นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หัวใจของ Nan Zhi แน่นแฟ้นเมื่อเธอได้ยินชายคนนั้นบอกให้เธอหยุด
เธอบอกตัวเองอยู่เสมอว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนๆ หนึ่งจะดูถูกคนที่ตัวเองชอบเพราะรูปร่างหน้าตาที่เปลี่ยนไป
อย่างไรก็ตาม เธอมองลงไปที่ผิวหนังที่เหี่ยวย่นบนมือของเธอและคิดถึงใบหน้าที่น่าเกลียดของเธอ เธอหมดความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับเขา
เธอไม่อยากเจอหน้าเขา!
เธอทำไม่ได้เลย!
แม้ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน แต่เธอก็ไม่ต้องการให้เขาไปกับเธอ!
การที่เธอจะจากโลกนี้ไปอย่างเงียบ ๆ และอยู่คนเดียวก็ไม่เป็นไร!
มันสบายดี.
Nan Zhi ไม่หยุด แต่เร่งฝีเท้าแทน
เธอเดินต่อไปจนกระทั่งชายคนนั้นตะโกนว่า “คนที่สวมชุดคลุมสีดำอยู่ข้างหน้า ถ้าเธอไม่หยุด คุณจะออกจากโรงพยาบาลนี้ไม่ได้!”
นิ้วเรียวของ Nan Zhi ขดตัวแน่น
เธอได้ยินเสียงชายสองคนเดินเข้ามาหาเธอ และทุกๆ ย่างก้าวที่พวกเขาเดินรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนหัวใจของเธอ
ฝ่ามือของเธอเปียกเล็กน้อยจากเหงื่อออกด้วยความประหม่า
ดวงตาของเธอแดงไปหมดแล้ว
เธอสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า “คุณโทรหาฉันเหรอ? คุณโทรหาฉันทำไม”
ทั้ง Mu Sihan และ Lan Yanzhi ต่างก็ตัวแข็งเมื่อได้ยินเสียงแหบแห้งและไม่พอใจของเขา
เสียงของ Nan Zhi นั้นคมชัดและน่าฟัง
ในทางกลับกัน เสียงจากบุคคลนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นของหญิงชรา
Lan Yanzhi มองไปที่ Mu Sihan ที่อยู่ข้างๆ เขา ถอนหายใจเบา ๆ “พี่สี่ คุณคิดถึง Nan Zhi มากเกินไป” เขาจะคิดว่าเป็น Nan Zhi เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นคนที่มีลักษณะคล้ายกัน มีหลายครั้งที่เขาเห็นคนรูปร่างคล้ายกันแล้ววิ่งลงจากรถเพื่อเข้าหาคนนั้น
สุดท้ายก็ต้องพบกับความผิดหวัง
มู่สีหานเม้มริมฝีปากแน่น ดวงตาคมจับจ้องไปที่แผ่นหลังอันเรียวยาวของหญิงสาว “ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรน่าสงสัยที่หน้าห้อง”
ขนตายาวของ Nan Zhi กระพือและตอบด้วยเสียงแหบแห้งว่า “ลูกชายของฉันป่วย แต่พ่อของเขาไม่อนุญาตให้ฉันไปหาเขา ดังนั้นฉันจึงมาโรงพยาบาลอย่างลับๆ ฉันหาเขาไม่เจอ ฉันเลยมองหาไปทีละห้อง”
ขมับของ Mu Sihan กระตุกด้วยความเจ็บปวดเมื่อเขาได้ยินเสียงทิ่มแทง เมื่อถึงตอนนี้ หลันหยานจื่อรีบพยุงมู่ซีหานให้พิงกำแพง “พี่สี่ ถ้าเจ้ายังกังวล ข้าจะเงยหน้าขึ้นและดูหน้าสตรีผู้นั้น”
ก่อนที่ Mu Sihan จะพูดอะไร Lan Yanzhi ก็วิ่งไปหา Nan Zhi แล้ว
ก่อนที่ Nan Zhi จะทันได้ตอบสนอง ผ้าคลุมหน้าของเธอก็ถูกดึงออก
Lan Yanzhi มองเห็นรูปลักษณ์ของเธออย่างชัดเจนและถอยหลังไปสองสามก้าวทันที
Nan Zhi ไม่พลาดกับความประหลาดใจและความตกใจในดวงตาของเขา
ใช่ มันช็อกมาก
"ฉันเสียใจ." Lan Yanzhi รีบเดินกลับไปที่ Mu Sihan ราวกับว่าการมอง Nan Zhi อีกครั้งจะทำให้ดวงตาของเขาสกปรก “พี่สี่ ตอนนี้คุณเห็นภาพหลอนหรือไม่? ผู้หญิงคนนั้นแก่และน่าเกลียด มันไม่ใช่…”
Lan Yanzhi พูดต่อ แต่ Nan Zhi ไม่ต้องการฟังอีกต่อไป
เธอสวมผ้าคลุมอีกครั้งและจากไปอย่างเร่งรีบ
เธอรู้สึกเหมือนหัวใจของเธอกำลังจะแตกเป็นชิ้นๆ
ความชื้นปกคลุมดวงตาของเธอ เธอสามารถเริ่มร้องไห้ได้ทุกเมื่อ
อย่างไรก็ตาม เธอกัดริมฝีปากแน่นไม่ให้ตัวเองร้องไห้
เธอเสียใจ โปรดยกโทษให้เธอที่ไม่สามารถสารภาพกับพวกเขาได้!
