นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Mu Sihan เห็นลูกอมนมที่นิ้วเรียวยาวของ Nan Zhi ยื่นให้ ใบหน้าหล่อเหลาของเขาก็มืดลง
ผู้หญิงคนนี้คิดว่าเขาอายุสามขวบจริงๆเหรอ?
ดวงตาที่เหมือนเหยี่ยวดำของเขาจับจ้องมาที่เธอและเขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “คุณคิดว่าแค่ให้ขนมฉันจะไม่ฆ่าคุณเหรอ? คุณกล้าดียังไงมาล้อเล่นกับฉัน ผู้หญิงคุณแน่ใจว่ามีความกล้า!”
Nan Zhi รู้สึกงุนงง
เธอไม่ได้ติดต่อกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเธอจะเล่นตลกกับเขาได้อย่างไร?
เธอไม่กล้าสบตากับดวงตาสีเข้มของเขา เธอเก็บขนมและตอบอย่างใจเย็นว่า “งั้นก็ลืมซะ”
วินาทีต่อมา เสียงที่เอาแต่ใจก็ร้องว่า “เลี้ยงฉันสิ” เห็นได้ชัดว่าเขาปฏิเสธที่จะไม่รับคำตอบ
Nan Zhi พูดไม่ออก
“คุณไม่อยากไปที่สถานีออกอากาศเหรอ?” ชายคนนั้นมองเธออย่างเย็นชา รอยยิ้มเย่อหยิ่งบนริมฝีปากบางของเขา ความตั้งใจของเขาชัดเจน ถ้าเธอไม่ให้อาหารเขา เธอก็ออกไปไม่ได้
Nan Zhi รู้สึกเสียใจอย่างมากสำหรับความไร้ความกลัวก่อนหน้านี้ของเธอ ทำไมเธอถึงขึ้นรถของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจในวันแรกของการให้สัมภาษณ์! ตั้งแต่นั้นมาโชคของเธอก็เน่าเฟะ
เธอกัดฟัน “เดี๋ยวก่อน!”
ลอกกระดาษห่อออก เธอหยิบขนมนมออกมาแล้วยื่นไปที่ริมฝีปากบางเซ็กซี่ของเขาซึ่งปิดเล็กน้อย
นิ้วของเธอเรียวและบอบบาง นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ค่อยๆ บีบลูกอมสีขาวขุ่น กลิ่นหอมจางๆ บนตัวของเธออบอวลไปทั่วรถ ทำให้เขากลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว มากกว่าความตื่นเต้นเล็กน้อยที่ปลุกเร้าจากภายในตัวเขา
ความโกรธและแรงกระตุ้นที่จะบดขยี้เธอเป็นชิ้น ๆ หายไปในทันที
เมื่อตระหนักว่าเขาถูกปลอบประโลมด้วยลูกอมของเธอ เขาสบถเสียงต่ำด้วยใบหน้าที่เศร้าหมอง
เขาเปิดปากและกัดลูกอมที่ปลายนิ้วของเธอ
เมื่อเห็นว่าเขาหยิบลูกอมเข้าปากแล้ว Nan Zhi ต้องการที่จะถอนมือของเธอ แต่เขากัดนิ้วชี้ของเธอ
ลิ้นร้อนของเขาสัมผัสกับนิ้วของเธอ สัมผัสที่ชื้นและร้อนทำให้หน่านจือรู้สึกหวาดกลัวเหมือนถูกงูพิษกัด
“คุณไร้ยางอายเหรอ!” Nan Zhi ต้องการที่จะตบหัวเขาโดยวางกระเป๋าไว้ที่หัวเข่าของเธอและใบหน้าของเธอก็แดงก่ำ “เธอแค่กินขนมทำไมต้องกัดมือฉันด้วย? ไปกันเถอะ!"
มู่ซีหานมองไปที่หญิงสาวที่หงุดหงิดพร้อมกับเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย มีบางอย่างที่มีชีวิตชีวาและน่าสนใจเกี่ยวกับใบหน้าที่บึ้งตึงของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอกำลังเดือดดาลด้วยความโกรธ
เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ต้องการขึ้นเตียงของเขา และไม่กล้าแม้แต่จะบ่นเมื่อเขาทำให้พวกเธอขายหน้า ผู้หญิงคนนี้กล้าแสดงความไม่พอใจของเธอ น่าสนใจแค่ไหนสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เขาคลายนิ้วของเธอออก เคี้ยวขนมและยิ้มอย่างน่ากลัว “คุณเป็นคนยื่นนิ้วให้ผมกินไม่ใช่เหรอ”
Nan Zhi จ้องมองที่เขา “ถ้าคุณต้องการประณามใครสักคน อย่ากังวลกับการกล่าวโทษโดยไม่มีเหตุผล”
บางทีอาจเป็นเพราะความหวานของลูกอมที่ทำให้เขาอารมณ์ดีขึ้น เขาไม่ได้สนใจเกี่ยวกับน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตรที่เธอใช้ เขาเหยียบคันเร่งและรถสปอร์ตก็พุ่งออกไป
…
แม้ว่าด้านหน้าของรถสปอร์ตของเขาจะมีรอยบุบเล็กน้อย แต่ก็ยังคงเป็นเอกลักษณ์ในเมืองหนิง แน่นอนว่ามันจะกระตุ้นข่าวลือถ้าใครเห็น โดยเฉพาะถ้าเธอเป็นคนปล่อยข่าวออกมา
หน่านจื้อไม่กล้าให้เขาหยุดที่ทางเข้าสถานีออกอากาศ ดังนั้นเมื่อพวกเขายังอยู่ห่างจากที่หมายประมาณห้าหรือหกร้อยเมตร เธอจึงพูดว่า “นายน้อยมู่ ฉันจะลงที่นี่ โปรดหยุดรถ”
มู่สีหานเลิกคิ้วขึ้น ดวงตาสีเข้มมองมาที่เธอ ความรุนแรงของการจ้องมองของเขาทำให้ผมของเธอตั้งตรง
ทุกครั้งที่เธอมองไปที่คนๆ นี้ เธอจะไม่สามารถอดทนได้นานกว่าสี่วินาที
ริมฝีปากบางของ Mu Sihan ยกขึ้นเล็กน้อยและยิ้มอย่างไม่เกี่ยงงอน “ผู้หญิงของฉันเท่านั้นที่สั่งฉันได้” เขาหยุดชั่วคราวและพูดต่ออย่างเย่อหยิ่ง “งั้นคุณอยากเป็นผู้หญิงของฉันไหม”
มีสองความหมายโดยนัยในคำพูดของเขา
ถ้าเธอยอมเป็นผู้หญิงของเขา เขาจะหยุดรถไว้ที่นี่
หากเธอไม่เห็นด้วย เขาจะขับรถพาเธอไปที่ทางเข้าสถานีกระจายเสียง