีความสามารถมาก คุณไม่ได้พึ่งพาผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อกำจัดตระกูลหยาน?
“แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะชอบ Yan Hua! ฮ่า เกมคืนนี้ นอกจากฉันมีส่วนร่วมแล้ว ภรรยาตัวน้อยของคุณก็เข้าร่วมด้วย ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ดื่มในไนต์คลับ ดังนั้นฉันจึงขอให้ภรรยาตัวน้อยของคุณร่วมมือด้วย ตอนนี้เธอเกลียดคุณเข้าไส้แล้ว และเพื่อที่จะได้พบหน้าพ่อของเธอ เธอยอมร่วมมือกับฉันมากกว่าขอร้องคุณ ดูคุณสิ ช่างเป็นคนที่น่าสมเพชเสียจริง!”
เมื่อ Bo Yan ได้ยินคำพูดของ Young Young Master Mu คนที่สอง เขารู้สึกเหมือนหน้าอกของเขาถูกคว้าด้วยมือที่มองไม่เห็น ทำให้เขาหายใจไม่ออก
ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขามืดลงและเขาพ่นคำสองคำออกมา “หยาน ฮั้ว!”