…
หลังจากที่ Mu Sihan สร่างเมา เขาก็มีพละกำลังอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม เขาเย็นชายิ่งกว่าเดิม ความเย่อหยิ่งในตัวเขาหายไป ทำให้เขาดูเย็นชาและมืดมนมากขึ้น
เขาเซ็นสัญญากับ Ye Fengjun
Ye Fengjun ส่งคนจากตระกูล Ye ที่มีไขกระดูกที่เหมาะสมสำหรับ Xiaojie ไป
ก่อนการผ่าตัดของ Xiaojie เขาต้องผ่านการตรวจเลือดและการตรวจร่างกายหลายอย่าง อย่างไรก็ตาม เด็กชายแข็งแกร่งมากและให้ความร่วมมือสำหรับการทดสอบใดๆ ที่เขาต้องผ่าน เขาไม่เคยร้องไห้หรือมีอารมณ์รุนแรง เขาจะกลั้นน้ำตาไว้แม้ว่าน้ำตาจะเอ่อล้นในดวงตาของเขาจากความเจ็บปวด
เขาว่ากันว่าผู้ชายจะไม่ร้องไห้ง่ายๆ
ก่อนการผ่าตัด Xiaojie ถูกจัดให้อยู่ในห้องปลอดเชื้อสำหรับผู้ป่วยหลังการผ่าตัดปลูกถ่ายใดๆ เขาจำเป็นต้องผ่านวงจรเคมีบำบัดรอบใหญ่เพื่อฆ่าเซลล์เม็ดเลือดขาวทั้งหมดของเขา ในห้อง เซียวจี้มีไข้และอาเจียนจากความเจ็บปวดจากเคมีบำบัดและภูมิคุ้มกันบกพร่อง หัวใจของ Mu Sihan เจ็บปวดอย่างมากสำหรับ Xiaojie เมื่อเห็นเขาทรมาน แต่แสดงท่าทีเข้มแข็ง
เขาได้อยู่กับเขาในช่วงสองสามวันมานี้ และเป็นกำลังใจที่ดีที่สุดสำหรับลูกชายของเขา
Nan Zhi รู้ว่า Xiaojie กำลังเข้ารับการผ่าตัด เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก Qiao Yanze และแต่งตัวเป็นคนทำความสะอาดเพื่ออยู่เคียงข้างพ่อและลูกชาย
เธออยู่จนกระทั่งจุนหยวนประกาศว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จ
Nan Zhi ยืนอยู่ที่มุมห้อง ร้องไห้ด้วยความสุข
ในที่สุดลูกของเธอก็กลับมาแข็งแรงอีกครั้ง
ลูกของเธอจะมีชีวิตอยู่ได้
เธอรู้ว่า Mu Sihan จะทำให้ Xiaojie มีสุขภาพดีอีกครั้งอย่างแน่นอน!
