นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“อ้าว ทำไมไม่เปิดประตู ฉันกำลังจะฉี่ใส่กางเกง”
Nan Zhi ผลักชายที่มีสีหน้ามืดมนและไม่เคลื่อนไหวออกไป เธอไม่สนใจว่า Xiaojie จะเห็น Mu Sihan ในห้องน้ำหรือไม่ เธอรีบเปิดประตูแทน
“ Zhizhi ที่น่ารัก ได้โปรด ได้โปรดออกมาโดยเร็ว”
เซียวเจี๋ยวิ่งเข้าไปและเริ่มฉี่ใส่กางเกงทันทีหลังจากที่เห็นชายร่างสูงยืนอยู่หน้าอ่างล้างหน้า
เด็กชายไม่ให้ Nan Zhi เห็นเขาทุกครั้งที่เขาฉี่ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Nan Zhi ออกจากห้องน้ำโดยไม่รู้ตัว
อย่างไรก็ตาม เธอเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าวเมื่อได้ยินเสียงร้องของเซียวเจีย
Nan Zhi รีบกลับไปที่ห้องน้ำ
ในที่สุดเธอก็เห็นเซียวเจี๋ยยืนอยู่ตรงหน้ามู่ซีหานโดยที่กางเกงของเขาร่นไปครึ่งหนึ่ง ดวงตากลมของเขาแดงก่ำขณะที่เขาร้องไห้ออกมาเสียงดัง กางเกงของเขาเกือบจะเปียกโชก ในขณะที่ผ้าขนหนูส่วนล่างของ Mu Sihan มีจุดเปียกอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากน้ำยังคงไหลลงมา
การแสดงออกของ Mu Sihan นั้นมืดมนมาก
Nan Zhi รีบเดินเข้าไปและตบแขนของ Mu Sihan “ทำไมคุณทำให้เสี่ยวเจี๋ยร้องไห้”
Xiaojie สูดจมูก หน้ามุ่ยในขณะที่เขาพูดอย่างสมเพชว่า “Zhizhi ที่น่ารัก ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะฉันกลัว ร้องเพราะฉี่รดกางเกง…”
Nan Zhi เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
เด็กชายไม่เคยเปียกกางเกงเลยตั้งแต่จำความได้
เธอลูบหัวเขาปลอบเขาเบาๆ “คุณยังเด็ก กางเกงเปียกเป็นเรื่องปกติ คุณยายของคุณบอกฉันก่อนหน้านี้ว่าแม่ยังฉี่รดที่นอนตั้งแต่เธออายุ 5 ขวบ! ไม่ต้องพูดถึง แด๊ดดี้อาจจะฉี่รดกางเกงทั้งที่เขาอายุแปดขวบ…”
สีหน้าของชายคนนั้นมืดมนยิ่งกว่าเดิม เขาพูดอย่างเย็นชา “คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร” แม้ว่าเขาจะจำชีวิตก่อนอายุสิบสองปีไม่ได้ แต่เขาต้องเล่นปืนเมื่ออายุแปดขวบด้วยความสามารถของเขา เขาจะเป็นเด็กเหลือขอที่ยังฉี่รดกางเกงอยู่ได้ยังไง?
Xiaojie กระพริบตากลมเปียกของเขา ดึงแขนเสื้อของ Nan Zhi เบา ๆ “Zhizhi ที่น่ารัก คุณจะละอายใจกับฉันไหม”
Nan Zhi จูบที่หน้าผากของ Xiaojie “Baby Jie จะเป็นที่รักที่สุดของแม่เสมอ ไม่ว่าลูกจะฉี่รดกางเกงหรือไม่ก็ตาม”
Mu Sihan พูดไม่ออก
เมื่อเห็นเจ้าเด็กนี่กระวนกระวาย เขาไม่รู้ว่าจะโกรธหรือเกลียดเจ้าเด็กนี่ที่แย่งผู้หญิงของเขากับเขาดี ไม่ต้องพูดถึงว่าเขามากวนประสาทเขาเป็นครั้งคราวและทำให้เสียความตั้งใจ!
มู่ซีหานหรี่ตาดำลง ออร่ายังคงเหมือนเดิมแม้ว่าเขาจะมองไม่เห็นก็ตาม “ลูกแมว ออกไปก่อน”
Nan Zhi ชำเลืองมองชายที่อารมณ์ร้าย “อย่าแกล้งลูกชายของคุณ!”