ในเวลาเดียวกัน เฮลิคอปเตอร์หลายลำลงจอดบนดาดฟ้าของโรงพยาบาล ขณะที่ลมแรงพัดกระโชกแรง
บอดี้การ์ดสองแถวยืนในเครื่องแบบเพื่อรอชายและหญิงที่กำลังลงจากเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่ง
ชายคนนั้นสวมชุดสูท เขาสูงและหล่อและมีออร่าที่แข็งแกร่ง ผู้ชายคนนั้นคือ Ye Fengjun ในขณะที่ผู้หญิงที่เดินข้างเขาสวมเครื่องแบบทหาร เธอสูง เป็นมิตรและดูสบายตา
ทั้งสองเดินไปที่ห้องผ่าตัด
Mu Sihan ยืนอยู่ตรงนั้นในเสื้อเชิ้ตสีดำ ดวงตาของเขาไร้ซึ่งอุณหภูมิเมื่อเขาเหลือบมองไปที่ผู้หญิงข้าง ๆ เย่เฟิงจุน
Ye Fengjun แนะนำพวกเขาทั้งสองให้รู้จักกัน “Sihan นี่คือ Shangguan Wan คนที่คุณกำลังจะแต่งงาน ว่านเอ๋อ นี่คือลูกชายคนสุดท้องของฉัน ซีหาน”
Shangguan Wan ชำเลืองมอง Mu Sihan ก่อนจะยื่นมือออกมาพร้อมรอยยิ้ม “สวัสดี โปรดดูแลฉันในอนาคตด้วย”
Nan Zhi ซึ่งทำท่าทางเหมือนกำลังทำความสะอาดอยู่ที่มุมห้อง ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและรูม่านตาของเธอก็หดลงทันที
มู่สีหาน… เขากำลังจะแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น?
และชายวัยกลางคนทำไมเธอรู้สึกว่าเขาดูคุ้นเคยจริงๆ?
ขนตาของเธอกระพืออย่างน่ากลัวขณะที่เธอแข็งตัว
เธอจำได้ว่าเธอเห็นชายคนนั้นในโทรทัศน์ตอนที่เธอไปเยี่ยมแม่ของเธอที่ประเทศเอส
เขา…
Nan Zhi เบิกตากว้างก่อนที่จะเย้ยหยัน
ปรากฎว่าสถานะของ Mu Sihan นั้นสูงมาก
แม้ว่าความงามของเธอจะยังคงอยู่และเธอไม่ได้ถูกวางยาพิษ แต่พวกเขาทั้งสองก็ไม่มีทางได้อยู่ด้วยกันในที่สุด!
Nan Zhi ยังไม่ได้แยกแยะข่าวว่าเขากำลังจะแต่งงาน เมื่อเธอได้ยิน Ye Fengjun พูดอีกครั้งว่า “พาลูกชายของคุณมาด้วย เราจะกลับไปที่ S Country ทันที จากนี้ไป เจ้าคือ Ye Sihan ไม่ใช่ Mu Sihan!”
…
Nan Zhi ยืนอยู่ที่ชั้นล่างของโรงพยาบาล จ้องมองขณะที่เฮลิคอปเตอร์หลายลำลอยขึ้นไปในอากาศ
เธอไล่ตามพวกเขาเป็นระยะทางไกลจนกระทั่งเธอล้มลงกับพื้นอย่างอ่อนแรงเพราะไม่มีเรี่ยวแรง Nan Zhi หลับตาลงช้าๆ จ้องมองขณะที่เฮลิคอปเตอร์บินสูงขึ้นและบินต่อไป
Qiao Yanze เดินไปข้างหน้า Nan Zhi นั่งยองๆ
ด้วยสีหน้าสิ้นหวังและเจ็บปวดของเธอ เขาตบหัวเธอเบาๆ “วันสุดท้ายแล้ว คุณมีที่ไหนที่คุณอยากไปไหม? ฉันจะไปกับคุณ”
…
หลังจากที่ Mu Sihan และ Xiaojie ออกจาก Ning City มีหลายครั้งที่ Nan Zhi คิดถึงพวกเขามากเกินไปในตอนกลางคืน เธอจะโทรไปที่เบอร์ของพวกเขา แต่เบอร์ของพวกเขาถูกตัดการเชื่อมต่อ
เธอเหลือชีวิตอีกเพียงสิบวัน
เธอนอนอยู่เพียงลำพังบนเตียงใหญ่ในโรงแรม ยกกริชคมกริบขึ้นกรีดข้อมืออันเรียวยาวของเธออย่างช้าๆ