“เขาเป็นลูกฉัน ฉันจะทำอะไรไม่ดีทำไม ฉันแค่อยากให้เขาเห็นว่าการเป็นผู้ชายที่แท้จริงต้องเป็นอย่างไร”
Nan Zhi เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึงในทันที เธอมองลงไปที่ท้องส่วนล่างของเขาที่ยังคงพันอยู่ใต้ผ้าขนหนู และรีบอุ้มเสี่ยวเจี๋ยออกจากห้องน้ำ
ไม่มีทางที่เธอจะปล่อยให้เขาทำให้ Baby Jie ของเธอตกใจ
…
หลังจากที่ Nan Zhi รับประทานอาหารเช้ากับคู่พ่อลูกเสร็จแล้ว เธอก็บอกให้ Junyuan ดูแล Xiaojie และขึ้นรถของ Yi Fan เพื่อไปสนามบิน
Yi Fan ออกไปหลังจาก Nan Zhi ผ่านด่านรักษาความปลอดภัยแล้วเท่านั้น
Nan Zhi เข้าไปในห้องรับรองวีไอพี ตอนแรกเธอซื้อตั๋วชั้นประหยัด แต่ Mu Sihan สั่งให้ Yi Fan อัพเกรดที่นั่งเป็นชั้นหนึ่ง
นอกเหนือจากอารมณ์ร้ายและเขาไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยกับเธอในบางเรื่อง เธอไม่สามารถชี้ให้เห็นถึงจุดอ่อนที่เขามีมากเกินไป
Nan Zhi หยิบโทรศัพท์ของเธอออกมา ต้องการส่งข้อความถึง Mu Sihan เมื่อมีสายเรียกเข้า
เธอกดปุ่มรับสายโดยไม่ได้ตั้งใจ
เสียงจากอีกฝั่งของการโทรได้รับการดำเนินการโดยเครื่องเปลี่ยนเสียง “แยกจากมูสีหาน ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะต้องพบกับความตาย”
Nan Zhi หายใจติดขัด ปฏิกิริยาแรกของเธอคือคนที่อยู่อีกฝั่งของการโทรนั้นบ้าไปแล้ว
เธอตั้งใจจะวางสาย แต่จู่ๆ เธอก็นึกถึงภาพที่ได้รับในครั้งก่อน
เธอชำเลืองดูที่หมายเลขผู้โทร และมันเป็นหมายเลขประเภทนั้นที่ได้รับการประมวลผลก่อนหน้านี้อีกครั้ง
Nan Zhi กำกรามแน่น ขณะที่ความโกรธผุดขึ้นภายในตัวเธอ “คุณเป็นใคร? ถ้าคุณกล้า หยุดซ่อนตัวในความมืด คุณกล้าคุยกับฉันโดยไม่มีเครื่องเปลี่ยนเสียงไหม”
บุคคลนั้นหัวเราะ แม้ว่าเสียงหัวเราะที่ผ่านกระบวนการจะทำให้ขนลุกบน Nan Zhi คลานไปทั่วผิวหนังของเธอ “ไม่อยากฟังใช่ไหม”
Nan Zhi ไม่ชอบที่จะถูกคุกคาม แม้ว่าเธอจะถูก Mu Sihan คุกคามเป็นครั้งแรก แต่เธอก็เกลียดชังและดูถูกมันอย่างยิ่ง ไม่ต้องพูดถึงบุคคลลึกลับที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืด
"คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณเป็นใครให้ฉันฟังคุณ? มู่สีหานกับข้าอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ชีวิตนี้เราจะไม่แยกจากกัน”
คนนั้นหัวเราะเบา ๆ “คุณมั่นใจเกินไป เรามาดูกัน”
การโทรถูกตัดออกไป
Nan Zhi จ้องมองที่หน้าจอที่มืดลง ขนลุกที่แขนของเธอยืนขึ้นอีกครั้ง
เธอกัดริมฝีปาก ขมวดคิ้ว
คนนี้คือใครกันแน่?
อาจเป็นคนที่หนานเหยาพบว่าทำตัวเป็นผีและทำให้เธอกลัว?
อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานแล้วที่หน่านจือได้เห็นหนานเหยาหลังจากที่เธอออกจากเมืองหนิง
อาจเป็น Xue'er?
อย่างไรก็ตาม Mu Sihan บอกเธอว่า Xue'er บ้าไปแล้ว
เสียงประกาศขึ้นเครื่องดังขึ้น และ Nan Zhi รีบเก็บโทรศัพท์ลงในกระเป๋าและเดินไปที่ห้องน้ำ
…
หลังจาก Nan Zhi ออกจากโรงพยาบาล Mu Sihan ฟัง Yi Fan และ Wei Lin รายงานงานของพวกเขาก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมด้วยเสียง
เซียวเจี๋ยนั่งอยู่บนโซฟาในวอร์ด ใช้ดวงตากลมโตสีดำจ้องมองมู่ซีหานในขณะที่เขาทำงาน
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พยาบาลหลายคนแอบอมยิ้มให้เขาเพื่อพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับพ่อของเขา
อืม พ่อของเขาหล่อมากจริงๆ!
แม้ว่าเขาจะไม่อยากยอมรับ แต่พ่อของเขาก็หล่อกว่าเขา!
Mu Sihan พา Xiaojie ลงมาเดินเล่นหลังจากทำงานเสร็จ
พวกเขากินอาหารกลางวันในตอนบ่ายและนอนบนเตียงเพื่องีบหลับตอนบ่ายหลังจากกินเสร็จ
Xiaojie จ้องมองที่เพดานและถอนหายใจ “ฉันคิดถึง Pretty Zhizhi อยู่แล้ว แม้ว่าเธอจะจากไปเพียงสี่ชั่วโมง ฉันอยากนอนในอ้อมแขนอันอบอุ่นของเธอจริงๆ!”
พูดจบก็มีแขนยาวยื่นมาทางเขา
ศีรษะเล็กของเขาถูกกดลงบนหน้าอกแข็ง เขากระพริบตากลมโตเป็นประกายขณะที่เขาถาม “พ่อ ทำไมหน้าอกของคุณไม่นิ่มเหมือนของ Pretty Zhizhi”
มู่สีหานตีก้นเด็กชาย “คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิงหน้าอกแม่ในอนาคต เข้าใจไหม”
“ฉันไม่ต้องการ”
“คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธ”
“คุณรังแกฉันแล้ว เพราะพริตตี้จื่อจื้อไม่ได้อยู่ที่นี่”
ชายคนนั้นฮัมเพลงอย่างเย็นชาในข้อตกลง “เป็นเรื่องปกติที่พ่อจะรังแกลูกชาย”
Xiaojie พูดไม่ออก พ่อเลวคนนี้มาจากไหน?
…
สิ่งแรกที่ Xiaojie ทำหลังจากตื่นขึ้นจากการงีบหลับยามบ่ายคือหยิบโทรศัพท์และโทรหา Nan Zhi
โทรศัพท์ของ Nan Zhi ถูกปิด
“พ่อ พ่อ ทำไมฉันเข้าโทรศัพท์ของ Pretty Zhizhi ไม่ได้”
เปลือกตาซ้ายของ Mu Sihan กระตุกและขมวดคิ้ว "ตอนนี้กี่โมงแล้ว?"
“บ่ายสองโมงครึ่ง”
“เที่ยวบินของเธอลงจอดประมาณสี่โมงเย็น”
Xiaojie รอจนถึงสี่โมงเย็น เพื่อโทรหา Nan Zhi อีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์ของเธอยังคงปิดอยู่
ทันใดนั้นความรู้สึกแย่ก็โผล่ขึ้นมาใน Mu Sihan เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาอี้ฟาน
หลังจากวางสาย ยี่ฟานตอบว่า “ฉันออกไปหลังจากที่เห็นคุณแนนผ่านด่านตรวจความปลอดภัยหลังจากส่งเธอที่สนามบินแล้ว”
มู่ซีหานได้แต่ปลอบใจตัวเองว่าหนานจื่อเพิ่งลงจากเครื่องบินและยังไม่ได้เปิดโทรศัพท์ของเธอ
หลังจากนั้นประมาณห้านาที อี้ฟานก็โทรหาเขา น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความจริงจัง “นายน้อย ฉันเพิ่งได้รับข่าวร้าย…”